Songs
Klip Klop In Di Goldene Tir — קליפּ קלאָפּ אין די גאָלדענע טיר
- Author:
- Liessin, Avrom — ליעסין, אַבֿרהם
- Genre:
- Literary Origin/Folk/Courting
- Subject:
- Refusal/Seduction/Grass/Bed/Sleep
- Origin:
- Brounoff.10
- Music:
- Brounoff.10
- Additional song notes:
- See also "Klip Klop" - Ber Fef 127
- Sheet music:
- Folder:
- 774
- Series:
- 4
- Arranger:
- Brounoff, Platon
- Arranged for:
- Middle Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration/Translation
- Publisher:
- Charles K. Harris
- Publisher address:
- Broadway and 47th Street, New York City
- Date:
- 1911
- Provenance:
- Gift of Robert W. and Karen Freedman, Nov 2004
- First line:
- Klip klop, efn mir, shlofstu, to zog zshe mir…
- First line (Yiddish):
- קליפּ קלאַפּ, עפֿן מיר, שלאָפֿסטו, טאָ זאָג זשע מיר,
- Notes:
- From 'Jewish Folk Songs' compiled by Platon Brounoff
- Folder:
- 908
- Series:
- 4
- Arranger:
- Engel, Yoel (perhaps composer)
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Hebrew/German/Hebrew Transliteration
- Publisher:
- "Juwal" Berlin
- Date:
- 1923
- Provenance:
- Gift of Ted Warmbrand, April 2008
- First line:
- Klip Klap pithchi li, ere at- hagidi li, ere ani amnom kakh,
- First line (Yiddish):
- קליפּ־קלאַפּ, פּתחי לי ! ערה את־הגידי לי !-- ערה אני אמנם כּף,
- Notes:
- Hebrew by Shaul Tshenkhovsky/ Publisher "Juwal" Verlagsgesellshaft fur judishe Music m.b. Berlin
Recording
- On album:
- W-003(a) (Israel Welichansky presents Potraits of Jewish Life — בילדער פֿון ייִדיש לעבן)
- Track ID:
- 8530
- Author:
- Liessin, Avrom — ליעסין, אַבֿרהם
- Vocal:
- Welichansky, Israel
- Conductor:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Oy klip klap, in golden tir, mayn tayer zis lebn, efn mir,
- First line (Yiddish):
- אױ קליפּ קלאָפּ, אין גאָלדען טיר, מײַן טײַער זיס לעבן, עפֿן מיר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See Ber Fef 127 for "Klip Klop"
- Language:
- Yiddish