Songs
Mayn Oytser — מײַן אוצר
- Also known as:
- Der Oytser
- Author:
- Bergholtz, B. — בערגהאָלץ, ב.
- Composer:
- Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
- Genre:
- Literary Origin/USSR
- Subject:
- Children/Family/Treasure/Idyllic Life
- Song comment:
- ML SOG credits Telesin as author. Album C-011(b) credits Bergholts
- Origin:
- ML SOG 124/Alb C-011(b)
- Transliteration:
- ML SOG 124/L-054(a)
- Translation:
- ML SOG 125/ L-054(a)
- Music:
- ML SOG 125
Recordings
- On album:
- C-011(b) (Chants Yiddish de russie Benjamin Khaiatouskas, chant)
- Track ID:
- 9904
- Author:
- Bergholtz, B. — בערגהאָלץ, ב.
- Composer:
- Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
- Artist:
- Khayatovsky, Benjamin (Benyumen) כײַאַטאָװסקי, בעניאָמען
- Director, Instrumental Ensemble:
- Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
- First line:
- Bay mir iz an oytser, faran nit keyn kleyner, haynt veystu..
- First line:
- בײַ מיר איז אַן אוצר, פֿאַראַן ניט קײן קלײנער, הײַנט װײסטו...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Mon Tresor"
- On album:
- L-054(a) (My Treasure/ Mayn Oytser/ Sherm Labovitz Sings Gems Of Yiddish Art &Folk Songs — מײַן אוצר)
- Track ID:
- 28420
- Vocal:
- Labovitz, Sherman
- Piano:
- Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)
- Violin:
- Weinberger, Marvin
- Arranger:
- Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)
- First line:
- Bay mir iz an oytser, faran nit keyn kleyner, haynt veystu ir bashteyt?
- First line (Yiddish):
- בײַ מיר איז אַן אוצר, פֿאַראַן ניט קײן קלײנער, הײַנט װײסטו...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 05:07