K-152(a)

Nina de mi Alma

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39416

First line:

Veo desde mi ventana Una flor amada Es mi nina con el sol en el pelo

Language:

Ladino

Length:

3:00

Ay ke Buena

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39417

First line:

Ay ke Buena ke fue la ora Ke vos alkansi Kon diez Minianim de djente

First line (Ladino):

Oh how joyful was the hour in which I made you mine with ten minianim

Language:

Ladino

Length:

2:09

Morenika Sos

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39418

First line:

Morenika sos, komo la pimienta Dizimi ansi ke ya transi De avlatvos, mi dama, yo

First line (Ladino):

Dark are you like pepper of conversations I am tired my lady

Language:

Ladino

Length:

5:10

Dezile al mi Amor

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39419

First line:

Dezile a m amor si mi bien kiere Ke trayga la umula I me yeve ke yo no puedo ir

First line (Ladino):

Tell my love that if he truly wants me ket him come with a mule and take me

Language:

Ladino

Length:

3:52

La Kantiga de las Madres

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39420

First line:

La tadre se aserca se arecje calma la caza se viste de sones de alma

First line (Ladino):

Evening falls and calmly gathers the house is filled with tender sounds

Language:

Ladino

Length:

3:00

Cuando Vuelvas

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39421

First line:

A tu vuelta las madres lloraran de alegrias Y templadas Pregonaran sus voces en

First line (Ladino):

when you return, mothers wil cry from joy and their voices will resonate

Language:

Ladino

Length:

3:24

Asentada en mi Ventana

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39422

First line:

Asentada en mi ventana Lavrando yo una rida Asperando al mi kerido

First line (Ladino):

Sitting at the window Washing a shirt waiting for my love to wash his sweat

Language:

Ladino

Length:

1:31

El Pastor

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39423

First line:

Duerme, duerme el pastor Entre la lana y el dolor, el viento acaricia a su cuerp

First line (Ladino):

The shephers is asleep among the wool and the sorrow the wind caresses hisbody

Language:

Ladino

Length:

4:46

Arvoles

Author:

Traditional

Composer:

Traditional

Composer:

Sarah Aroeste

Genre:

Love/Pop/Feminist/Judeo-Spanish

Subject:

Love/Arranged Marriage

Additional song notes:

Missing You

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39424

First line:

Arvoles yoran por luvias I montanyas por ayres ansi yoran los mis ojos

First line (Ladino):

Trees cry for rain Mountains for air and my eyes cry for you my love

Language:

Ladino

Length:

4:13

Volveremos

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39425

First line:

Sueno con tus manos que acarician Como el tintineo de tu risa

First line (Ladino):

I dream of your caressing hands and the ringing of your laughter

Language:

Ladino

Length:

3:57

La Hija de la Primavera

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39413

First line:

La Hija de la Primavera no vive mas entre nosotros se ha ido a buscar silencio

First line (Ladino):

the daughter of the spring doesn’t live here anymore she has gone to look…

Language:

Ladino

Length:

4:36

Un Beso de Vida

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39414

First line:

Sangrantes las hojas se desprenden lentamente van dejando a los arboles desnudos

Language:

Ladino

Length:

4:04

Yasmin

Genre:

Sephardic / Ladino

On album:

K-152(a) (Mor Karbasi/ Daughter of the Spring)

Track ID:

39415

First line:

Umibein etsbeotecha hamter alai yasmin Yasmin - Zahav - vetal

First line (Ladino):

and from within your fingers let it rain Jasmine on me Jasime - gold - dew

Language:

Ladino

Length:

4:14