Finklestein, Cantor Boris

Name:
Finklestein, Cantor Boris

Tracks with this artist

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:
Comments:
1. English Translation
On album:
M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" — חנוכּה)
Track ID:
22229
Artist:
Mitzwa Moscow Instr Ensemble — מיצװה אַנסאַמבל
Artist:
Finklestein, Cantor Boris
Artist:
Lenson, Victor, dir & arr
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew

Eyn Keloheynu — אין כּאלהינו

Also known as:
Eyn Kelokeynu
Genre:
Zmiros/Table Song/Hymn
Subject:
God/Unique/Savior/Praise/
Origin:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Transliteration:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Translation:
Alb M-030(a)/Cardozo 52
Music:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Additional song notes:
High Holy Day melody published in Cardozo 59
On album:
M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" — חנוכּה)
Track ID:
22230
Artist:
Mitzwa Moscow Instr Ensemble — מיצװה אַנסאַמבל
Artist:
Finklestein, Cantor Boris
Arranger/Director:
Lenson, Victor, dir & arr
First line:
Eyn kelokeynu, eyn kadoneynu, eyn kemalkeynu,
First line (Hebrew):
אין כּאלקינוּ, אין כּאדוֹנינוּ, אין כּמלכּנוּ, אין כּמוֹשיענוּ.
Track comment:
There is no God but the one God, there is is no Lord but...
Language:
Hebrew

Yerusholaim (Traditional) — ירושלים (טראַדיציאָנאַל)

Also known as:
M'al Pisgat Har Hatsofim
Author:
Hameiri, Avigdor — המאירי, אביגדוד
Genre:
Israeli/Place/Zionist
Subject:
Jerusalem/Mt Scopus
Origin:
Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration:
Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation:
Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music:
Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
Additional song notes:
Jerusalem
On album:
M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" — חנוכּה)
Track ID:
22234
Artist:
Mitzwa Moscow Instr Ensemble — מיצװה אַנסאַמבל
Artist:
Lenson, Victor, dir & arr
Artist:
Finklestein, Cantor Boris
First line:
M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):
מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Language:
Hebrew

Hatikva — התקוה

Author:
Imber, Naftali Herz — אימבּר, נפתלי ה.
Genre:
Anthem/Zionist
Subject:
Hope
Song comment:
Yiddish Translation Ephemera 455
Origin:
Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration:
Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation:
Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music:
Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes:
Remember that text changed after establishment of the State of - Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet - musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
Related information in folder 410:
Document type:
Article
Author:
Isacaar Fater
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
1/5/2001
Comments:
Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
Document type:
Text
Author:
Berele Chagy
Comments:
2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
On album:
M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" — חנוכּה)
Track ID:
22232
Artist:
Mitzwa Moscow Instr Ensemble — מיצװה אַנסאַמבל
Artist:
Lenson, Victor, dir & arr
Artist:
Finklestein, Cantor Boris
First line:
Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:
כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment:
"So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

Zaro Khayo — זרעא חיא

Genre:
Prayer
Subject:
Children/Faith/Compassion/Prosperity
Origin:
Alb R-043(k)
Transliteration:
Alb R-043(k)
Translation:
Alb R-043(k)
On album:
M-054(b) (The Day of Judgment Moscow Ensemble of Jewish Music — יוֹם-כּיפּוּר)
Track ID:
23083
Vocal:
Finklestein, Cantor Boris
Artist:
Moscow Ensemble..Jewish Instr Mus
Director:
Lenzon, Victor, director
First line:
Zaro khayo vekayomo. Zaro di lo yifsuk.
Track comment:
Recorded under "Zaro Hao" "May your children flourish"
Language:
Aramaic

Kodosh (Heb) — קדוש (עבֿרית)

On album:
M-054(b) (The Day of Judgment Moscow Ensemble of Jewish Music — יוֹם-כּיפּוּר)
Track ID:
23084
Artist:
Finklestein, Cantor Boris
Artist:
Moscow Ensemble..Jewish Instr Mus
Artist:
Lenzon, Victor, director
First line:
Kadosh, kadosh, kadosh, adonay tsvoos melo khol haorets...
First line (Hebrew):
קדוש, קדוש, קדוש, יהיה צבאות מלא כל הארץ כּבודו:
Language:
Hebrew

Shehekheyanu — שהחינו

Genre:
Liturgy/Prayer
Subject:
Blessing/Thanksgiving/Life/Health
Origin:
Alb M-041(a)Alb B-033(f)
Transliteration:
Alb A-034(a)/Alb P-028(f)/Ephemera 910
Translation:
Alb M-041(a)/Alb 034(a)/B-033(f)
On album:
M-054(b) (The Day of Judgment Moscow Ensemble of Jewish Music — יוֹם-כּיפּוּר)
Track ID:
23086
Vocal:
Finklestein, Cantor Boris
Artist:
Moscow Ensemble..Jewish Instr Mus
Director:
Lenzon, Victor, director
First line:
Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…
First line (Hebrew):
בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:
Track comment:
..who has kept us in life, and hast preserved us,
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu