az ikh vil

Recordings

On album:

046h (Kusevitsky, Khazn Moshe/ Zamd Un Shtern/ Der Khazn Un Der Gabay)

Track ID:

30099

Artist:

Kusevitsky, Cantor Moshe

First line:

Az ikh vil, zog ikh "asher oyzar es hoodom bekhokkmo", feter, ver zayt ir?

First line (Yiddish):

אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה." פֿעטער װער זײַט

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

J-029(a) (Max Janowski & Friends Hebrew & Yiddish Songs)

Track ID:

25178

Vocal:

Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה

Conductor:

Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס

First line:

Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."

First line (Yiddish):

אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert

On album:

E-026(a) (Cantor Itzhak Eshel Yiddish Songs In A Cantorial Style — החזן יצחק אשל ייִדישע לידער אױף אַ חזנישן שטײגער)

Track ID:

27583

Vocal:

Eshel, Khazn Yitskhak — אשל, חזן יצחק

Artist:

Hed Arzi Orchestra — הד ארצי אָרקעסטער

Conductor:

Userovici, Maurice — אושרוביץ, משה

First line:

Kumt a yid in bes hamedresh, getn der gabay a breytn...

First line (Yiddish):

קומט אַ ייִד אין בּית המדש, געטן דער גבּאי אַ ברײטן שלום עליכם

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert

On album:

C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... — חזנים זינגען אױף ייִדיש)

Track ID:

27573

Vocal:

Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל

First line:

Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."

First line (Yiddish):

אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert

On album:

V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31454

Vocal:

Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל

First line:

Es iz gekumen a khazn in shul arayn un der gabay geyt im tsufregn ver er iz,

First line (Yiddish):

עס איז געקומען אַ חזן אין שול אַרײַן און דער גבאי גייט אים צופֿרעגן ווער ער איז,

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert with strings and rhythm accompaniment

Length:

5:45

On album:

A-005(e) (Misha Alexandrovich, Yiddish Songs of a Perished World/ Un Dokh Zing Ikh! — און דאָך זינג איך)

Track ID:

28651

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

First line:

Az ikh vil, zog ikh "asher oyzar es hoodom bekhokkmo", feter, ver zayt ir?

First line (Yiddish):

אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה." פֿעטער װער זייִט

Track comment:

Originally recorded in Tel Aviv, RCA 1972

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Cantorial

Length:

5' 41"

On album:

A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)

Track ID:

33266

Vocal:

Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Conductor/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

Artist:

Instrumental Ensemble

First line:

Az ir vilt zog ikh; "Asher yotser et haodom bekhokhmo"

First line (Yiddish):

אַז איר װילט זאָג איך: "אשר יצר את האדם בחכמה"

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Concert

On album:

H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)

Track ID:

3168

Vocal/Arranger:

Hass, Cantor Simon

Piano:

Gunter, John

First line:

Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."

First line (Yiddish):

װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Cantorial

On album:

H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)

Track ID:

3169

Vocal:

Herstik, Khaim Eliezer

Organ:

Rosemarin, Professor J.

First line:

Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."

First line (Yiddish):

װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert

On album:

K-004(a) (Yiddishe Lieder by Cantor Moshe Koussevitzsky)

Track ID:

3170

Vocal/Arranger:

Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה

First line:

Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."

First line (Yiddish):

אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "A Khazn Mit A Gabe."

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Cantorial

On album:

O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky — פֿאָלקס לידער)

Track ID:

3171

Vocal/Arranger:

Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה

First line:

Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."

First line (Yiddish):

אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert

On album:

P-005(a) (Cantorial Chants Two Sides of Pinchik Yiddish Folk Songs)

Track ID:

3172

Vocal:

Pinchik, Cantor Pierre S.

First line:

Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."

First line (Yiddish):

װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

3173

Vocal:

Shulman, Cantor Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

First line:

Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."

First line (Yiddish):

װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert

On album:

A-005(c) (A Khazendl Oyf Shabos & Other..Songs Mikhail Alexandrovitch)

Track ID:

3174

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Conductor/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Az ir vilt zog ikh; "Asher yotser et haodom bekhokhmo"

First line (Yiddish):

אַז איר װילט זאָג איך: "אשר יצר את האדם בחכמה"

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Concert