Lebedeff, Aaron/ Rumenye, Rumenye/ Dos Oybershte Fun Shtoysl
- Album ID:
- 043r
- Format:
- 78rpm 10 inch
- Publisher:
- Columbia 8226F
- Comment:
- W/Sholom Secunda Orchestra. Track 1.
- Additional notes:
- Tape 06
Contents
Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע
- Author:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
- Subject:
- Rumania/Place/Food/Women
- Origin:
- GYF 12
- Transliteration:
- Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
- Translation:
- Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
- Music:
- Warem 175/GYF 12
- Related information in folder 397:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Yiddish text with transliteration and English adaptation.
Also, various versions.
- On album:
- 043r (Lebedeff, Aaron/ Rumenye, Rumenye/ Dos Oybershte Fun Shtoysl)
- Track ID:
- 30022
- Artist:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Dos Oybershte Fun Shtoysl — דאָס אַױבערשטע פֿון שטױסל
- Author:
- Ostroff, Oscar — אָסטראָף, אָסקאַר
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Marriage/Home
- Transliteration:
- Alb L-002(a)
- Translation:
- Alb L-002(a)
- On album:
- 043r (Lebedeff, Aaron/ Rumenye, Rumenye/ Dos Oybershte Fun Shtoysl)
- Track ID:
- 30023
- Vocal:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- First line:
- Ikh vel far dir, mayn Tsirele, boyen a sheyn shtibele,
- First line (Yiddish):
- איך װעל פֿאַר דיר, מײַן צירעלע, בױען אַ שײן שטיבעלע,
- Language:
- Yiddish