a bisl zun a bisl regn

Recordings

On album:

B-107(b) (M. Ben-Sachar, Bariton / Yidishe Lider 2 — מרדכי בן־שחר \ ייִדישע לידער 2)

Track ID:

37724

Vocal:

Ben Shakhar, Mordecai — בּן־שחר, מרדכי

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn, abi gezunt ken men...

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:01

On album:

P-004(d) (Molly Picon WEVD Memorial Program Henry Sapoznik, Narrator)

Track ID:

37741

Piano:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

Narrator:

Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)

Track ID:

19807

Artist:

Marty Levitt Orchestra

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line:

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl

Style:

Instrumental

On album:

F-034(c) (Finjan Crossing Selkirk Avenue)

Track ID:

21040

Vocal:

Fink, Shayla

Artist:

Finjan

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

G-055(a) (Radio Compilation by David Goldenberg 1930-1960)

Track ID:

20558

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)

Track ID:

21249

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Vocal:

Bressler, Judy

Artist:

Netsky, Hankus

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line:

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

Additl English lyrics by Judy Bressler - from film "Mamele"

Language:

Yiddish/English

On album:

C-032(d) (Chutzpah! brings Yiddish to the ROCKIES)

Track ID:

21452

Vocal:

Krasnowsky, Frank

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

A little rain, alittle sunlight, a place to rest your head..

First line:

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele"

Language:

Yiddish/English

On album:

K-059(d) (Daniel Kempin/ Mazl Un Shlamazl — מזל און שלימזל)

Track ID:

22970

Artist:

Kempin, Daniel

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)

Track ID:

22415

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Artist:

Kapelye — קאַפּעליע

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

Track comment:

Part of WHN New York, Yiderbugs

Language:

Yiddish

On album:

K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)

Track ID:

22621

Vocal:

Kellerstein, Faye

Orchestrations, Accompanist:

Klaplan, Jordan

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

S-022(e) (Jaacov Shapiro Best of Yiddish Folk Songs)

Track ID:

23947

Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele" Recorded under "Abisl Zin Abisl Reign

Language:

Yiddish

On album:

xS-022(e)

Track ID:

23948

Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele" Recorded under "Abisl Zin Abisl Reign

Language:

Yiddish

On album:

M-032(c) (Maxwell St. Klezmer Band, Chicago 1994)

Track ID:

24173

Artist:

Maxwell St Klezmer Band

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-044(b) (Machaya Klezmer Band What A Machaya!)

Track ID:

24405

Artist:

Jones, Lisa & Machaya Klezmer Band

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Language:

Yiddish

On album:

M-057(a) (Mazzeltov Glik)

Track ID:

24720

Artist:

Mazzeltov & Talitha Nawijn

Arranger:

Nawijn, Talitha

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

M-053(b) (Meredith Heritage of Jewish Folklore — אַ ייִדישע ירושה)

Track ID:

25133

Vocal:

Meredith — מערעדיט

Arranger/Musical Director:

Biota, Pablo, arr and musical dir

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

Recorded in France - From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

Z-010(n) (Paul Zim New York City Klezmer Jazz Band A Yiddish Delight)

Track ID:

24823

Vocal:

Zim, Cantor Paul

Artist:

NY City Klezmer Jewish Jazz Band

Arranger:

Lewis, Marvin, arranger

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

T-028(a) (Grune Blatter Karsten Troyke — גרינע בלעטער קאַרסטען טרױקע)

Track ID:

24922

Vocal:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Piano:

Hass, Peter M.

Violin:

Soudnitsyn, Andrej

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line:

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish/German

On album:

B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul — נפש יהודי)

Track ID:

25438

Vocal:

Barak, Cantor Roslyn

Piano:

Lockert, Daniel

Guitar:

Hoy, John

Arranger:

Jacobson, Irving

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

Length:

3:19

On album:

U-004(a) (Uptown Klezmer Ashnelerando)

Track ID:

25347

Artist:

Dudochkin, Yelena & Uptown Klezmer

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

C-035(b) (Adrianne Cooper & Zalmen Mlotek/An Afternoon Of Jewish Music)

Track ID:

25688

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele." -- An afternoon of Yiddish Music

Language:

Yiddish

On album:

K-073(b) (Second Ave Theatre Lomir Ale Freilech Zayn Betty Klein — בטי קלין זינגט אַבי געזונט, לאָמיר אַלע פֿרײליך זײַן)

Track ID:

26017

Vocal:

Klein, Betty

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

B-083(a) (Shpil Klezmer Shpil)

Track ID:

26043

Vocal:

Brukner, Marek

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "A Bisl Glik"

Language:

Yiddish

On album:

K-085(a) (Klezmorim Sher Terkish)

Track ID:

27100

Author:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Artist:

Jasnitz, Ofar & Klezmorim Sher

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

Recorded under "Be Healthy" From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

Z-013(c) (Zamir Chorale Of Boston / An Hour In The Garden Of Eden / Joshua Jacobson Director — אַ שעה אין גן־עדן)

Track ID:

27533

Piano:

Swanborn, Edwin

Piano:

Sparr, David

Vocal:

Zamir Chorale Of Boston

Piano:

Gerson, Linda Hall

Clarinet:

Miller, Mark

Conductor/Arranger:

Jacobson, Joshua

Violin:

Englesberg, Barbara

Flute:

DeVoe, Jacqueline

Bass:

Guttman, James

Drums:

Weiner, Bob

Drums:

Boyar, Rick

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

Style:

Choir/Woman Solo/Klezmer

Length:

2:39

On album:

W-031(a) (Mauro Wrona / The Best Of Yiddish Vaudeville)

Track ID:

27859

Vocal:

Wrono, Mauro — װראָנאָ, מאַוראָ

Artist:

Klezmer Brazil Band

Piano:

Travossos, Tania Frankiel

Clarinet/Musical Direction:

Travossos, Alexandre Fracalanza

Violin:

Stein, Daniel

Acoustic Bass:

Dias, Neimar

Drums:

Marini, Ricardo

Trombone:

Moreira, Joao Paulo

Trumpet:

Jose de Melo, Luciano

Arranger:

Spielvogel, Erika

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn, abi gezunt ken men...

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Language:

Yiddish

Style:

Theatre/Orchestral/Klezmer/Swing/Concert

Length:

2:28

On album:

B-087(a) (Henry Berman: 1945-1948 — חיים בערמאַן: 1948-1945)

Track ID:

30773

Vocal/Additional English lyrics:

Berman, Henry — בערמאַן, חיים

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu legn

First line:

אַ ביסל זון אַ ביסל רעגן אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לעגן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish/English

Style:

Theatre

On album:

N-029(b) (Nigunim — ניגונים)

Track ID:

33060

Tuba:

Belobrov, Valery

Guitar:

Kadenko, Sergey

Accordion/Artistic Director/Grand Piano/Arrangements:

Kazdan, Igor

Violin:

Kazdan, Natalia

Artist:

Nigunim Klezmer Band

Flute:

Sinyakova-Belobrova, Alexandra

Vocal:

Gorelova, Serafima

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line:

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Style:

Klezmer/Pop

Length:

2:04

On album:

D-016(a) (Miriam Dvorin Yiddish Songs Grandma Soup)

Track ID:

824

Vocal:

Dvorin, Miriam

First line:

Eyner zukht ashires, eyner zukht gevires, aynemen di...

First line (Yiddish):

אײנער זוכט עשירות, אײנער זוכט גבֿירות, אײַנעמען די גאַנצע װילט,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

K-059(a) (Daniel Kempin Yiddish Songs)

Track ID:

825

Vocal:

Kempin, Daniel

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

B-095(b) (Hilda Bronstein Sings Yiddish Songs With Chutzpah!)

Track ID:

35942

Vocal:

Bronstein, Hilda — בראָנשטײַן, הילדאַ

Artist:

Chutzpah

Violin/Viola:

Hamilton, Meg

Percussion:

Kozokaro, Ronen

Keyboard/Accordion/Guitar/Trumpet:

Schleider, Yair

Clarinet:

Shulman, David

Double Bass:

Moylan, Paul

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn, abi gezunt ken men...

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן, אַבי געזונט

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop/Jazz/Klezmer

Length:

3:21

On album:

E-001(i) (David Eshet Songs From The Past — דוד עשת לידער פֿון אַ מאָל)

Track ID:

826

Vocal:

Eshet, David — עשת, דוד

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

R-042(a) (Eleanor Reissa Going Home Gems of Yiddish Song)

Track ID:

827

Vocal:

Reissa, Eleanor

First line:

Eyner zukht ashires, eyner zukht gevires, aynemen di...

First line (Yiddish):

אײנער זוכט עשירות, אײנער זוכט גבֿירות, אײַנעמען די גאַנצע װילט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

F-017(a) (Herschel Fox Sings Yiddish Hebrew & Cantorial)

Track ID:

828

Vocal:

Fox, Cantor Herschel

Director/Arranger:

Finkel, Ian

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

F-023(a) (Irina Fogelson Sings: Yiddish Hebrew Russian English)

Track ID:

829

Vocal:

Fogelson, Irena

Arranger:

Shalit, Vladimir

Arranger:

Batitsky, Pavel

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

H-022(a) (More Than Chicken Soup Featuring Hasha Musha)

Track ID:

830

Vocal:

Hasha Musha

First line:

A bit of sun, a drop of rain, a quiet place to rest again,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele." English by Hasha Musha

Language:

Yiddish

On album:

S-007(c) (Cantor Benjamin Siegal In Song and Prayer)

Track ID:

831

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

Shpiln, Belz, Vu Ahin, Abi Gezunt, Mazl, Sheyn Vi Di Levone

Language:

Yiddish

On album:

C-032(b) (Chutzpah Frank Krasnowsky Jewish Theatre Songs)

Track ID:

832

Vocal/English Adaption:

Krasnowsky, Frank, vocal & eng

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line:

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

A little rain, a little sunlight, a place to rest your...

Language:

Yiddish/English

On album:

M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal — דער מעראָוויץ פּראָיעקט)

Track ID:

36401

Vocal/Synths:

Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.

Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Guitar:

Fruchter, Yoshie

Bass:

Folman-Cohen, Ari

Drums:

Berry, Chris

Accordeon/Musical Director:

Oppenheim, Henri

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn, abi gezunt ken men...

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Rock/Jass/Swing/Fusion

Length:

2:07

On album:

B-114(b)3 (Dan Blacksberg/ Eleanor Reissa/ Freedman Fifteenth Anniversary Concert/Highlights)

Track ID:

41591

Artist:

Dan Blacksberg Modern Yiddish Ensemble

Vocal:

Reissa, Eleanor

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn, abi gezunt ken men...

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Pop/Concert

Length:

4:06

On album:

O-007(b) (Old World Folk Band Hot Tracks)

Track ID:

821

Artist:

Old World Folk Band

Vocal:

Leviton, Susan

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

S-077(a) (Amy Shapiro sings Yiddish and other songs. Oy Mama)

Track ID:

822

Vocal:

Shapiro, Amy

Arranger/Conductor:

Olenick, Jeff, arr & cond

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele." Synthesizer - electronic orch

Language:

Yiddish

On album:

M-032(b) (Maxwell Street Klezmer Band Wedding Party)

Track ID:

823

Artist:

Maxwell St Klezmer Band

Vocal:

Sterling, Marcia

Vocal:

Lippitz, Lori

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

Z-040(a) (Zing / Yiddish Song Project — זינג \ ייִדיש ליד פּרייִיעקט)

Track ID:

39788

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Language:

Yiddish

Length:

3:14

On album:

M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)

Track ID:

42425

Vocal:

Goldstein, Amy

Artist:

Vienna Chamber Orchestra

Orchestration/Arranger:

Henning, Paul

Arranger:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Conductor:

Jaffe, Elli

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn, abi gezunt ken men...

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן אַבי געזונט קען מען

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Jazz/Swing/Concert

Length:

2:38

On album:

K-029(d) (The Klezmer Conservatory Band Oy Chanukah!)

Track ID:

812

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Vocal:

Bressler, Judy

Artist:

Netsky, Hankus

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

C-030(a) (The Jewish Heart sung by Dina Claire)

Track ID:

813

Vocal:

Claire, Dina

Arranger/Conductor:

Leslie, Kermit, arr and cond

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus — ייִדיש זינג מיט)

Track ID:

814

Artist:

Cy Levitan Orchestra and Chorus

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

P-004(b) (Molly Picon at the Yiddish Theatre)

Track ID:

815

Vocal:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

S-019(a) (Yiddish American Sing-A-Long Solomon Schwartz Orchestra)

Track ID:

816

Artist:

Schwartz, Solomon and his Orch

Vocal:

Fisher, Emmanuel Singers

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

G-013(d)4 (Song of the Golden Land Lectures 07 and 08)

Track ID:

817

Vocal:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

Narration:

Katzman, Dr. Jacob

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lecture 7. Song of the Golden Land, Immigrants and Theatre

Language:

Yiddish

On album:

H-023(a) (The Hester Street Troupe Generation To Generation)

Track ID:

818

Artist:

Hester Street Troupe

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish

On album:

A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)

Track ID:

819

Vocal:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

Conductor:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

Medley Oy Mame, Bin Ikh Farlibt, Oy Malkele, In Mayne Oygn..

Language:

Yiddish

On album:

B-028(d) (The Barry Sisters Sing)

Track ID:

820

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,

First line (Yiddish):

אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,

Track comment:

From the film "Mamele."

Language:

Yiddish