Look up album 045q


Album title: Ganchoff, Rev. Maurice/ Eli, Eli/ Kol Nidre
Album ID: 045q
Format: 78rpm 10 inch
Publisher: Continental C-5043
Comment: W/organ.
Additional Notes: Tape 015

Contents:


Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290

Related information in folder 991:On album: 045q (Ganchoff, Rev. Maurice/ Eli, Eli/ Kol Nidre)
Track ID: 30070
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה

Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:On album: 045q (Ganchoff, Rev. Maurice/ Eli, Eli/ Kol Nidre)
Track ID: 30071
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu