Z-010(d)

The Musical World Of Paul Zim

Album ID:
Z-010(d)
Format:
Cassette
Publisher:
Simcha 5749

Contents

Hu Elokeynu (Heb) — הוא אלקינו
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
6891
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Hu elokeynu, hu ovinu, hu malkeynu, hu mosheyanu,
First line (Hebrew):
הוּא אלהינוּ, הוּא אבינוּ, הוּא מלכּנוּ, הוּא מוֹשיענוּ,
Track comment:
He is our God; he is our Father; he is our King;
Language:
Hebrew
Hine Ma Tov (Zim) — הנה מה טוֹב (זים)
Genre:
Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
Subject:
Brotherhood/Fraternal/Unity
Origin:
Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
Transliteration:
Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
Translation:
Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
Music:
Zim 48
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
6579
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Hine ma tov uma naim, shevet akhim gam yakhad.
First line (Hebrew):
הנה מה טוֹב וּמה נעים, שבת אחים גם יחד.
Track comment:
Behold how good and pleasant it is for brethern to dwell...
Language:
Hebrew
(Come Let Us Sing) — לכו נרננה
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
9043
Composer:
Zim, Cantor Paul
Vocal:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Lekhu neranenah l'adonay nariya letsur yisheynu.
First line:
לכו נרננה ליי, נריעה לצור ישענו. נקדמה פניו...
Track comment:
Compiled by Amram Gaon (821-875) and rearranged by Rashi.
Lekha Dodi (Zim) — לכה דודי (זים)
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Zim, Cantor Paul
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
Music:
Zim 08
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
8998
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
First line (Hebrew):
לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Language:
Hebrew
Ledor Vador (Zim) — לדוֹר ודוֹר (זים)
Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Generations/Praise
Translation:
CD B-076(a)
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
8962
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Ledor vador nagid gedola, ulneytsakh nitsakhim kedushatkha..
First line (Hebrew):
לדוֹר ודוֹר נגיד גדלך, וּלנצח נצחים קדשתך נקדיש,
Track comment:
Through all generations we will declare your greatness...
Language:
Hebrew
Shabat Shalom Umverakh (Heb, Eng) — שבּת שלוֹם וּמבוֹרך (עבֿרית, ענגליש)
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
13406
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Shabat shalom, we welcome you, the day Hashem has blessed,
First line:
שבּת שלוּם וּמבוֹרך,
Sim Sholom (Zim) — שׂים שלום
Composer:
Zim, Cantor Paul
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Peace
Origin:
Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation:
Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
Music:
Zim 26
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
14404
Vocal:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,
First line (Hebrew):
שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
Track comment:
O grant peace, happiness, blessing, grace, kindness and...
Language:
Hebrew
Al Hakol — על הכּל, (עבֿרית)
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
1053
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Al hakol adonay eloheynu anakhnu modim lakh...
First line (Hebrew):
על הכּל, יי אלהינוּ, אנחנוּ מוֹדים לך, וּמברכים אוֹתך, יתבּרך שמך..
Track comment:
We thank nd bless you, Lord our God, for all things,
Language:
Hebrew
Adon Olam (Zim) — אדון עוֹלם (זים)
Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Zim, Cantor Paul
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Music:
Zim 30
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
904
Vocal:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):
אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language:
Hebrew
Eyn Keloheynu — אין כּאלהינו
Also known as:
Eyn Kelokeynu
Genre:
Zmiros/Table Song/Hymn
Subject:
God/Unique/Savior/Praise/
Origin:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Transliteration:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Translation:
Alb M-030(a)/Cardozo 52
Music:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Additional song notes:
High Holy Day melody published in Cardozo 59
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
4985
Vocal:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Eyn keloheynu, eyn kadoneynu, eyn kemalkeynu,
First line (Hebrew):
אין כּאלהינוּ, אין כּאדוֹנינוּ, אין כּמלכּנוּ, אין כּמוֹשיענוּ.
Track comment:
There is no one like our God; there is none like our Lord,
Language:
Hebrew
Eliyahu Hanovi — אליהוּ הנביא
Also known as:
Elijah
Genre:
Holiday/Peysekh/Havdola
Subject:
Elijah/Prophet
Origin:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-033(f)
Transliteration:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-067(a)
Translation:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb B-067(a)
Music:
Coopersmith NJS 56
Related information in folder 1118:
Comments:
1. Article in American Music, Spring Issue 2011 by Michael Ochs titled "Welcoming Elijah in 1927: Medelssohn in Yiddish Socialist Clothing, describing an unusal version of Mendelssohn's "Elijah" performed by a left wing amateur chorous in Chicago on May 15th, 1927. The chorus, Freiheit Gezang Farein, was directed and founded by Jacob Schaeffer
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
4602
Vocal:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Eliyahu hanovi, eliyahu hatishbi, eliyahu hagiladi,
First line (Hebrew):
אליהוּ הנביא, אליהו התּשבּי, אליהוּ הגלעדי,
Track comment:
Recorded with "Shavue Tov"
Language:
Hebrew
Style:
Chorus/Modern/Mediterannean
Kevodo (Heb) — כּבוֹדוֹ (עבֿרית)
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
7935
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Kevodo maley olam, meshartav shoalim ze loze a'ye mekom...
First line (Hebrew):
כּאידוֹ מלא עוֹלם, משרתיו שוֹאלים זה לזה איה מקוֹם כּבוֹדוֹ
Track comment:
May your priests be clothed in righteousness,
Language:
Hebrew
Kadsheynu — קדשנו
Also known as:
Kadsheynu Bemitsvotekha
Also known as:
Kadsheynu Bemitsvoysekhu
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
7758
Vocal:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Kadsheynu bemitsvosekho veteyn khelkeynu besorotekha...
First line (Hebrew):
קדשנוּ בּמצוותיך ותן הלקנוּ בּתורתך. שׂבּענו מטוּבך ושׂמחמוּ בּישוּעתך
Language:
Hebrew
Khazak Venitkhazeyk (Heb) — חזק ונתחזק (עבֿרית)
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
8233
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Khazak venitkhazeyk b'ad emeynu.
First line (Hebrew):
חזק ונתחזק בּעד עמנוּ.
Track comment:
Strengthen and let us be strong for the sake of our people!
Language:
Hebrew
Kohanekha (Heb) — כּהניך (עבֿרית)
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
8540
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Kohanekha yilbeshu tsdek, vakhasidikha yeraneynu,
First line (Hebrew):
כּהניך ילבּשוּ צדק, וחסידיך ירננוּ.
Track comment:
May your priests be clothed in righteousness,
Language:
Hebrew
Kiddush (Zim) — קידוש (זים)
Composer:
Zim, Cantor Paul
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/WineBlessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Music:
Zim 11
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
8417
Vocal:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew
Ki Heym Khayeynu (Zim) — כּי הם חיינוּ (זים)
Genre:
Religious
Subject:
Life/Meditation
Origin:
Alb S-004(j)/Zim 9
Transliteration:
Zim 9/Alb F-015(b)
Translation:
Zim 9/Alb 015(b)
Music:
Zim 9
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
8335
Vocal:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Ki heym khayeyenu ve'orekh yameynu, uvahem nehegey yomam...
First line (Hebrew):
כּי הם חיינוּ וארך ימינוּ, וּבהם נהגה יוֹמם ולילה,
Language:
Hebrew
Rosh Hashana (Eng, Heb, Zim) — רש השנה (עבֿרית, ענגליש, זים)
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
12884
Author:
Kleinman, Sy
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Rosh hashana is here again, a judgement day is near again,
Track comment:
Includes chorus of "Hayom Harat Olam"
Sholem Aleykhem (Zim) — שלוֹם עליכם (זים)
Genre:
Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject:
Angels/Peace/Sabbath
Origin:
Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration:
Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation:
Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music:
Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
14114
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Sholem aleykhem, malakhay hashores, malakhay elyon,
First line (Hebrew):
שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...
Track comment:
Peace be with you, o ministering angels, messengers of...
Language:
Hebrew
Veshamru (Zim) — ושמרוּ (זים)
Composer:
Zim, Cantor Paul
Genre:
Biblical/Liturgy/Religious
Subject:
Sabbath/Shabos/Observance
Origin:
Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration:
CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation:
CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
Music:
Zim 10
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
16486
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment:
The children of Israel shall keep the Sabbath, observing...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Yimlokh (Heb) — ימלך (עבֿרית)
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
17575
Composer:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Yimlokh adonay le'olam, elohayikh Tsiun ledor vador;
First line (Hebrew):
ימלך יי לעוֹלם, אלהיך ציוּן לדר ודר, הללוּיה.
Track comment:
The Lord shall reighn forever and ever, Your God, O Zion...
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu