dos lid fun der goldener pave

Recordings

On album:

Y-020(a)2 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 2(It Sounds Better In Yiddish) — בּאידיש זה נשמע יותר טוב 2)

Track ID:

22190

Artist:

Tsuriel, Shari — צוריאל, שרי

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Hebrew commentary at song program at Habima Theatre

Language:

Yiddish

On album:

A-001(k) (Chava Alberstein / Yiddish Songs — חוה אלברשטיין / מארגאריטקעלעך)

Track ID:

23338

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Arranger/Conductor:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translat P 12 Winter 1985-Pakn Treger Duplicate of A-01(e)

Language:

Yiddish

On album:

R-044(a) (Di Goldene Pawe Rebling, Apel, Maass jiddsche Lieder)

Track ID:

25468

Vocal:

Rebling, Jalda

Guitar:

Apel, Hans-Werner

Guitar:

Maass, Stefan

First line:

Iz gefloygen di goldene pave avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז געפֿלױגען די גאָלדענע פּאַװע אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Track comment:

recorded under "Di Goldene Pawe"

Language:

Yiddish

On album:

M-003(h) (Jidische Teater Songs/ Di Megile /Kischef/ Gan Eden/ — די מגילה \ האָצמאַך שפּיל \ חומש לידער)

Track ID:

28668

Vocal:

Knorr, Thomas

Vocal:

Meyer, Sabine

Guitar:

Rietz, Tobias

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di nekhtike teg, tri li..

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די נעכטיקע טעג, טרי לי...

Language:

Yiddish

Style:

Duet

Length:

3' 48

On album:

C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)

Track ID:

33777

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Piano:

Lerner, Marilyn

First line:

Iz gefloygn di goldene pave avek, in tsfun zukhn di…

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן צפון זוכן די...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:34

On album:

M-003(c) (The Megilla Of Itsik Manger / a Musical Comedy in Yiddish — די מגילה פֿון איציק מאַנגער עם משפּחת בּורשטיין)

Track ID:

4088

Vocal:

Megila Ensemble — מגילה ענסעמבל

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish

On album:

M-003(b) (The Megila Of Itsik Manger In Yiddish and In English)

Track ID:

4089

Vocal:

Megila Ensemble — מגילה ענסעמבל

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish

On album:

M-003(g) (Hamegila 83 — המגילה 83)

Track ID:

4090

Artist:

Shaul, Nitse — שאול, ניצה

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish

On album:

M-035(b) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 2)

Track ID:

4091

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish

On album:

A-001(e) (Chava Alberstein / Yiddish Folk Songs / Margaritkelekh — חוה אַלבערשטײן מאַרגאַריטקעלעך)

Track ID:

4092

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Arranger/Conductor:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish

On album:

B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt — מיט ליד איבער דער װעלט)

Track ID:

4093

Artist:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Artist:

Yarkon, Jo, dir

First line:

Iz gefloygn di goldene pave avek, in mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז געפֿלױגן די גאָלדענע פֿאַװע אַװעק, אין מזרח זוכן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish

On album:

F-021(a) (Leiele Fisher chansons Ydish — לאהלע פֿישער זינגט ייִדישע לידער)

Track ID:

4094

Artist:

Fisher, Leahele — פֿישער, לאהלע

Arranger:

Yarrow, Egon

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish

On album:

B-046(a) (Willi Brill and Pieter Van Der Staak Sing and Play Yiddish — משהלע מײַן פֿרײַנד)

Track ID:

4085

Artist:

Brill, Willi

Vocal:

Staak, Pieter Van Der

Arranger:

Staak, Pieter Van Der

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish

On album:

L-001(c) (Bina Landau sings of The Golden Peacock and others. — בינה לאַמדאו זינגט דאָס ליד פֿון דער גאָלדענער פּאַװע און אַנדערע.)

Track ID:

4086

Artist:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Arranger Orchestral:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish

On album:

K-039(a) (Ethel Kovenski From Song to Song — עטל קאָװענסקי פֿון ליד צו ליד לידער אין ייִדיש, רוסיש און עברית)

Track ID:

4087

Artist:

Kovenski, Ethel — קאָװענסקי, עטל

Piano/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Iz di goldene pave gefloygn avek, keyn mizrakh zukhn di...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַװע געפֿלױגן אַװעק, קײן מזרח זוכן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translation P 12 Winter 1985 issue of Pakn Treger

Language:

Yiddish