L-009(c)

London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern

Album ID:
L-009(c)
Format:
CD
Publisher:
London Klezmer Quartet & Ethnomusic
Date of issuance:
2016
Playing time:
49:00
Language:
Yiddish
Provenance:
Gift of Ilana Cravitz, September 13, 2019
Genre:
Klezmer
Where produced:
London, England
Number of tracks:
17
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track leveled at the title or track record.
Penn library link:
to be catalogued

Contents

Feygele — פֿייגילע
Genre:
Lament/Unrequited Love
Subject:
Unrequited love
Translation:
Alb 109(c)
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43195
Double Bass/Vocal:
Buraczewska, Indra
Piano/Accordion:
Isaacs, Carol
Clarinet:
Evans, Susi
Violin:
Cravitz, Ilana
Double Bass/Vpcal:
Buraczewska, Indra
First line:
Oy oy feygele(2), ven du kumst nor tsu mayn fenster, zing es mir, Oy oy feygele(2), az mayn harts iz dokh haynt azoy…
First line (Yiddish):
אוי אוי פֿייגעלע(2), ווען דו קומסט נאָר צו מײַו פֿענסטער, זינג עס מיר, אוי אוי פֿייגעלע(2), איז מײַן האַרץ איז אַזוי דאָך
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Lament
Length:
1:48
Dobriden Dobranitsh
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43196
Style:
Klezmer, Instrumental/Dance
Summertime Waltz (L Cravitz)
Genre:
Instument/Klezmer/Waltz/Dance
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43198
Double Bass:
Buraczewska, Indra
Piano/Accordion:
Isaacs, Carol
Clarinet:
Evans, Susi
Violin:
Cravitz, Ilana
First line:
ff
Style:
Instrumental/Klezmer/Waltz/Dance
Length:
2;30
Goodbye New York — גאָד בב ניו יאָרק
Author:
Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
Composer:
Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
Genre:
Theater
Subject:
Rejection/Sweetheart/Return/Shtetl/Family/Home/Joy
Transliteration:
Peppler 2, p 88`
Translation:
Peppler 2, p 88
Music:
Peppler 2, p 88
Additional song notes:
From a Peysekh Burstein Musical
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43200
Double Bass/Vocal:
Buraczewska, Indra
Piano/Accordion:
Isaacs, Carol
Clarinet:
Evans, Susi
Violin:
Cravitz, Ilana
First line:
Ikh hob farkoyft mayn alte heym, di kishns oykh farzets, gelofn bin ikh zukhn glik in goldrn land, gemeynt tkh hob…
First line (Yiddish):
איך האָב פֿאַקויפֿט מײַן אַלטע היים, די קישנס אויך פֿאַרזעטץ, געלאָפֿן בין איך זוכן גליק אין גאָלדן לאַנד, געמיינט איך..
Language:
Yiddish
Style:
Theatrical
Length:
3:06
Happy Hour Hora (L.Cravitz)-Sirba (S. Evans)
Genre:
Instrumental/Klezmer/Dance
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43202
Double Bass:
Buraczewska, Indra
Piano/Accordion:
Isaacs, Carol
Clarinet:
Evans, Susi
Violin:
Cravitz, Ilana
Style:
Instrumental/Klezmer/Dance/Hora/Sirba
Length:
5:05
A Glezele Yash — אַ גלעזעלע יש
Also known as:
Yash
Author:
Kerler, Yosef — קערלער, יוסף
Composer:
Shainsky, Vladimir — שײנסקי, װלאַדימיר
Genre:
Literary Oririn
Subject:
Getting High/Dancing/Troubles/Drink/Whiskey/Poverty
Song comment:
" & "Vayb" for Man
Origin:
MTAG P. 58
Transliteration:
MTAG P.58
Translation:
Alb K-042(b)Alb L-038(a)/Alb K-026(d)2/K-029(j)/Alb 049(a)/Ephemera 1458
Music:
ML MTAG 68 & 69
Additional song notes:
A Small Glass Of Whiskey (Booze) Also Translit and Translat in Album M-059(f) See "Hash"/same song except "Hash" is substituted for "Yash" & "Vayb" for Man Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43203
Author:
Kerler, Yosef — קערלער, יוסף
Composer:
Shainsky, Vladimir — שײנסקי, װלאַדימיר
Violin:
Cravitz, Ilana
Clarinet:
Evans, Susi
Piano/Accordion:
Isaacs, Carol
Double Bass/Vocal:
Buraczewska, Indra
First line:
Ven ikh nem a bisele yash, oy-oy, finklt alts un glantst; kh'gib a vorf di puste flash, oy-oy, un ikh gey a tants,…
First line (Yiddish):
װען איך נעם אַ ביסעלע יש, אױ-אױ, פֿינקלט אַלץ און גלאַנצט; כ'גיב אַ וואָרף די פּוסאע פֿלאַש, אױ-אױ, און איך גיי אַ...
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Theatrical/Swing
Length:
4:11
The Inkeeper's Wife (C. Isaacs) Liebes Tants
Genre:
Instrumental/Klezmer/Cacophony
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43204
Double Bass:
Buraczewska, Indra
Piano/Accordion:
Isaacs, Carol
Clarinet:
Evans, Susi
Violin:
Cravitz, Ilana
Style:
Instrumental/Klezmer/Cacophony
Length:
4:20
Borsht — באָרשט
Genre:
Folk
Subject:
Borsht/Taste/Love/Identity/Dowry/House/Lineage /Marriage)
Transliteration:
ephemera
Translation:
ephemera
Additional song notes:
To be entered in Ephemera
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43205
Double Bass/Vocal:
Buraczewska, Indra
Piano/Accordion:
Isaacs, Carol
Clarinet:
Evans, Susi
Violin:
Cravitz, Ilana
First line:
khob nisht aza borsht nit gegesn, hob aza tam nisht gefilt, Ikh ken un dir mayn lebn nit fargesn, vayl ikh hob dikh lib.
First line (Yiddish):
כ'האָב נאָך אַזאַ באָרשט ניט ניט געגעס, כ'האָב נאָך אַזאַ טעם נישט געפֿילט, איך קען אָן דיר מײַן לעבן ניט פֿאַרגעסן ווײַל
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
3:43
Hora de Lascovache Pana-Tarras Sirba
Genre:
Instrumental/Klezmer/Sirba/Hora
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43207
Style:
Instrumental/KlezmerSirba
Length:
3:15
Mordechai's Freylekh (S. Evans)
Genre:
Instrumental/Klezmer/Freylekh/Dance
On album:
L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
Track ID:
43210
Double Bass:
Buraczewska, Indra
Piano/Accordion:
Isaacs, Carol
Clarinet:
Evans, Susi
Violin:
Cravitz, Ilana
Style:
Instrumental/Klezmer/Dance/Freylekh
Length:
1:57

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu