natser mekhaka l'rabin

Recordings

On album:

P-006(a) (Chaim Polani 6 Days of Laughter — חיים פּולני 6 טעג געלעכטער)

Track ID:

10933

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Yiddish Adaptation:

Rubintshik, Yisroel — רובינטשיק, ישׂראל

Composer:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Vocal:

Polani, Chaim — פּאָלאַני, חיים

First line:

Natser greyt zikh tsum milkhome, ay yi yi,

First line (Yiddish):

נאצר גרײט זיך צום מלחמה, איי איי איי

Track comment:

Recorded under title "Natser Greyt Zikh Oyf Milkhome"

Language:

Yiddish

On album:

E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)

Track ID:

10934

Yiddish Adaptation:

Rubintshik, Yisroel — רובינטשיק, ישׂראל

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Composer/Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Natser hot gevart oyf rabin, ay yi yi,

First line (Yiddish):

נאצר האָט געװאַרט אױף ראַבין, איי איי איי

Track comment:

Recorded under title "Nasser Waited For Rabin"

Language:

Yiddish

On album:

J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English — ירושלים של זהב)

Track ID:

10935

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Artist:

Lavie, Arik — לביא, אריק

Arranger:

Weiss, Alex — וויס, אלעקס,

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

English Adaption:

Norman, M.

English Adaption:

Norman, M.

First line:

Nasser said he'd wait for Rabin, ay yi yi, Nasser said...

Language:

English

On album:

I-004(h) (Hava Nagila — הבה נגילה)

Track ID:

10936

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Composer:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni — יפה ירקוני שרה ספרדית)

Track ID:

10937

Spanish Adaptation:

Holtzman, J. — האָלצמאַן, י.

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Composer:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Artist:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Probably not a translation, but use of the melody

Language:

Spanish

On album:

B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing — "זינג, ישׂראל, זינג")

Track ID:

10939

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Composer:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Yiddish Adaptation:

Rubintshik, Yisroel — רובינטשיק, ישׂראל

Artist:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Artist:

Dan, Yoel, arr & cond — דן, יואל, דיריגענט און באַארבעט

First line:

Natser hot gevart oyf Rabin, ay yi yi,

First line (Yiddish):

נאצר האָט געװאַרט אױף ראַבין, אײַ אײַ אײַ

Track comment:

Recorded under title "Nasser Waited"

Language:

Yiddish

On album:

B-012(h) (Lillian Lux Sings In Yiddish Songs of the 6 Day War — ליליאַן לוקס לידער פֿון די 6 - טאָגיקער מלחמה)

Track ID:

10940

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Composer:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

Yiddish Adaption:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

First line:

Natser shteyt un vart oyf rabin, ay yi yi,

First line (Yiddish):

נאצר שטײט און װאַרט אױף ראַבין, אײַ אײַ אײַ

Track comment:

Recorded- "Nasser Waits For Rabin" "...װאַרט און שטײט "נאצר

Language:

Yiddish

On album:

B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)

Track ID:

10941

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Composer:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

Yiddish Adaption:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

First line:

Natser shteyt un vart oyf rabin, ay yi yi,

First line (Yiddish):

נאצר שטײט און װאַרט אױף ראַבין, אײַ אײַ אײַ

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded- "Nasser Vart Oyf Rabin"

Language:

Yiddish

On album:

J-001(c) (Songs Of The War And Victory — שירי המלחמה והנצחון)

Track ID:

31182

Arranger:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Concert