Tracks
Odessa Mame (Burstein) — אָדעסאַ מאַמע (בורסטיין )
- Composer:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- Composer:
- Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן
- Genre:
- Theater/Memory/Place
- Subject:
- Odessa/Moldovanke/Courting/Youth/Thieves
- Transliteration:
- CD K-029(g)/ Folder 111.03
- Translation:
- CD K-029(g)
- Additional song notes:
- Also have German translation in 111.03
- Related information in folder 226:
- Document type:
- Transliterated text
- Author:
- Peysekhe Burstein
- Publisher:
- Virtual Klezmer
- Comments:
- Transliterated German text of Odesa Mame.
- On album:
- T-001(a) (Masterworks Of The Yiddish Theatre Volume 1)
- Track ID:
- 11366
- Vocal:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- First line:
- Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zingt zey ale mit.
- First line (Yiddish):
- איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
- Track comment:
- Uses chords of "Russian Sailors' Dance."
- Language:
- Yiddish
Odessa Mame (Burstein) — אָדעסאַ מאַמע (בורסטיין )
- Composer:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- Composer:
- Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן
- Genre:
- Theater/Memory/Place
- Subject:
- Odessa/Moldovanke/Courting/Youth/Thieves
- Transliteration:
- CD K-029(g)/ Folder 111.03
- Translation:
- CD K-029(g)
- Additional song notes:
- Also have German translation in 111.03
- Related information in folder 226:
- Document type:
- Transliterated text
- Author:
- Peysekhe Burstein
- Publisher:
- Virtual Klezmer
- Comments:
- Transliterated German text of Odesa Mame.
- On album:
- G-013(d)4 (Song of the Golden Land Lectures 07 and 08)
- Track ID:
- 11379
- Vocal:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- Narration:
- Katzman, Dr. Jacob
- First line:
- Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zingt zey ale mit.
- First line (Yiddish):
- איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען, גוטע
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Lecture 7. Song of the Golden Land, Immigrants and Theatre
- Language:
- Yiddish
Odessa Mame (Burstein) — אָדעסאַ מאַמע (בורסטיין )
- Composer:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- Composer:
- Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן
- Genre:
- Theater/Memory/Place
- Subject:
- Odessa/Moldovanke/Courting/Youth/Thieves
- Transliteration:
- CD K-029(g)/ Folder 111.03
- Translation:
- CD K-029(g)
- Additional song notes:
- Also have German translation in 111.03
- Related information in folder 226:
- Document type:
- Transliterated text
- Author:
- Peysekhe Burstein
- Publisher:
- Virtual Klezmer
- Comments:
- Transliterated German text of Odesa Mame.
- On album:
- B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
- Track ID:
- 11380
- Vocal:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- First line:
- Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zingt zey ale mit.
- First line (Yiddish):
- איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish