Tracks
Sorele Un Brayne (Der Rebe Hot...) — שׂרהלע און ברײַנע (דער רבּי האָט..)
- On album:
- xL-032(a)
- Track ID:
- 14651
- Artist:
- Chorus, Jew Chamber Musical Thea
- Artist:
- USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
- Conductor/Arranger:
- Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
- First line:
- Kumt a bokher un in shtetl, bohkher sheyner...
- First line:
- קומט אַ בּחר און אין שטעטל, בֿחר שײנער...
- Track comment:
- Recorded with My Shtetele Belz under "In The Belz Place"
Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn — דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
- Also known as:
- Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
- Origin:
- ML PYS 136/Alb S-048(f)
- Transliteration:
- ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
- Translation:
- Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
- Music:
- ML PYS 136
- Additional song notes:
- See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies"
Same Melody as "Ma Yofus"
Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
- On album:
- L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
- Track ID:
- 3363
- Artist:
- Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
- Artist:
- USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
- Conductor/Arranger:
- Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
- First line:
- Kumt a bokher un in shtetl, bohkher sheyner...
- First line (Yiddish):
- קומט אַ בּחר און אין שטעטל, בֿחר שײנער...
- Track comment:
- Recorded with My Shtetele Belz under "In The Belz Place"
- Language:
- Yiddish