Westenburg, Richard

Name:
Westenburg, Richard

Tracks with this artist

Psalm 148:13 — תהלים קמח

Also known as:
Hodo Al Erets (Bugatch)
Also known as:
Hodo Al Erets (Kalmanoff)
Also known as:
Hodo Al Erets (Lewandowski)
Also known as:
Hodo Al Erets (Neumann)
Also known as:
Hodo Al Erets (Bloch)
Additional song notes:
See "Hodo Al Erets (Kalmanoff")
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
6685
Composer:
Kalmanoff, Martin
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Hodu al-eretz veshamayim
First line (Hebrew):
הוֹדוֹ על-ארץ ושמים, וירם קרן לעמו תהלה,
Track comment:
His glory is in the earth and in the heavens.
Language:
Hebrew

Lekha Dodi (Kalmanoff) — לכה דודי (קאַלמאַנאָף)

Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
8990
Composer:
Kalmanoff, Martin
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Lekha, lekha dodi likrat kale, Piney shabat nikablo.
First line (Hebrew):
לכה, לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Language:
Hebrew

Shiru Ladonoy (Psalm 098:01, Kalmanoff) — שירוּ ליהיה (תהלים צח, קאַלמאַנאָף)

Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Psalm/Biblical
Subject:
Song/Praise/Mercy/Salvation/Psalm 98/Nature/Judgement/Song
Transliteration:
Alb M-030(a)
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
13959
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
O sing unto the Lord a new song, for He hath done...
First line (English):
שירוּ ליהיה שיר חדש כּי-נפֿלאוֹת עשה הוֹשיעה-לו ימינוֹ וּזרוֹע קדשוֹ:
Language:
English

Adon Olam (Kalmanoff) — אדון עוֹלם (קאַלמאַנאָף)

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
902
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):
אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment:
The Lord of all did reign supreme, ere yet this world...
Language:
Hebrew

Veneamar (Kalmanoff) — ונאמר (קאַלמאַנאָף)

Also known as:
Zachariah 14:09
Also known as:
Bayom Hahu
Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Liturgy/Religious/Shabos/Biblical/Prophet
Subject:
Adoration/Zachariah/Unity/Soverignty
Origin:
Tanakh 2 1532
Translation:
Tanakh 2 1532/Alb M-030(a)/Alb M-019(a)
Additional song notes:
And the Lord shall be King over all the earth; in that day shall the Lord be One and his name one.
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
2125
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line (English):
בּיוֹם ההוּא יהיה יהוֹה אחד וּשמוֹ אחד:
Track comment:
On that day the Lord shall be one and His name shall be one.
Language:
English

Eyn Keloheynu — אין כּאלהינו

Also known as:
Eyn Kelokeynu
Genre:
Zmiros/Table Song/Hymn
Subject:
God/Unique/Savior/Praise/
Origin:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Transliteration:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Translation:
Alb M-030(a)/Cardozo 52
Music:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Additional song notes:
High Holy Day melody published in Cardozo 59
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
4984
Artist:
Milnes, Sherill Charles
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Eyn keloheynu, eyn kadoneynu, eyn kemalkeynu,
First line (Hebrew):
אין כּאלהינוּ, אין כּאדוֹנינוּ, אין כּמלכּנוּ, אין כּמוֹשיענוּ.
Track comment:
There is no one like our God, there is none like our Lord.
Language:
Hebrew

Etz Chayim (Kalmanoff) — עץ חיים (קאַלמאַנאָף)

Genre:
Liturgy/Religious
Subject:
Proverbs 03:18/Tree/Life/Torah/Lamentations 05:21
Translation:
Alb M-019(a)/Alb M-013(a)/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)
Additional song notes:
Based upon Proverbs 03:18 and Lamentations 05:21
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
4885
Vocal:
Milnes, Sherill Charles
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line (Hebrew):
עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאשר דרכיה דרכי נעם וכל...
Track comment:
It (the Law) is a tree of life to them that take hold of it"
Language:
Hebrew

Hashkiveynu (Kalmanoff) — השכּיבנוּ (קאַלמאַנאָף)

Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Hymn/Religious/Prayer/Liturgy
Subject:
Peace/Shabos
Origin:
Levin N 18/Alb B-033(g)/Alb F-031(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb M-030(a)/Levin N 18
Translation:
Vorbei 253/Levin N 19/Alb P-002(g)/Alb B-033(g)/Alb F031(a)/Alb G-056(b)
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
6166
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Cause us, O Lord, our God, to lie down each night in peace,
Language:
English

Kedusha (Kalmanoff) — קדוּשׁה (קאַלמאַנאָף)

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Holiness/Sanctification
Origin:
Ephemera 980
Additional song notes:
Sactification/ Part II of Avodath Hakodesh/See Essay Ephemera 980
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
7877
Vocal:
Milnes, Sherill baritone
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
Track comment:
We sanctify thy name on earth, as the heavens declare...

Kadish — קדיש

Also known as:
Kaddish
Author:
Shechter, Ayal — שכטר, אייל
Genre:
Religious/Liturgica/Sanctification
Origin:
Alb B-058(a)
Transliteration:
Alb B-058(a)
Translation:
Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
7723
Composer:
Kalmanoff, Martin
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
First line:
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Track comment:
Magnified and sanctified be His great name in the world...

Kiddush (Kalmanoff) — קידוש (קאָלמאָנאָף)

Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
8410
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew

Ma Tovu (Kalmanoff) — מה-טבוּ (קאַלמאָנאַף)

Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Biblical/Prayer
Subject:
Dwellings/Goodness/Numbers 024:05
Origin:
Alb B-033(g)
Translation:
Alb M-038(a)/CD G-056(b)Alb D-012(f)/Alb M-019(a)
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
9531
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line (English):
מה-טבוּ אהליך יעקב. משכּנתיך ישׂראל: ואני בּרב חסדך. אבא ביתך.
Track comment:
"How lovely are thy tents, O Jacob, and thy dwelling...
Language:
English

Mi Khamokha — מי כמכה

Also known as:
Exodus 15:11
Genre:
Biblical/Exodus 15:11
Subject:
God/Power/Sovereignty/Eternity/Moses
Origin:
Tanakh v.1 161
Translation:
Tanakh v.1 161
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
10378
Composer:
Kalmanoff, Martin
Artist:
Milnes, Sherill Charles
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Mi khamokha boaylim adonay. Mi kamokha nedor bakokosh.
First line (Hebrew):
מי כמכה בּאלם יהוֹה. מי כּמכה נאדר בּקדש. נוֹרא תהלת עשׂה-פלא.
Track comment:
Who is like unto thee, O Lord, among them acclaimed as...
Language:
Hebrew

Shiru Ladonoy (Psalm 098:01) — שירוּ ליהיה (תהלים צח)

Also known as:
Psalm 098:01
Genre:
Psalm/Biblical
Subject:
Song/Praise/Mercy/Salvation/Psalm 98/Nature/Judgement/Song
Transliteration:
Alb M-030(a)
On album:
xM-030(a)
Track ID:
12444
Composer:
Kalmanoff, Martin
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
O sing unto the Lord a new song, for He hath done...
First line:
שירוּ ליהיה שיר חדש כּי-נפֿלאוֹת עשה הוֹשיעה-לו ימינוֹ וּזרוֹע קדשוֹ:

Shema (Kalmanoff) — שמע (קאַלמאַנאָף)

Genre:
Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical/Tenet
Subject:
Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
13595
Composer:
Kalmanoff, Martin
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):
שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Track comment:
Recorded with Barkhu
Language:
Hebrew

Sholem Aleykhem (Goldfarb) — שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)

Also known as:
Zay Gezunt (Zamberg)
Author:
Zanberg, Paul
Composer:
Tobias, Harry
Composer:
Goldfarb, Rabbi Israel
Composer:
Goldfarb, Samuel E.
Genre:
Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject:
Angels/Peace/Sabbath
Origin:
Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration:
Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation:
Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music:
Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
14107
Composer:
Kalmanoff, Martin
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,
First line (Hebrew):
שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...
Track comment:
Peace be with you, o ministering angels, messengers of...
Language:
Hebrew

Psalm 148:13 — תהלים קמח

Also known as:
Hodo Al Erets (Bugatch)
Also known as:
Hodo Al Erets (Kalmanoff)
Also known as:
Hodo Al Erets (Lewandowski)
Also known as:
Hodo Al Erets (Neumann)
Also known as:
Hodo Al Erets (Bloch)
Additional song notes:
See "Hodo Al Erets (Kalmanoff")
On album:
xM-030(a)
Track ID:
12492
Composer:
Kalmanoff, Martin
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
הוֹדוֹ על-ארץ ושמים
Track comment:
His glory is in the earth and in the heavens.

Seu Sheorim (Kalmanoff) — שׂאוּ שערים (קאַלמאַנאָף)

Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Psalms/Biblical
Subject:
Hills/Mountains/Lord
Origin:
Psalm 024:07/Alb B-033(g)/
Translation:
Alb B-033(g)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
13340
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor Orchestra:
Westenburg, Richard
First line (Hebrew):
שׂאוּ שערים ראשיכם, והנשאוּ פּתחי עוֹלם. ויבוֹא מלך הכּבוֹר:
Track comment:
"Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up"
Language:
Hebrew
Style:
Ochestral/Cantorial/Choral/Classical

Tsur Yisroel (Kalmanoff) — צור ישׂראל (קאַלמאַנאָף)

Author:
Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Shabos
Transliteration:
Alb S-047(c)/F-005(a)
Translation:
Alb G-056(b)/Alb F-005(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Vorbei 253
Additional song notes:
Rock of Israel
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
15696
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Tsur Yisroel kumo B'ezras Yisroel.
Track comment:
O Rock of Israel, be pleased to redeem those who are...
Language:
Hebrew

Tov Lehodes — טוֹב להדוֹת

Also known as:
Psalm 092:02
Genre:
Biblical/Religious
Subject:
Psalm 092:02
Transliteration:
Alb M-030(a)
Translation:
Vorbei 363
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
15427
Composer:
Kalmanoff, Martin
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line (Hebrew):
טוֹב להדוֹת ליהיה ולומר לשמך עליון
Track comment:
It is good to give thanks unto the Lord and to sing...
Language:
Hebrew

Veshamru (Kalmanoff) — ושמרוּ (קאַלמאַנאָף)

Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Biblical/Liturgy/Religious
Subject:
Sabbath/Shabos/Observance
Origin:
Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration:
CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation:
CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
16481
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment:
The children of Israel shall keep the Sabbath, to observe...
Language:
Hebrew

Yih'yu Leratson (Eng) — יהיוּ לרצוֹן (ענגליש)

On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
17561
Composer:
Kalmanoff, Martin
Artist:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Yih'yu l'ratson imrey fi v'hegyon libi l'fonekha.
First line:
יהיוּ לרצוֹן אמר-פי והגיוֹן לבּי לפניך. יי צוּרי וגוֹאלי:
Track comment:
"May the words of my mouth and the meditation of my heart.."

Birkat Kohanim (Kalmanoff) — בּרכּת כּהנים (קאַלמאַנאָף)

Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar
Subject:
Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24
Transliteration:
Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)
Translation:
Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002()/
Additional song notes:
Priestly Benediction
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
17388
Artist:
Milnes, Sherill Charles
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
יברכך יהיה וישמרך: יאר יהיה פּניו אליך וינך: ישׂא יהיה פּניו...
Track comment:
May the Lord bless thee and keep thee, May the Lord...

Yismekhu Vemalekhutokha (Kalmanoff) — ישׂמחוּ במלכוּתך (קאַלמאַנאָף)

Genre:
Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin:
Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration:
Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation:
Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
17608
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor:
Westenburg, Richard
First line:
Yismekhu, yidsmekhu, vemalkhuskho, shomrey, shomrey shabos..
Track comment:
"They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu