Hamavdil (Tseler) — המבדיל (צעלער)
- Author:
- Tseler, Reb Shlomo of Krakov — צעסלער, רעבּ שלמה פֿון קראַקאָװ
- Genre:
- Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola
- Subject:
- Sabbath/Separation/Shabos/Holy/Profane
- Origin:
- Alb B-016(a)
- Translation:
- Alb B-016(a)
Recording
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 6045
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Vocal:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- First line:
- Hamavdil beyn kodesh - a gute vokh un a gutn khoydesh,
- First line:
- המבדיל בּין קוֹדשׁ - אַ גוטע װאָך און אַ גוטען חודש, חטאתינוּ הוּא..
- Language:
- Hebrew/Yiddish
- Style:
- Chassidic