Sandler, Jacob Koppel

Recordings

On album:

046c (Rothstein, Khazn Shloymele/ Eli Eli/ Der Shabes Koydesh)

Track ID:

30088

On album:

R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)

Track ID:

37810

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert

On album:

G-031(a) (Sima Gorezkaya/ 14 Songs In Yiddish & Other Internat'l Songs)

Track ID:

20167

Artist:

Gorezkaya, Sima — גאָרעזקײַע, סימאַ

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

G-055(a) (Radio Compilation by David Goldenberg 1930-1960)

Track ID:

20559

Artist:

James, Harry, trumpet

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896 /Recorded Jan 29, 1941

Style:

Instrumental

On album:

S-047(b) (Mazel Tov! More Music Of The Jewish People)

Track ID:

21435

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Conductor, Orchestra:

Shilkret, Nathaniel

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

V-014(a) (Voix du Ghetto Warszawa, 1943 — געטאָ)

Track ID:

21506

Artist:

Becker, Rosalie

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

M-056(a)2 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus II — מונטיפיורי)

Track ID:

23006

Artist:

Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל

Arranger:

Meisels, Ida Ruth

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

M Shalit is credited as composer on album notes ??

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)

Track ID:

23851

Artist:

Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום

Organ:

Bonfils, Jean

Artist:

Stern, Marcel, harmonization

Vocal:

Unidentified Choral Group

Artist:

Unidentified Orchestra

Vocal:

Unidentified Female Vocalist

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Cited in Nulman 74.

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")

Track ID:

23918

Artist:

Appel, Sam

Musical Direction:

Helzner, Jules

Piano/Organ:

Appel, Neil

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

P-026(b) (Slawa Przybylska Minuty Nadziei Minutn Fun Bitochn)

Track ID:

24195

Vocal:

Przybylska, Slowa

Violin:

Jarczyk, Halina

Piano:

Lic, Leslaw

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

T-022(b) (Nizza Thobi: Geboyrn In A Zaydn Hemdl — ניצה טובי: געבױרן אין אַ זייִדן העמדל)

Track ID:

30841

Vocal:

Thobi, Nizza

Guitar/Arranger:

Seifinger, Andreas

Violin:

Jakob, Hans

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז

Language:

Hebrew/Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:27

On album:

Z-019(b) (Idish De Corazon Zoila — האַכום ייִדיש)

Track ID:

26220

Vocal:

Aguinsky, Zoila

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני ? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם באָט מען...

Track comment:

Spanish translat with album - Cited in Nulman 74

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)

Track ID:

25174

Artist:

Propis, Cantor David

Arranger:

Russotto, Henry A.

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני ? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם באָט מען...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

W-027(a) (Juliusz Wolfsohn Douze Paaraphrases Sur Des Viex Airs Juifs)

Track ID:

25926

Artist:

Tokody, Ilona

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896/ Tokyo 1993

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

L-047(a) (L'Chaim Music of the Jewish People)

Track ID:

26529

Artist:

Tommy Dorsey Orchestra

Trumpet:

Ellman, Ziggy

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896 /Recorded 1942

Style:

Instrumental

On album:

L-048(a) (Rainer Lemke / Yiddish Songs / Davke — דװקאַ)

Track ID:

26701

Artist:

Lemke, Rainer

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני ? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם באָט מען...

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

Y-027(a) (Masha Yacubovich / Back To Origin — מאַשאַ יאַקובאָװיש/ צוריק צום אָרקװאַל)

Track ID:

28382

Vocal:

Yacubovich, Masha — יאַקובאָװיש, מאַשאַ

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? (2x) In fayer un flam hot men undz gebrent, uberal hot..

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Mournfully/Acapella

Length:

02:58

On album:

045q (Ganchoff, Rev. Maurice/ Eli, Eli/ Kol Nidre)

Track ID:

30070

Vocal:

Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה

On album:

W-033(a) (The Art of Josef Winogradoff/ Famed Baritone of the Russian Empire)

Track ID:

28311

Vocal:

Winogradoff, Josef

Ensemble Conductor:

Shilkret, Nathaniel

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? (2x) In fayer un flam hot men undz gebrent,

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Bel Canto/Concert/

On album:

024s (Elman, Mischa/ Eli Eli/)

Track ID:

29465

On album:

G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)

Track ID:

31684

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz…

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Cantorial/Orchestral Accompaniment

Length:

2:20

On album:

M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)

Track ID:

28410

Vocal:

Mathis, Johnny

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? (2x) Mit fayer un flam hot men undz gebrent,

First line (Yiddish):

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) מיט פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Language:

Yiddish

Style:

Lament/Accompanied by Orchestra & Chorus

On album:

024e (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Elegie/ Eli, Eli)

Track ID:

29440

Artist:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

On album:

T-033(a) (Rhapsody Judaica / The Timofeyev Ensemble)

Track ID:

33014

Arranger:

Elman, Mischa — עלמאַן, מישאַ

Artist:

Timofeyev Ensemble

Russian Seven String Guitar:

Timofeyev, Oleg

Cello:

Timofeyeva, Natalia

Style:

Instrumental/Classical

Length:

4:01

On album:

054j (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kol Nidre/ Eli Eli)

Track ID:

30357

Artist:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

On album:

V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31333

Vocal:

Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz…

First line (Yiddish):

אלי אלי למב עזבֿתּני? אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז...

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert/Orchestral Accompaniment

Length:

2:48

On album:

V0024

Track ID:

33935

Violin:

Kopalska, Anna

Writer:

Krzy zanowski, Jan

Piano:

Salamon-Sent, Januz

Musical Arrangements:

Zarzycka, Jolanta

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz…

First line:

אלי אלי למב עזבֿתּני? אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז…

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert

On album:

Y-027(a) (Masha Yacubovich / Back To Origin — מאַשאַ יאַקובאָװיש/ צוריק צום אָרקװאַל)

Track ID:

28825

Vocal:

Birnbaum, Minnie, soprano

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? (2x) In fayer un flam hot men undz gebrent, uberal hot..

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז געברענט,...

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Mournfully/Acapella

Length:

02:58

On album:

009d (Duff, Joseph, tenor/ Hatikva/ Eli Eli)

Track ID:

29035

Artist:

Duff, Joseph, tenor

On album:

M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)

Track ID:

35647

Vocal:

Siminoff, Frances

First line:

Eyli, eyli, lomo azavtoni? (2), in fayer un flam hot men undz gebrent,

First line (Yiddish):

אלי, אלי, למה עזבתני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז געברענט,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Lament

Length:

3:41

On album:

F-024(j) (Dudu Fisher In Concert From Israel)

Track ID:

34981

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Length:

3:17

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35867

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert/Lament

Length:

4:08

On album:

C-069(a) (Cheryl Cohen / Field Recording)

Track ID:

36383

Vocal:

Cohen, Cheryl

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? (2x) In fayer un flam hot men undz gebrent,

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Folk/Acapella/Field Recording

Length:

1:56

On album:

A-060(a) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 3/ The Best of 78 Records/Papirosn — לידער פֿון בוידעם 3\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, פּאַפּיראָסן)

Track ID:

35908

Vocal:

Birenbaum, Minnie — בירענבאום, מיני

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? (2x) In fayer un flam hot men undz gebrent, uberal hot..

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז געברענט,

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert/Lament

Length:

4:01

On album:

I-009(b) (Heritage/the Symphonic Music of Musuem of Jewish Heritage composed and arranged by Michael Isaacson)

Track ID:

39850

Artist:

Israeli Philharmonic Players

Length:

4:51

On album:

O-016(b) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, guitar/ Brickele)

Track ID:

41777

Vocal:

van Oort, Mariejan

Arrangements:

Verheijen, Jacques

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? (2) In fayer un flam hot men undz gebrent, uberal hot..

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז געברענט,...

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert/Acapella

Length:

3:19

On album:

059d (Braslav, Sophie/ Eili, Eili)

Track ID:

30562

Vocal, Contralto:

Braslav, Sophie — בּראַסלאַיי ,סאַפֿי

Cello:

Bourdon, Rosario

On album:

I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)

Track ID:

4555

Artist:

101 Strings

Artist:

Chorus

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz…

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Style:

Instrumental

On album:

D-017(b) (Dany Delmin 19 chansons "yiddish" eternelles — דאַני דעלמאַן 19 אײביקע ייִדיש לידער)

Track ID:

4556

Artist:

Delmin, Dany, Orchestra & Chorus — דעלמין, דאַני, אָרקעסטער און כאָב

Artist:

Delmin, Dany, conductor — דעלמין, דאַני, דיריגענט

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

C-030(a) (The Jewish Heart sung by Dina Claire)

Track ID:

4557

Artist:

Claire, Dina

Artist:

Leslie, Kermit

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

L-005(a) (Nehama Lifschitz Recorded Live/First Appearance in Israel — נחמה ליפשיץ הוקלט חי בהופעה פומבית רטשונה בּישׂראל)

Track ID:

4558

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

O-005(c) (The Fabulous Voice of Moishe Oysher — קולו האגדי של משה אשר)

Track ID:

4559

Vocal:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Oh God, my God, why have thou forsaken me?

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

P-002(c) (Jan Peerce Sings Hebrew Melodies)

Track ID:

4560

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

RCA Victor Orch

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

P-002(f) (Jan Peerce Sings Hebrew Melodies Werner Bass, conductor)

Track ID:

4561

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

RCA Victor Orch

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

R-006(a) (Music Of The Jewish People/Leo Roth/ Leipzig Synagogue Choir)

Track ID:

4562

Artist:

Roth, Cantor Leo

Artist:

Leipzig Synagogue Choir

Orchestra Conductor:

Sander, Werner

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)

Track ID:

4563

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Conductor, Orchestra:

Shilkret, Nathaniel

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)

Track ID:

4564

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Judaica Sound Archives at FAU Libraries

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)

Track ID:

4565

Vocal:

Katz, Sholom — קאַץ, שלום

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Arranger:

Russotto, Henry A.

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

S-055(a) (Shaindele Sings The Songs Of Her People)

Track ID:

4566

Artist:

Sheyndele Di Khazente — שײַנדעלע די חזנטע (דזשין גאָרניש)

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Narrator, English:

Scooler, Tsvi — סקולער, צבֿי

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

G-013(d)6 (Song of the Golden Land Lectures 11, 12 and 13)

Track ID:

4567

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Narration:

Katzman, Dr. Jacob

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lecture 11, Song of the Golden Land, World War I Period

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

T-021(a) (Jewish Songs Sung By Golda Tenser The Small Town of Belz.. — דאָס שטעטעלע בעלז... ייִדישע לידער געזונגען דורך גאָלדע טענצער)

Track ID:

4568

Vocal:

Tentser, Golda — טענצער, גאָלדאַ

Conductor/Arranger:

Baiazheieur, P. — באַיאַדזשעיעור, פּ.

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

Z-009(b) (2 Berele Zaltsman — 2 בּרלה זלצמן)

Track ID:

4569

Artist:

Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה

Musical Director:

Avitsur, Eytan — אביצור, איתן

Piano:

Heydu, Andre — היידו, אנדרה

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

Z-011(d) (Chants du Yiddishland Ben Zimet et ses musiciens)

Track ID:

4570

Vocal:

Zimet, Ben

Arranger:

Zimet, Ben

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

H-024(a) (The Heritage Trio Entertains)

Track ID:

4571

Artist:

Heritage Trio

Artist:

Roochvarg, E. / Weiss, S.

Artist:

Berman, S. D./ Grossman, I., piano

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London Festival Orchestra & Chorous)

Track ID:

4572

Artist:

London Festival Orch & Chorus

Conductor/Arranger:

Black, Stanley

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

Z-010(h) (Strictly Yiddish Paul Zim sings Some Of Mamma's Favorites)

Track ID:

4573

Artist:

Zim, Cantor Paul

Artist:

Simkha Klezmer Orch

Conductor:

Barnes, Rolf

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

S-070(a) (Starker Als Flammen Lieder Aus Dem Documentarfilm)

Track ID:

4574

Artist:

Rottenberg, David

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

B-028(f) (Golden Voices of Israel No 3 Bagelman Sisters and Others)

Track ID:

4575

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Conductor, Orchestra:

Shilkret, Nathaniel

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

C-023(g) (Golden Voices of Israel/ Sings Yiddish Masterpieces — שירי הזהב בּייִדיש)

Track ID:

4576

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Conductor, Orchestra:

Shilkret, Nathaniel

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)

Track ID:

4577

Vocal:

Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ

Artist:

National Symphony Orch

Artist:

Michell, Howard, cond

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני ? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם באָט מען...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

C-032(b) (Chutzpah Frank Krasnowsky Jewish Theatre Songs)

Track ID:

4578

Artist:

Krasnowsky, Frank, vocal & eng

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי אלי למב עזבֿתּני? אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז...

Track comment:

song was introduced by Sophia Karp in "Rokele" - erroneous

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

K-062(a) (Kinnor Children's Choir of Riga, Latvia)

Track ID:

4579

Artist:

Kinnor Child Choir, Riga, Latvia

Artist:

Leinwand, Michael, director

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני ? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם באָט מען...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)

Track ID:

4580

Vocal/English Adaptation:

Zim, Sol

Arrangement:

Rieisenman, Bob, orchestration

First line:

Keli, keli lomo azavtoni? (2x), Through fire and flame, we..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

English/Yiddish

Style:

Concert

Length:

5:00

On album:

L-033(a) (Dale Lind in Concert)

Track ID:

4581

Vocal:

Lind, Dale

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? Look down o God and hear thy...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Language:

Yiddish/Hebrew/English

On album:

N-013(b) (The Nisht Geferlach Klezmer Band Nokh A Mol! One More Time)

Track ID:

4582

Artist:

Nisht Geferlekh Klezmer Band — נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Style:

Instrumental

On album:

S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silberman)

Track ID:

4583

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

Arranger/Conductor:

Silberman, Benedict

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Style:

Instrumental

On album:

T-007(h) (Jewish Melodies Dave Tarras, clarinet Abe Ellstein, piano)

Track ID:

4584

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Piano:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Arranger/Director:

Musiker, Sam — מוזיקער, סעם

Artist:

Abe Ellstein Ensemble — אײב עלשטײַן אַנסאַמבל

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Style:

Instrumental

On album:

E-013(a) (Mischa Elman Hebraic Melodies Joseph Seiger, piano)

Track ID:

4585

Violin:

Elman, Mischa — עלמאַן, מישאַ

Artist:

Seiger, Joseph, piano

Violin/Arranger:

Elman, Mischa — עלמאַן, מישאַ

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Style:

Instrumental

On album:

F-013(c) (Freilechs & chassidic songs Giora Feidman - Clarinet — פֿרײלעכס ונעימות חסידיות גיורא פיידמן - קלרינט)

Track ID:

4586

Clarinet:

Feidman, Giora — פיידמן, גיורא

Artist:

Israel Broadcasting Orch. — תזמורת רשות השדור

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Track comment:

Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896

Style:

Instrumental