Tracks
Di Sapozhkelekh — די סאַפּאָזקעלעך
- Also known as:
- Sapozhkelekh
- Genre:
- Folk/Love
- Subject:
- Love/Straw Boots/Sacrifice/Relationship
- Origin:
- Alb R-034(c)/Alb R-034(c)/Alb K-051(b)CD M-066(a)ML SOG 30/C-060(a)
- Transliteration:
- Alb C-035(e)/Alb K-051(b)/Alb K-029(f)/Alb R-034(c)/Alb K-30(d)/ML SOG 30
- Translation:
- Alb K-029(f)/Alb K-042(b)//Alb F-036(a)/Alb L-038(a)/CD M-066(a)ML SOG 30
- Music:
- ML SOG 30
- Additional song notes:
- The Boots/ See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. (A Klomke On A Tir)
- Related information in folder 738:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- G-067(d) (Di Gojim Fun Sjtetl un Sjtets — די גױיִם פֿון שטעטל און שטעץ)
- Track ID:
- 31021
- Clarinet/Alto Sax/Soprano Sax/Tin Whistle/Lead Vocal:
- Mulder, Jaap
- Drum/Vibraphone/"Toepan"/Backup Vocals:
- Knaven, Vincent
- Contra-Bass/Violin/Banjo/Guitar/Backup Vocals:
- Tseard, Nauta
- Trumpet/Back-up Vocals:
- van der Reijden, Sjaak
- Bass Tuba/Bass Trombone/Violin/Whistle/Backup Vocas:
- Roelofsen, Eric
- Accordion/Backup Vocals:
- Sijtsma, Jacob
- First line:
- Farkoyfn di sapozhkelekh un forn oyf di droshkelekh abi mit dir in eynem…
- First line (Yiddish):
- פֿאַרקױפֿן די סאַפּאָזהקעלעך און פֿאָרן אױף די דראָשקעלעך, אַבי מיט…
- Track comment:
- "feygele, ketsele mayns" instead of "ketsele, feygele mayns," "on a tishlekh"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 4:46