a nigndl (undzer nigndl)

Recordings

On album:

xL-024(b)

Track ID:

11628

First line:

Yes, we have a lovely song, we sing with pride and joy,

First line:

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Track comment:

Medley with Lomir Zikh Iberbetn, Eng & Oyfn Pripetshik, Eng

On album:

J-006(a) (Jewish Folk Ensemble We Are Here! — ייִדישער פֿאָלקס-אַנסאַמבל מיר זײַנען דאָ! אנחנו כּאן!)

Track ID:

15921

Vocal:

We Are Here Ensemble — מיר זײנען דו אַמסאַנבל

Vocal:

Streemling, Soreh, solist — סטרימלינג, שׂרה, סאָלאָיסט

Arranger:

Roth, Lazlo — רוט, לאַזלאָ

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Track comment:

Recorded under title "Hobn Mir a Nigundl"

Language:

Yiddish

On album:

E-014(a) (ESPE Performance Tape No 1)

Track ID:

15922

Artist:

ESPY

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany.

Language:

Yiddish

On album:

E-014(c) (ESPE Jiddische Lieder 3 Maseltow — ייִדישע לידער)

Track ID:

15923

Artist:

ESPY

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-026(a) (Galit I Have a Song)

Track ID:

15924

Vocal:

Galit (Gittel Esther Pinsky)

Arranger:

Pfeifenheimer, Hashi, arr

Concert Master:

Klugman, Ezra

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

L-005(a) (Nehama Lifschitz Recorded Live/First Appearance in Israel — נחמה ליפשיץ הוקלט חי בהופעה פומבית רטשונה בּישׂראל)

Track ID:

15925

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Hobn mir a nigundl, zingt men es tsuzamen, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, זינגט מען עס צוזאַמען, זינגען מיר עס,

Track comment:

Recorded under title "A Nigundl"

Language:

Yiddish

On album:

L-016(a) (Jewish Folklore Songs by Bronya Levas Acc by Max Hanigsberg — ייִדישער פֿאָלקס לידער בראָניאַ לעװעס אָרק באַג: מאַקס העניגסבערג)

Track ID:

15926

Vocal:

Levas, Bronya — לעװעס, בראָניאַ

Artist:

Hanigsberg, Max, orchestral acc — העניגסבערג, מאָקס, אָרק באַגלײטונג

First line:

Zingen mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

זינגען מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "A Nigundl"

Language:

Yiddish

On album:

N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)

Track ID:

15927

Vocal:

Nicoll, Fay

Arranger:

Tell, Rick

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

R-001(a) (Raasche and Alan Mills sing Jewish Folk Songs)

Track ID:

15928

Vocal:

Mills, Alan

Vocal:

Raasche

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

R-010(a) (From The Album Of Jewish Songs Z Albumu Piesni Zydowskich — פֿון ייִדישן לידער -אַלבום)

Track ID:

15929

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Track comment:

Record made in Poland

Language:

Yiddish

On album:

R-010(b) (Chants Et Danses Du Folklore Yiddish Abraham Samuel Rettig — ייִדישע פֿאָלקס-געזאַנגען און טענץ)

Track ID:

15930

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Track comment:

Recording made in Poland.

Language:

Yiddish

On album:

R-015(a) (Lionel Rocheman chante en Yiddisch "nous sommes tous freres" — לײבל ראָחמאַן זינגט אין ייִדיש אַלע ברידער)

Track ID:

15931

Vocal:

Rochman, Lionel — ראָחמאַן, לײבל

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

R-022(a) (Mazltov! Yiddish Folk Songs by Pearl Rottenberg & NAMA Orch)

Track ID:

15932

Vocal:

Rottenberg, Pearl and NAMA Orch

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-015(a) (Talila et l'ensemble KOL AVIV Chants Yiddish "Ot Azoi" — אָט אַזױ)

Track ID:

15933

Vocal:

Talila

Artist:

Kol Aviv Ensemble

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)

Track ID:

15934

Artist:

Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר

Artist:

USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ

Conductor/Arranger:

Gluz, Mikhail — גלוז, מ.

First line:

Hobn mir a nigundl, zingen mir tsuzamen,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, זינגען מיר צוזאַמען

Track comment:

Not listed on the album

Language:

Yiddish

On album:

W-002(c) (Benzion Witler Yiddish Gems — בּן-ציון ויטלער)

Track ID:

15935

Vocal:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Artist:

Kreisler, Marcel — קרײַסלער, מאַרסעל

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)

Track ID:

15936

Artist:

Davrath, Netania — דברת, מתיה

Conductor:

DeCormier, Robert

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same as on Album D-02

Language:

Yiddish

On album:

Y-008(a) (Yiddish Greatest Hits Vol. I — לאָמיר אַלע זינגען)

Track ID:

15937

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Arranger:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

Conductor:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

First line:

Hobn mir a nigundl, zingt men es tsuzamen, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, זינגט מען עס צוזאַמען, זינגען מיר עס,

Track comment:

Recorded under title "A Nigundl" - Same as Album L-05(a)

Language:

Yiddish

On album:

A-001(a) (Yiddish Folk Songs sung by Chava Alberstein — חוה אַלבערשטײן האָבן מיר אַ ניגונדל)

Track ID:

15938

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Hobn mir a nigundl in nakhes un in freydn, zing es mir, zing es mir

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Hobn Mir a Nigundl"

Language:

Yiddish

On album:

B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)

Track ID:

15939

Artist:

Bucharest Jewish Theatre Orch

Conductor:

Schwartzman, Khaim — שװאַרצמאַן, חיים

Artist:

Shapiro, Rukhele — שאַפּיראָ, רחלעלע

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Track comment:

Recorded under title "A Nigundl"

Language:

Yiddish

On album:

C-006(a) (Chanson Yiddish Si J'Etais Rothschild de Sholem Aleichem — ייִדישע לידער)

Track ID:

15940

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Piano:

Valter, Naum G. — װאַלטער, נ. ג.

First line:

Hobn mir a nigundl, zingt men es tsuzamen, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, זינגט מען עס צוזאַמען, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

C-015(a) (Frumi Cohen & Susan Cohen Undzer Yiddish — אונדזער ייִדיש)

Track ID:

15941

Vocal:

Cohen, Frumi

Vocal:

Cohen, Susan

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-002(a) (Netania Davrath sings Yiddish Folk Songs)

Track ID:

15942

Vocal:

Davrath, Netania — דברת, מתיה

Arranger/Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

H-029(a) (A Fire Burns Robyn Helzner)

Track ID:

15943

Artist:

Helzner, Robyn

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-016(a) (Miriam Dvorin Yiddish Songs Grandma Soup)

Track ID:

15944

Artist:

Dvorin, Miriam

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

F-023(a) (Irina Fogelson Sings: Yiddish Hebrew Russian English)

Track ID:

15945

Artist:

Fogelson, Irena

Arranger:

Shalit, Vladimir

Arranger:

Batitsky, Pavel

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

F-034(b) (Finjan Where Were You...Before Prohibition)

Track ID:

15946

Artist:

Finjan

Artist:

Fink, Shayla

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Track comment:

Recorded under title "Hoben Mir a Niggundel"

Language:

Yiddish

On album:

B-052(a) (Shalom From Sheli and Yoram Sheli Ovdat Yoram Bitam — שלום מ. שלי ויורם משירי ארץ ישׂראל וירושלים)

Track ID:

15947

Author:

Meltser, Sh., Hebrew — מלצר, ש., עבֿרית

Artist:

Bitan, Yoram & Sheli Ovdat — בּיתן, יורם ושלי עבדת

Arranger:

Ben-Porat, Tsvi — בּן-פּורת, צבי

First line (Hebrew):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Track comment:

Recorded under title "A Jewish Melody" "ניגון לנו "הנה

Language:

Hebrew

On album:

L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)

Track ID:

15949

English Adaptation:

Lawrence, Esther

Vocal:

Lawrence, Esther

First line:

Yes, we have a lovely song, we sing with pride and joy,

First line:

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Medley with Lomir Zikh Iberbetn, Eng & Oyfn Pripetshik, Eng

Language:

English/Yiddish

On album:

F-012(d) (Festival of Yiddish Songs 1972 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1972)

Track ID:

17150

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Arranger:

Nageri, Benny — נגרי, בּני

Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, in nakhes un in freydn, zingen mir..

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

G-028(a) (Geduldig Und Thimann / Mojschele Majn Frajnd — געדולדיג אוּנד טימאן מוֹשה'לע מיין פרײַנד)

Track ID:

20111

Vocal:

Thiman, Albert — טימאַן, אַלבערט,

Vocal:

Geduldig, Edward

Arranger:

Windholz, Teddy

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Singen Mir A Nigundl"

Language:

Yiddish

On album:

J-006(a) (Jewish Folk Ensemble We Are Here! — ייִדישער פֿאָלקס-אַנסאַמבל מיר זײַנען דאָ! אנחנו כּאן!)

Track ID:

6675

Artist:

We Are Here Ensemble — מיר זײנען דו אַמסאַנבל

Artist:

Streemling, Soreh, solist — סטרימלינג, שׂרה, סאָלאָיסט

Arranger:

Roth, Lazlo — רוט, לאַזלאָ

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

Style:

Choral

On album:

C-032(d) (Chutzpah! brings Yiddish to the ROCKIES)

Track ID:

21459

Artist:

Krasnowsky, Frank

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

We have here a little tune, for happy celebrations,

First line:

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

English/Yiddish

On album:

I-012(a) (Unburden Your Heart Jewish Folk Songs Masha Itkina Sings)

Track ID:

21688

Vocal:

Itkina, Maria

Artist:

Dushchenko, Alexander

Guitar:

Rudnev, Sergey

First line:

Hobn mir a nigundl, zingen mir tsuzamen, Zingen mir,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, זינגט מיר צוזאַמען, זינגען מיר,

Track comment:

Mikael Tariverdiev, arranger

Language:

Yiddish

On album:

D-002(c)1 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD1)

Track ID:

23491

Arranger/Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

M-053(a) (Meredith chante les tresores du folklore yiddish — מערעדיט זינגט די אוצרות פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)

Track ID:

21670

Artist:

Meredith — מערעדיט

Artist:

Biota, Pablo, arr & piano

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Addl verse dealing with Rebenyu in kheyder

Language:

Yiddish

On album:

B-064(a) (Jewish Songs From Bulgaria)

Track ID:

22390

Artist:

Vassil Arnaudov Female Choir

Artist:

Shtiglich, Irina, conductor

Artist:

Kaufmann, Nikolai, arranger

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

S-022(e) (Jaacov Shapiro Best of Yiddish Folk Songs)

Track ID:

23956

Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

K-068(c) (The Klezical Tradition/Mishpokhe Lider/Fraidy Katz, vocalist)

Track ID:

24139

Vocal:

Fraidy Katz

Artist:

Klezical Tradition

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

P-026(c) (Slawa Przybylska Rodzynki Z Migalami Rozinkes Mit Mandelen)

Track ID:

24207

Vocal:

Przybylska, Slowa

Violin:

Jarczyk, Halina

Piano:

Lic, Leslaw

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

G-064(a) (Inessa Galante Maks Goldins: 18 Jewish Folk Songs)

Track ID:

24810

Artist:

Galante, Inessa

Arranger:

Goldin, Max — גאָלדין, מאַקס

First line:

Hobn mir a nigundl, zingt men es tsuzamen, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, זינגט מען עס צוזאַמען, זינגען מיר עס,

Track comment:

Recorded under "A Nigundl"

Language:

Yiddish

On album:

xG-064(a)

Track ID:

24811

Artist:

Galante, Inessa

Arranger:

Goldin, Max — גאָלדין, מאַקס

First line:

Hobn mir a nigundl, zingt men es tsuzamen, Zingen mir es,

First line:

האָבן מיר אַ ניגונדל, זינגט מען עס צוזאַמען, זינגען מיר עס,

Track comment:

Recorded under "A Nigundl"

On album:

G-048(f) (Gojim Tscholent Jiddische Lieder / Klezmer Musik)

Track ID:

25404

Artist:

Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

K-073(b) (Second Ave Theatre Lomir Ale Freilech Zayn Betty Klein — בטי קלין זינגט אַבי געזונט, לאָמיר אַלע פֿרײליך זײַן)

Track ID:

26032

Artist:

Klein, Betty

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

A-043(a) (Malgorzata Armanowska Jewish Folk Songs Yiddish Version — אָירי עם יהודיים)

Track ID:

26851

Artist:

Armanowska, Malgorzata

Harp:

Faber, Anna

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

L-005(e) (Nekhama Lifshitz sings in Yiddish — נחמה ליפֿשיץ זינגט אין ייִדיש)

Track ID:

26997

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Piano:

Feygin, Mark

Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Hobn mir a nigundl, zingt men es tsuzamen, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, זינגט מען עס צוזאַמען, זינגען מיר עס,

Track comment:

From recording produced by Ligo Co, Riga # 140059

Language:

Yiddish

On album:

B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest — לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)

Track ID:

28254

Artist:

Bucharest Jewish Theatre Orch

Director:

Schwartzman, Khaim — שװאַרצמאַן, חיים

Vocal:

Shapiro, Rukhele — שאַפּיראָ, רחלעלע

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

048d (Maisels, Saul, tenor/ Viglid/ Hobn Mir A Nigundl)

Track ID:

30146

Vocal:

Meisels, Cantor Saul — מײַזלס, חזן סול

First line:

Hobn mir a nigundl, zingt men es tsuzamen, zingen mir, zingen mir, es klingt.

First line:

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען..

On album:

L-005(f) (Nechama Lifschitz / Mayn Farmegn/ Historical Recording Moscow 1964 — ליפֿשיץ, נחמה מיי ליפֿשיץ, נחמה מייִן פֿאַרמעגן)

Track ID:

30761

Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Piano:

Golubkova, Yelena

First line:

Hobn mir a nigundl, zingt men es tsuzamen, zingen mir, zingen mir, es klingt..

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:02

On album:

E-028(a) (Ethel Epstein / Songs from the Mame)

Track ID:

33316

Vocal:

Epstein, Ethel (Ety) עפּשטײַן, עטל (עטי)

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, in nakhes un in freydn, zingen mir..

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Acapella

Length:

3:13

On album:

A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)

Track ID:

34562

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, in nakhes un in freydn, zingen mir..

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:09

On album:

B-126(a) (A Besere Velt/ Yiddish Community Chorus of Boston Workmen's Circle)

Track ID:

37956

Vocal:

Yiddish Community Chorus of Boston, WC

Arranger:

Gallatin, Lisa

First line:

Hobn mir a nigundl, in nakhes un in freydn, in nakhes un in freydn, zingen mir..

Language:

Yiddish

Style:

Chorale/Acapella

On album:

B-126(a) (A Besere Velt/ Yiddish Community Chorus of Boston Workmen's Circle)

Track ID:

37969

First line:

Hobn mir a nigundl, in nakhes un in freydn, in nakhes un in freydn, zingen mir..

On album:

M-129(a) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/ Acapella)

Track ID:

41964

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

First line:

Hobn mir a nigundl, in nakhes un in freydn, in nakhes un in freydn, zingen mir..

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן ,אין נחת און אין פֿרײדן,..

Language:

Yiddish

Style:

A Cappella/Folk

Length:

2:28

On album:

M-129(b) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/Ensemble Accompaniment)

Track ID:

41983

Mandolin/Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Recorder/Flute:

Spiegelman, Alec

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

First line:

Hobn mir a nigundl, in nakhes un in freydn, in nakhes un in freydn, zingen mir..

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן ,אין נחת און אין פֿרײדן,..

Language:

Yiddish

Style:

A Cappella/Folk

Length:

3:40

On album:

Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)

Track ID:

42822

Vocal/Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion/Piano:

Bender, Brian — בענדער, ברוך

Clarinet/Fiddle/Sekund Fiddle:

Tasgal, David

Vocal:

Sobel, Anna

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es, (TRACK DAMAGED-Inaudable

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,

Language:

Yiddish

On album:

W-034(b) (Susan Watts / Hartsklap)

Track ID:

43040

Vocal/Trumpet:

Watts, Susan

Piano:

Dolgin, Josh

Guitar/Baritone Violin:

Watsky, Allen

Trombone:

Lemisch, Rachel — לעמיש, רחל

Drums:

Huntley, Richard

Piano:

Dolgin, Josh

Alto Sax:

Darriau, Matt

Tuba:

Caswell, Ron

First line:

Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, in nakhes un in freydn, zing es mir tsusamen, zing es mir azoy sheyn,...

First line (Yiddish):

האָבן מיר אַ ניגונדל, זינג עס מיר צוזאַמען, זינג עס מיר אַזוי שיין, דאָס האָט געזינגען די...ווען זיי זענען נאָך קינדערלעך..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Distorted in Part/Klezmer

Length:

6:38