Freedman Catalogue lookup: Album O-005(a)

Also known as:: Berditshiver Kadish
Also known as:: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as:: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as:: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author:: Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer:: Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre:: Khasidic/Faith/
Subject:: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song comment:: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin:: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration:: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation:: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music:: Kotlyan 25
Additional song notes:: A Dispute With God

On album:: O-005(a) (Moishe Oysher Sings)
Track ID:: 82
Vocal:: Oysher, Moyshe — אױשער, משה
First line:: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):: אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Language:: Yiddish

Also known as:: Shtetl M.O.
Also known as:: In The Valley
Also known as:: In Mayn Shtetl Shteyt A Shtibl
Genre:: Folk/Children
Subject:: Shtetl/Home/Parents/Family/Animals/Barnyard Sounds/Joy
Origin:: Rub Oak 95/R-007(b)/Kinderbuch 164/Alb L-062(a)
Transliteration:: Rub Oak 16/Alb O-001(c)/Kinderbuch 164/Alb R-001(a)/Alb R-007(b)/Alb R-007(f)1
Translation:: Rub Oak 16/Alb R-007(b)/Kinderbuch 165/Alb R-007(f)1
Music:: Kinderbuch 164/Rub Oak 16
Additional song notes:: See" Bay Dem Shtetl" Liner notes on Alb P-038(b) and L-061(a) credit Moyshe Oysher as composer and Zalmen Rozental with the text. Translation and Translitliteration also on Alb K-051(l) - Recorded under title as Shtetl M.O.

On album:: O-005(a) (Moishe Oysher Sings)
Track ID:: 2018
Author:: Rozental, Zalmen — ראָזענטאַל, זלמן
Vocal:: Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Artist:: Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line:: In mayn shtetl shteyt a shtibl, mit a grinem dakh, mit a..
First line (Yiddish):: אין מײַן שטעטל שטײט אַ שטיבל, מיט אַ גרינעם דאַך, מיט אַ גרינעם..
Track comment:: Recorded under title "In Mayn Shtetl"
Language:: Yiddish

Composer:: Traditional
Genre:: Place/Folk
Subject:: Kishinev/Poverty/Troubles/Possessions/Riches/Celebration/
Transliteration:: K-029(a)/K-029(f)/S-022(e)/Alb T-031(b)
Translation:: K-029(a)/K-029(f)/Alb T-031(b)
Additional song notes:: Earliest recording of his song in the archive is is on a 78rpm performed by Moyshe Oysher (catlg 043p) is designated as a "folk song". Liner notes in some Some later recordings credit Oysher as composer and lyricist. Liner notes on Album L-029(a) (Klezmer Conservatory) indicate that the music is "Traditional" and the lyrics are Oysher's version of the folk song "Mayn Tayere Kishenev"

Genre:: Liturgical/Religious
Subject:: Blessing/Wine/Sanctification
Origin:: Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:: Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:: Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Additional song notes:: See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals

Author:: Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Composer:: Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Genre:: Lullaby/Viglid
Subject:: Child/Forboding Future/Angry Winds
Origin:: Levin N 155/ML PYS 4/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)
Transliteration:: Levin N 155/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)/Alb B-095(b)Ephemera 1269/Ephemera 1458
Translation:: CD S-086(d)/Alb P-001(a)/Alb K-068(d)/B-095(b)/Ephemera 1269/Ephemera 1458 201
Additional song notes:: From the motion picture " The Vilna Balabosl" Unter Trees Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012

On album:: O-005(a) (Moishe Oysher Sings)
Track ID:: 15990
Vocal:: Oysher, Moyshe — אױשער, משה
First line:: Unter beymer vaksn gruzn, ay li lu lu lu un di beyze vintn..
First line (Yiddish):: אונטער ביימער װאַקסן גרוזן, אײַ לי לו לו לו, און די בײזע...
Track comment:: From the motion picture " The Vilna Balabosl"
Language:: Yiddish