a sakh melokhes, veynik brokhes

Recordings

On album:

B-012(f) (Peysekhe Burshteyn Zingt Lider Fun Mit 30 Yor Tsurik — פּסחקע בורשטײן זינגט לידער פֿון מיט 30 יאָר צוריק)

Track ID:

577

Vocal:

Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע

First line:

A sakh melokhes, un veynik brokhes, oy vi a tsure iz oyf...

First line:

אַ סך מלאָכות, און װײניק בּרוכות, אױ װי אַ צרה איז אױ: מײַן קאָפּ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

B-038(a) (Bodo Yiddishkeit — בודו ייִדישקײַט)

Track ID:

578

Vocal:

Bodo, Yakov — בודו, יעקבֿ

Arranger/Conductor:

Alexander, Uria — אַלעקסאַנדער, אוריה

First line:

Ikh ken a mentsh vos arbet, arbet on oyfher…

First line (Yiddish):

איך קען אַ מענטש וואָס אַרבעט, אַרבעט אָן אויפֿהער, טראָגט אױף זיך...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Album notes credit Balan??

Language:

Yiddish

On album:

P-068(e) (Jane Peppler, Randy Kloko, & friends/ Lebedik Yankel: Yiddish songs from Warsaw, volume 2)

Track ID:

41453

Vocal/Fiddle:

Peppler, Jane

Vocal:

Kloko, Randy

Piano:

Enoch, Aviva

Piano:

Spears, Roger Lynn

First line:

Ikh bin gebentsht mit fil melokhes, dos veyst men iberal,

First line (Yiddish):

איך בין געבענשט מיט פֿיל מלאָכות, דאָס װעסט מען איבעראַל,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Duet

Length:

3:14

On album:

L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)

Track ID:

575

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

First line:

Ikh bin gebentsht mit fil melokhes, dos veyst men iberal,

First line (Yiddish):

איך בין געבענשט מיט פֿיל מלאָכות, דאָס װעסט מען איבעראַל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-001(a) (Masterworks Of The Yiddish Theatre Volume 1)

Track ID:

576

Artist:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

First line:

Geven bin ikh... a bal tfile, a shabos in a kloyz,

First line:

געװען בין איך... אַ בּעל תּפֿילה, אַ שבּת אין אַ קלױז,