Tracks
Gendzelekh (Folk) — גענדזעלעך
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Geese/Arranged Marriage/Gander/Youth
- Origin:
- Alb R-024(d)/Alb O-001(b)
- Transliteration:
- WEVD 20/R-024(d)/Irza 3
- Translation:
- Alb O-001(b)/Alb R-024(d)
- Music:
- Irza 3
- On album:
- W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)
- Track ID:
- 24534
- Vocal:
- Wetzler, Laura
- First line:
- Dort baym taykhl glaykh lebn shtetl, pashet di gendzelekh,…
- First line:
- דאָרט בײַם טײַכל ,גלײַך לעבן שטעטל, פּאַשעט די גענדזעלעך,...
- Track comment:
- I am a shepherdess, it makes me very happy,
- Language:
- Yiddish/English
Gendzelekh (Folk) — גענדזעלעך
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Geese/Arranged Marriage/Gander/Youth
- Origin:
- Alb R-024(d)/Alb O-001(b)
- Transliteration:
- WEVD 20/R-024(d)/Irza 3
- Translation:
- Alb O-001(b)/Alb R-024(d)
- Music:
- Irza 3
- On album:
- M-017(a) (Malka & Joso Jewish Songs Hebrew and Yiddish)
- Track ID:
- 5589
- Vocal:
- Spralja, Joso
- Vocal:
- Himel, Malke
- First line:
- Dort baym taykhl glaykh lebn shtetl, pashet di gendzelekh,…
- First line (Yiddish):
- דאָרט בײַם טײַכל, גלײַך לעבן שטעטל פּאַשעט די גענדזעלעך אַ מיידעלע גאָר שיין,
- Track comment:
- Recorded under title "Dort Beim Teichl"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Duet
Gendzelekh (Folk) — גענדזעלעך
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Geese/Arranged Marriage/Gander/Youth
- Origin:
- Alb R-024(d)/Alb O-001(b)
- Transliteration:
- WEVD 20/R-024(d)/Irza 3
- Translation:
- Alb O-001(b)/Alb R-024(d)
- Music:
- Irza 3
- On album:
- O-001(b) (Jewish Folk Songs #2 Sung and Played by Mark Olf)
- Track ID:
- 5590
- Vocal:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- First line:
- Dort baym taykhl glaykh lebn shtetl, pashet di gendzelekh,…
- First line (Yiddish):
- דאָרט בײַם טײַכל, גלײַך לעבן שטעטל, פּאַשעט די גענדזעלעך,...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Text, translat and translit with album notes.
- Language:
- Yiddish
Gendzelekh (Folk) — גענדזעלעך
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Geese/Arranged Marriage/Gander/Youth
- Origin:
- Alb R-024(d)/Alb O-001(b)
- Transliteration:
- WEVD 20/R-024(d)/Irza 3
- Translation:
- Alb O-001(b)/Alb R-024(d)
- Music:
- Irza 3
- On album:
- R-021(a) (Shoshana Ron Sings Hebrew and Yiddish)
- Track ID:
- 5591
- Vocal:
- Ron, Shoshana
- Arranger/Conductor:
- Reisenman, Bob
- First line:
- Dort baym taykhl glaykh lebn shtetl, pashet di gendzelekh,…
- First line (Yiddish):
- דאָרט בײַם טײַכל, גלײַך לעבן שטעטל, פּאַשעט די גענדזעלעך,...
- Language:
- Yiddish