U-006(b)

A Lid Mit Verter (Betler Lid) — (אַ ליד מיט װערטער (בעטלער ליד

Genre:

Folk

Subject:

Beggar

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30662

Vocal:

Unknown

First line:

Not Audible

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Field Recording/Acapella

Length:

1:15

A Zhok — אַ זשאָק

Genre:

Klezmer/Instrumental

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30660

Clarinet:

Gohberg, Naftaly — גאָבערג, נפֿתלי

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Instrumental/Field Recording

Length:

1:46

Nign (#4 Engel Expedition)

Genre:

Nigun

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30661

Vocal:

Unknown

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Nigun/Field Recording/Acapella/Khasidic

Length:

1:03

Nign (#3 Engel Expedition)

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30658

Vocal:

Unknown

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Nigun/Field Recording/Acapella/Khasidic

Length:

1:39

Nign (#1 Engel Expedition)

Genre:

Khasidic/Nigun

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30650

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Nigun/Field Recording/Accapella/Khasidic

Length:

0:34

Gabe, Vos Vil Der Rebe? — גבּאי, װאָס װיל דער רבּי ?

Genre:

Folk/Field Recording/Khasidic/Drinking Song

Subject:

Food/Shabos/Fish

Transliteration:

CD U-006(b)

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30651

First line:

Gabe, vos vil der rebe, gey zog der rebetsn…fish, vorum der oylem zitst dokh..

First line (Yiddish):

גאַבע, װאָס װיל דער רבי? גיי, זאָג דער רביצין...פֿיש, װאָרום דער עולם זיצט בייִם..

Track comment:

Recorded 1912

Language:

Yiddish

Style:

Field Recording

Length:

0:39

Baleboste Zisinke (Folk) — בּעל-הבּיתטע זיסינקע (פֿאָלק)

Genre:

Folk

Subject:

Housewife/Hostess/Food/Sweet Rolls

Song comment:

See "Balaboste Zisinke (Weisgall)" - 001496 - Art Song

Transliteration:

CD W-010(a)

Translation:

CD W-010(a)

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30653

Vocal:

Unknown

First line:

Baleboste zisinke, (4x) baleboste,

First line (Yiddish):

בּעל-הבּיתטע זיסינקע, (4) בּעל-הבּיתטע,

Track comment:

Recorded 1912

Language:

Yiddish

Style:

Field Recording

Length:

0:40

Nign (#2 Engel Expedition)

Genre:

Khasidic/Nigun

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30654

Vocal:

Unknown

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Nigun/Field Recording/Acapella/Khasidic

Length:

0:41

Skotshna (Engel Expedition)

Genre:

Dance/Instrumental

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30655

Violin:

Unknown

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Instrumental/Field Recording

Length:

1:28

Kale Bazetsn (Engel Expedition)

Genre:

Wedding/Bakhunes

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30656

Vocal:

Unknown

First line:

Not Audible/Recorded under "Gramen kale bazetsn"

Track comment:

Recorded 1912

Language:

Yiddish

Style:

Field Recording

Length:

1:25

Instrumental Piece (Engel Expedition)

Genre:

Klezmer/Instrumental

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30657

Violin:

Unknown

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Instrumental/Field Recording

Length:

0:48

In Di Apikorsim — אין די אַפּיקורסים

Genre:

Folk

Subject:

Scoffers/Non Believers

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30663

Vocal:

Unknown

First line:

Not Audible

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Field Recording/Acapella

Length:

0:52

Ot Azoy Neyt A Shnayder — אָט אַזױ נײט אַ שנײַדער

Genre:

Folk

Subject:

Occupation/Tailor/Poverty

Origin:

Rubin Oak 90/Alb R-001(a)/Alb R-007(a)/Alb R-007(f)2/Alb R-007(g)/Alb B-004(c)

Transliteration:

Rubin Oak 50/Alb R-001(a)/Alb H-002(c))Alb R-007(f)2/Alb R-007(g)/Alb B-004(c)

Translation:

Rubin Oak 50/Alb R-001(a)/Alb R-007(a)Alb R-007(f)2/Alb L-049(a)/Alb B-004(c)/

Music:

Rubin Oak 50

Additional song notes:

See Gottlieb 216-17 for relationship between Ot Azoy Neyt A Shnayder and That's The Way A Tailor Sews (The Tailor Song)./ Recorded under title "Shnayder" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30664

Vocal:

Unknown

First line:

Ot azoy neyt a shneyder, ot azoy varft er shtekh

First line (Yiddish):

אַט אַזױ נײט אַ שנײַדער, אָט אַזױ װאַrפֿט ער שטעך

Track comment:

Recorded 1912

Language:

Yiddish

Style:

Field Recording/Acapella/Duet

Length:

0:36

Reboynu Shel Olam Lomir Makhn A Bayt — רבּוֹנוֹ של עלוֹם לאָמיר מאַכן אַ בײַט

Author:

Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק

Genre:

Khasidic/Folk/Religious/Prayer

Subject:

Sin/Absolution

Origin:

Alb W-008(a)

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30665

Vocal:

Unknown

First line:

Reboynu shel olam, ikh vil mit dir a bayt makhn, oy vey vey

First line (Yiddish):

רבּוֹנוֹ של עלוֹם, איך װיל מיט דיר אַ בײַט מאַכן, אַױ װיי. װיי

Track comment:

Recorded 1912

Language:

Yiddish

Style:

Field Recording/Acapella

Length:

1:53

Ven Got Hot Di Velt Gevolt Bashafn — װען גאָט האָט די װעלט געװאָלט באַשאַפֿן

Genre:

Folk

Subject:

Baker/Creation

Song comment:

Subtitled "Lid Fun A Beker"

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30666

Vocal:

Unknown

First line:

Ven got hot geven bashafn s'iz a zoyne…

First line (Yiddish):

װען גאָט האָט געװען באַשאַפֿן, ס'איז אַ זױנע…

Track comment:

Recorded 1912/ Most of text not audible

Language:

Yiddish

Style:

Field Recording/Acapella

Length:

1:09

Hey Du Shlekhter Merder — היי דו שלעכטער מערדער

Genre:

Folk

Subject:

Murderer/Villain

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30667

Vocal:

Unknown

First line:

Hey du shlekhter merder,…

First line (Yiddish):

היי דו שלעכטער מערדער,...

Track comment:

Recorded 1912/ Most of text not audible

Language:

Yiddish

Style:

Field Recording/Acapella

Length:

0:28

Nign (#5 Engel Expedition)

On album:

U-006(b) (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, Vol 1 Materials of J. Engel ethnographic expedition 1912)

Track ID:

30668

Vocal:

Unknown

Track comment:

Recorded 1912

Style:

Nigun/Field Recording/Acapella/Khasidic

Length:

1:26