Songs
Di Grine Kuzine (Video) — די גרינע קוזינע (ווידיאָ)
- Author:
- Leyzerovitz, Yakov — לײזעראָװיץ, יעקבֿ
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Immigration/Lament
- Subject:
- Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion
- Origin:
- Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92
- Transliteration:
- Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290
- Translation:
- Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb M-068(a)04
- Music:
- Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92
- Additional song notes:
- See "My Little Cousin" for American swing version.
Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit.
See Gottlieb p. 147.
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Recordings
- On album:
- V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) — אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
- Track ID:
- 34031
- Artist:
- Epstein Brothers Orchestra
- Vocal:
- Epstein, Max — עפּשטײן, מאַקס
- First line:
- Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
- First line (Yiddish):
- צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer
- On album:
- V0048
- Track ID:
- 34093
- Vocal:
- Fink, Shayla
- Artist:
- Finjan
- Vocal:
- Herscovits, Eli
- Clarinet:
- Friesn, John
- Acoustic Bass:
- Posen, Kinzey
- Violin:
- Schultz, Victor
- Guitar:
- Koulack, Daniel
- Saxophone:
- Bouchouka, Sasha
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Duet/Novelty/Adaptation