Weintraub, Wolf

Name:
Weintraub, Wolf
Also known as:
Weintraub, Zev
Born:
Jan 2, 1893 (Chrzanow, Poland)
Died:
Sept 1986 (Queens, New York)
Comment:
a/a Zev Weintraub and William Weintraub/ See Vorbei 225
Note:
a/a Zev Weintraub and William Weintraub/ See Vorbei 225

Songs written or composed

Palistiner Nign — פּאַליסטימער ניגון

Composer:
Weintraub, Wolf
Genre:
Instrumental

Recording

On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31329
Conductor:
Weintraub, Wolf
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
Style:
Instrumental/Waltz
Length:
3:14

Other tracks with this artist

Fleyshike Yidn — פֿלײשעקע ייִדן

Genre:
Magidish/Preachment
Subject:
Types/Morals
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31362
Conductor:
Weintraub, Wolf
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
First line:
Un es zenen faranen farshidene yidn af der velt, eyner a yid,
First line (Yiddish):
און עס זענען פֿאַראַנען פֿאַרשידענע ייִדן אױף דער װעלט, אײנער אַ ייִד,
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Chant/Recicitive
Length:
4:28

Tsvey Briv Tsum Lyadier Rebn — צװײ בריװ צום ליאַדער רבּין

Also known as:
A Pintele
Also known as:
A Briv Tsum Liader Rebn
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Rebbe/Letters/Wife/Business/Health/Pregnancy/Khosid
Origin:
Kotlyan 104/Alb A-013(a)/Vinkov 3 102/
Transliteration:
Alb B-007(c)/Alb L-023(b)/Alb L-038(a)/Vinkov 3 102/Alb L-023(b)
Translation:
Kotlyan 104/Vinkov 3 102/Alb Z-013(a)/Alb L-038(a)/Alb L-023(b)
Music:
Kotlyan 101/Vinkov 3 102
Related information in folder 94:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
1/21/2005
Comments:
Background of the song (a/ka/ "Miestietshku Ladinnyu"
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31470
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Conductor:
Weintraub, Wolf
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
First line:
Uv mestetshko lyadenyu- a pintele, mogilyovski gubernyu,
First line (Yiddish):
אוּװ מעסטעסשקאָ ליאַדענו-- אַ פּינטעלע, מאָלהילאָװסקי גובערניו,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
3:19

In Ukreynishn Shenkl — אין אוקריִנישן שענקל

Composer:
Weisser, Joshua S. — ווייסער, יהושע ס.
Genre:
Theater
Subject:
Drinking/Fiddle/Klezmer/Melody/Zmiros/Whisky/
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31477
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Conductor:
Weintraub, Wolf
First line:
Oy,…dem frenkl in dem shenkl is moshke mit dem fidl,
First line:
אוי,...האַלט דעם פֿרענקל אין דעם שענקל איז מאָשקע מיט דעם פֿידל,
Language:
Yiddish/Ukranian/Hebrew
Style:
Concert/Orchestral Accompaniment
Length:
3:22

Melave Malke Medley — מלװה מלכּה מעדלי

Genre:
Religious
Subject:
Sabbath/Farwell/Hamavdil
Translation:
Vorbei 280
Additional song notes:
Contains Hamavdil/Aleyahu Hanovi/Izrat Avotaynu/ Khasidic Waltz/Al Tira Avdi Yankov Medley of Zmirot
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31478
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Conductor:
Weintraub, Wolf
Language:
Hebrew
Style:
Potpourri/Concert/Cantorial/Orchestral Accompaniment
Length:
6:13

Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך

Also known as:
Rabbi Eli, The King
Also known as:
The Merry Rebe Elie
Author:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Composer:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin:
ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration:
ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation:
Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music:
ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes:
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 733:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31364
Conductor:
Weintraub, Wolf
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
First line:
Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
First line (Yiddish):
אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער…
Language:
Yiddish
Style:
Folk/Concert
Length:
3:07

Der Oremans Akdomus — דער אָרעמאַנס אקדמות

Also known as:
Akdomus (Der Oremans Akdomus)
Genre:
Folk
Subject:
Poverty/Wealth/Rich/Poor/Food/Alphabetic
Origin:
Kotlyan 135
Transliteration:
Kotlylan 135
Translation:
Kotlyan 135
Music:
Kotlyan 132
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31365
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
Conductor:
Weintraub, Wolf
First line:
Alef, eyngemakhst, est der nogid, beys, beydelekh grizet…
First line (Yiddish):
אַלף, אײנגעמאַכסט, עסט דער נגיד, בית, בײנדעלעך, גריזעט דער...
Language:
Yiddish
Style:
Folk/Concert/Chant
Length:
3:35

Briderlakh Aheym (Wohl) — ברידערלאַך אַהײם (וואָל)

Also known as:
Aheym Aheym (Wohl)
Author:
Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
Composer:
Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
Genre:
Theater/Zionist
Subject:
Homeward/Return/Equality
Additional song notes:
From drama titled "Eyn Nakht Fun Libe" See Heskes catlg entry # 823
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31457
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Conductor Orchestra:
Weintraub, Wolf
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
First line:
Ir must mir dos ophern, vos ikh vel aykh erklern,
First line (Yiddish):
איר מוסט מיר דאָס אױסהערן, װאָס איך װעל אײַך אױסקלערן,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
3:42

A Pastekhl (Folk) — אַ פּאַסטעכל

Genre:
Folk/Allegory/Mixed Language
Subject:
Shepherd/Lost Sheep
Origin:
Alb R-007(g)
Transliteration:
Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation:
Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes:
Ukranian/Yiddish
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31458
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Conductor Orchestra:
Weintraub, Wolf
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
First line:
Iz geven a mol a pastekhl, a pastekhl, iz im farloyrn…
First line:
איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז אים פֿאַרלױרן...
Language:
Yiddish/Ukranian
Style:
Concert
Length:
3:58

Der Lamden — דער למדן

Also known as:
Der Lamden Reb Sender
Author:
Rund, Morris
Composer:
Weisser, Joshua S. — ווייסער, יהושע ס.
Genre:
Humorous/Lament
Subject:
Poverty/Learning/Scholar/Sons/Ignorance/Sustenance/Peace
Origin:
Sheet Music 1144
Transliteration:
Sheet Music 1144
Music:
Sheet Music 1144
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31471
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
Conductor:
Weintraub, Wolf
First line:
In beys-hamedresh baym shtender zitst der alter Reb Sender,
First line (Yiddish):
אין בּית-המדרש בײַם שטענדער זיצט דער אַלטער רבּ סענדער,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
2:58

Mayn Shtetele Belz — מײַן שטעטעלע בעלז

Also known as:
Belz
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre:
Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject:
Place/Belz/Childhood
Origin:
GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration:
Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation:
Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music:
GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes:
From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31472
Vocal:
Hartenberg, Cantor Shlomo
Conductor:
Weintraub, Wolf
First line:
Shoyn tsvantsik yorn ersht…kh'hob avekgeforn fun mayn heym,
First line (Yiddish):
שוין צוואַציק יאָרן ערשט כ'האָב אַוועקגעפֿאָרן פֿון מײַן היים,
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Instrumental Accompaniment for Strings and Rhythm
Length:
3:19

Lomir Zikh Iberbetn Ovinu Shebashomayin — לאָמיר זיך איבערבעטן אָבֿינו שבשמים

Author:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Religious/Folk
Subject:
Faith/Reconciliation
Origin:
ML PYS 214/Alb S-089(b)/Alb K-042(e)
Transliteration:
ML PYS 214/Alb K-042(e)
Translation:
Alb R-009(b)/ML PYS 215/Alb K-029(e)
Music:
ML PYS 215
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31493
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
Conductor Orchestra:
Weintraub, Wolf
First line:
Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu…
First line (Yiddish):
לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cantorial
Length:
3:12

Di Toyre — די תּורה

Genre:
Folk/Instrutional
Subject:
Torah/Learning/Study/Generations
Additional song notes:
Chorus first line is "Torah Iz Di Beste Skhoyre"
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31494
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
Conductor Orchestra:
Weintraub, Wolf
First line:
Vos darf a yid nor kenen, a yid darf kenen toyre
First line (Yiddish):
וואָס דאַרף אַ ייִד נאָר קענען, אַ ייִד דאַרף קענען תּורה
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
3:09

Kinder Yorn (Gebirtig) — קינדער יאָרן (געבירטיג)

Also known as:
Shnot Yaldut
Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Folk
Subject:
Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin:
Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration:
ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation:
Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music:
GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31474
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
Conductor:
Weintraub, Wolf
First line:
Kinder-yorn, zise sheyne yorn, eybik blaybt ir vakh in mayn zikorn,
First line (Yiddish):
קינדער יאָרן, זיסע קינדיר יאָרן, אײביק בלײַט איר וואַך אין מײַן זיכּרון,
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Shlof In Ziser Ru (Golub) — שלאָף אין זיסער רו (גאָלוב)

Composer:
Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre:
Lullaby/Folk
Subject:
Peace/Sleep/Child/Angels/Animals
Origin:
Golub Introduction
Transliteration:
Alb K-029(i)/Golub 47
Translation:
Alb K-029(i)
Music:
Golub 47
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31475
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Conductor:
Weintraub, Wolf
First line:
Shlof shoyn mayn tayerer feygele, makh tsu dayn kusher eygele, shlof shoyn shlof
First line (Yiddish):
שלאָף שױן מײַן טײַערער פֿײגעלע, מאַך צו דײַן כּשרע אײגעלע, שלאָף שוין שלאָף אין....
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Orchestral Accompaniment
Length:
3:18

Parnose (Bakon) — (פּאַרנאָסע (באַקאָן

Genre:
Folk/Lament
Subject:
Sustanance/Wife/Poverty/Complaints/Mother In Law/
On album:
V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31476
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Conductor:
Weintraub, Wolf
First line:
Parnose tsu hobn , oy a shvere zakh, nishto tsu fardinen, toyt yeder fakh,
First line (Yiddish):
,פּאַרנאָסע צן האָבן, אוי אַ שווערע זאַך, נישטאָ צו פֿאַרדינען, טויט יעדער פֿאַך
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Orchestral Accompaniment
Length:
3:22

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu