sheyn bin ikh, sheyn

Recordings

On album:

E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)

Track ID:

13688

Vocal:

ESPY

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line (Yiddish):

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany.

Language:

Yiddish

On album:

M-035(e) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 5)

Track ID:

13689

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line (Yiddish):

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-007(b) (Jewish Children Songs and Games/Ruth / P. Seeger, Banjo)

Track ID:

13690

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Banjo:

Seeger, Pete

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line (Yiddish):

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Language:

Yiddish

On album:

S-002(c) (Martha Schlamme sings Jewish Folk Songs with Orchestra)

Track ID:

13691

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line (Yiddish):

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Language:

Yiddish

On album:

W-001(a) (Songs from THE WALL Ghetto, Partisan, Folk and Love Songs)

Track ID:

13692

Vocal:

Horowitz, Rochelle — האָראָװיץ, רחל

Accordion:

Atlas, Allen

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line (Yiddish):

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Child

On album:

Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)

Track ID:

13693

Vocal:

Zimet, Ben

Arranger/Director:

Delaistier, Maurice

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line:

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Track comment:

Recorded in France, Country-Western Style, add'l words

On album:

B-025(a) (Sonia Bernd't Zingt Jiddish — סוניה ברנד'ט זינגט ייִדיש)

Track ID:

13694

Vocal:

Bernd't, Sonia — ברנד'ט, סוניה

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line:

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Track comment:

Music credited to P. Nieuwerf on album

On album:

R-042(a) (Eleanor Reissa Going Home Gems of Yiddish Song)

Track ID:

13695

Vocal:

Reissa, Eleanor

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line:

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sung with "Paylisher" accent

On album:

G-006(n) (Sarah Gorby 78 rpm Recordings from NY Public Library & YIVO)

Track ID:

18949

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line:

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melotone 246 YIVO

On album:

G-051(b) (Alexandra Gorelik Ikh Hob Dikh Tsufil Lib)

Track ID:

22512

Vocal:

Gorelik, Alexandra

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line:

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Text similar to Ruth Rubin version -

On album:

S-097(a) (Aron Saltiel Jiddische Lieder — ייִדישע לידער)

Track ID:

24661

Vocal:

Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line:

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

On album:

S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)

Track ID:

26355

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...

First line:

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

On album:

F-049(a)

Track ID:

33287

Accordion:

Atlas, Allen

Vocal:

Horowitz, Rochelle — האָראָװיץ, רחל

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir…

First line (Yiddish):

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Child

On album:

V072(a)

Track ID:

34755

Accordion:

Atlas, Allen

Vocal:

Horowitz, Rochelle — האָראָװיץ, רחל

First line:

Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir…

First line (Yiddish):

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Child

On album:

L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)

Track ID:

42211

Accordion:

Atlas, Allen

Vocal:

Horowitz, Rochelle — האָראָװיץ, רחל

First line:

Sheyn bin ikhsheyn, sheyn iz mayn nomen, redt men mir shadikhm mit sama rabonim

First line (Yiddish):

שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים מיט סאַמע רבונים,..

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Child

Length:

2:35