o kum shoyn shtiler ovnt

Recordings

On album:

M-035(d) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 4)

Track ID:

11299

Adapted Text:

Charney, Daniel — טשאַרני, דניאל

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

O kum shoyn shtiler ovnt, un vig di felder ayn,

First line (Yiddish):

אָ קום שױן שטילער אָװנט, און װיג די פֿעלדער אײַן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Art Song

On album:

P-025(b) (On Wings Of Song A New..Collection "Mir Trogn A Gezang" — מיר טראָגן אַ געזאַנג)

Track ID:

18673

Adapted Text from the Russian:

Charney, Daniel — טשאַרני, דניאל

Vocal:

Lipovsky, Shura

Vocal:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Arranger/Conductor:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

O kum shoyn shtiler ovnt, un vig di felder ayn,

First line (Yiddish):

אָ קום שױן שטילער אָװנט, און װיג די פֿעלדער אײַן,

Language:

Yiddish

Style:

Duet

On album:

G-070(c) (Arkady Gendler (c), Field Recording)

Track ID:

28772

Vocal:

Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

O kum shoyn shtiler ovnt, un vig di felder ayn, mi zingen dir a loyb lid,

First line (Yiddish):

אָ קום שױן שטילער אָװנט, און װיג די פֿעלדער אײַן, מיר זינגען דיר אַ לױב ליד..

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

F-067(a) (Fradle Pomerantz Friedenreich/ Passionate Pioneers: The Story of Yiddish Secular Education in North America, 1910-19\\\\\\\\\\\)

Track ID:

35977

Vocal:

Alpert, Shmulik — אַלפּערט, שמוליק

Vocal:

Blitt, Lazer — בליט, לאַזער

Vocal:

Broder, Chana — בראָדער, חנה

Vocal:

Freidenreich, Fradle Pomerantz — פֿרידענרײַך, פֿריידל פּאָמעראַנץ

Vocal:

Matman, Hadar — מאַטמאַן, האַדאַר

Yiddish Adaption (from the Russian):

Charney, Daniel — טשאַרני, דניאל

First line:

O kum shoyn shtiler ovnt, un vig di felder ayn, mi zingen dir a loyb lid,

First line (Yiddish):

אָ קום שױן שטילער אָװנט, און װיג די פֿעלדער אײַן, מיר זינגען דיר אַ לױב ליד..

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

2:17

On album:

L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)

Track ID:

42199

Vocal:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Vocal:

Lipovsky, Shura

Adaptation:

Charney, Daniel — טשאַרני, דניאל

First line:

O kum shoyn shtiler ovnt, un vig di felder ayn, mi zingen dir a loyb lid,

First line (Yiddish):

אָ קום שױן שטילער אָװנט, און װיג די פֿעלדער אײַן, מיר זינגען דיר אַ לױב ליד..

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Duet/Lullaby

Length:

3:02

On album:

D-041(a) (Lillian Davis: Yiddish Songs)

Track ID:

42390

Vocal:

Davidson, Lillian

First line:

O kum shoyn shtiler ovnt, un vig di felder ayn, mi zingen dir a loyb lid,

First line (Yiddish):

אָ קום שױן שטילער אָװנט, און װיג די פֿעלדער אײַן, מיר זינגען דיר אַ לױב ליד..

Language:

Yiddish

Style:

Acapella Folk

Length:

1:14