Songs
Goodbye New York — גאָד בב ניו יאָרק
- Author:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- Composer:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Rejection/Sweetheart/Return/Shtetl/Family/Home/Joy
- Transliteration:
- Peppler 2, p 88`
- Translation:
- Peppler 2, p 88
- Music:
- Peppler 2, p 88
- Additional song notes:
- From a Peysekh Burstein Musical
- Sheet music:
- Folder:
- 1275
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Transliteration/Translation
- Publisher:
- Jane Peppler
- Provenance:
- Purchase, Jane Peppler, Sept 2013
- First line:
- Ikh hob farkoyft mayn alte heym, di kishns oykh farzetst,
- First line (Yiddish):
- איך האָב פֿאַרקויפֿט מײַן אַלטע היים, די קישנס אויך פֿאַרזעצט,...
- Notes:
- I sold my old home, I pawned the pillows, I ran to seek my fortune in the Golden Land…
Recordings
- On album:
- P-068(d) (Jane Peppler & Friends / In Odess: Yiddish Songs From Warsaw)
- Track ID:
- 37922
- Vocal:
- Peppler, Jane
- Piano:
- Spears, Roger Lynn
- First line:
- Ikh hob farkoyft mayn alte heym, di kishns oykh farzets, gelofn bin ikh zukhn…
- First line (Yiddish):
- איך האָב פֿאַרקויפֿט מײַן אַלטע הײַם, די קישנס אויך פֿאַרזעטץ, געלאָפֿן בין...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Theater
- Length:
- 2:25
- On album:
- L-109(c)
- Track ID:
- 43188
- Vocal:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- First line:
- Ikh hob farkoyft mayn alte heym, di kishns oykh farzets, gelofn bin ikh zukhn…
- First line (Yiddish):
- איך האָב פֿאַרקויפֿט מײַן אַלטע הײַם, די קישנס אויך פֿאַרזעטץ, געלאָפֿן בין...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Theater
- Length:
- 2:25
- On album:
- L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)
- Track ID:
- 43200
- Double Bass/Vocal:
- Buraczewska, Indra
- Piano/Accordion:
- Isaacs, Carol
- Clarinet:
- Evans, Susi
- Violin:
- Cravitz, Ilana
- First line:
- Ikh hob farkoyft mayn alte heym, di kishns oykh farzets, gelofn bin ikh zukhn glik in goldrn land, gemeynt tkh hob…
- First line (Yiddish):
- איך האָב פֿאַקויפֿט מײַן אַלטע היים, די קישנס אויך פֿאַרזעטץ, געלאָפֿן בין איך זוכן גליק אין גאָלדן לאַנד, געמיינט איך..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatrical
- Length:
- 3:06