Sol Zim Jewish Memories
- Album ID:
- Z-010(k)
- Format:
- 33 1/3 rpm 12"
- Publisher:
- Zimaray 114
- Language:
- English
- Genre:
- Holocaust
- Number of tracks:
- 11
Contents
I Must Survive (Eng)
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 6983
- Composer/Artist:
- Zim, Sol
- Author:
- Auerbacher, Inge
- Artist:
- Lamm, Yoel
- First line:
- Will I ever feel a tender hand, will I ever walk in a...
I Still Believe
- Author:
- Auerbacher, Inge
- Composer:
- Zim, Sol
- Genre:
- Holocaust
- Subject:
- Faith/Belief/Survival
- Additional song notes:
- Incorporates first line of "Ani Ma'amin"
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 1351
- Vocal:
- Zim, Sol
- Orchestration:
- Lamm, Yoel
- Vocal:
- Zim, Craig
- Vocal:
- Zim, Eric
- First line:
- Every year Kol Nidre night, I recall my awful plight,
- Language:
- English
- Length:
- 4:00
Bialyistok
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 2393
- Vocal/English Adaptation:
- Zim, Sol
- Arranger:
- Fish, Peter, orchestration
- First line:
- If only I could be returning to see where I began my...
- First line:
- ביאַלאָסטאָק, דו ביסט מײַן שענסטער,...ביאַלאַסטאָק, אלע מײַנער...
- Language:
- English/Yiddish
Es Brent — עס ברענט
- Also known as:
- Undzer Shtetl Brent
- Also known as:
- Haayara Boeret
- Also known as:
- Our Little Village Is Aflame
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Genre:
- Holocaust/
- Subject:
- Catastrophe/Destruction/Pogrom/Resistance/Alarm/Warning
- Origin:
- Ephemera 1203/Kaczer 330/ML WAH 12/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)/Alb F-24(e)/
- Transliteration:
- CD L-054(a)/ML WAH 12/Alb Z-010(g)/Mlot-Gott 12/Alb M-029(a)/Vinkov 4 62
- Translation:
- Ephemera 1204/Alb M-029(a)/ML WAH 12/Alb R-033(a)/Alb Z-010(g)/Alb D-004(g)
- Music:
- Kaczer 424/ML WAH 12/Vinkov 4 62
- Additional song notes:
- It's Burning
Written in 1938 following progrom in Przytk.
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 4795
- Author Original Yiddish:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Artist:
- Zim, Sol
- Artist:
- Rieisenman, Bob, orchestration
- Translator:
- Zim, Sol
- First line:
- S'brent! Briderlekh, s'brent! Our little town is all aflame,
- First line:
- ס'ברענט! ברידערלעך, ס'ברענט! אױ, אונדזער אָרעם שטעטל נעבעך…
- Language:
- English/Yiddish
Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)
- Author:
- Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
- Composer:
- Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
- Genre:
- Theatre/Lament/Religious
- Subject:
- Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
- Origin:
- ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
- Transliteration:
- Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/
- Translation:
- Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
- Music:
- Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
- Additional song notes:
- Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder -
DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
- Related information in folder 991:
- Comments:
- 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 4580
- Vocal/English Adaptation:
- Zim, Sol
- Arrangement:
- Rieisenman, Bob, orchestration
- First line:
- Keli, keli lomo azavtoni? (2x), Through fire and flame, we..
- Track comment:
- Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
- Language:
- English/Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 5:00
Never Again (Eng)
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 10994
- Author/Composer/Artist:
- Zim, Sol
- Artist:
- Lamm, Yoel
- First line:
- This is the land we love and call our own, no, no, never...
Pa Pa (Eng)
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 12014
- Author/Composer/Artist:
- Zim, Sol
- Orchestration:
- Reisenman, Bob
- First line:
- Papa, I love you (2x), when I was a young man, I remember...
- Track comment:
- Part of chorus adapts Safam's "My Zaydee"
Yehi Rotson L'fonecho (Schorr) — שיבּנה בּית המקדש (שאָר)
- Composer:
- Schorr, Israel
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Temple/Restoration/Rebuilding
- Origin:
- Netzer 321
- Transliteration:
- Netzer 321
- Translation:
- Alb P-002(g)
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 13680
- Composer/Artist:
- Zim, Sol
- Artist:
- Fish, Peter, orchestration
- First line:
- Sheyiboneh beys hamikdosh bimreheyra veyameynu veteyn...
- First line (Hebrew):
- שיבּנה בּית המקדש בּמהרה בימנוּ ותן חלקנוּ בּתוֹרתך.
- Track comment:
- "May the temple be rebuilt speedily in our day."
- Language:
- Hebrew
We Are Here (Eng)
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 16905
- Composer/Artist:
- Zim, Sol
- Author:
- Auerbacher, Inge
- Artist:
- Fish, Peter, orchestration
- First line:
- We are here and we belong, we are proud and we are strong,
Zakhor (Eng) — זכור (ענגליש)
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 17921
- Composer/Artist:
- Zim, Sol
- Author:
- Auerbacher, Inge
- Artist:
- Lamm, Yoel
- First line:
- Each and every year, we sing our prayer for those we love,
Zog Nit Keyn Mol — זאָג ניט קײן מאָל
- Also known as:
- Shir Hapartizanim
- Also known as:
- Partisaner Lid
- Also known as:
- Partisan Song
- Also known as:
- Al Na Tomar
- Also known as:
- Never Say
- Author:
- Glik, Hirsh — גליק, הירש (1922-1944)
- Composer:
- Pokras, Dan — פּאָקראַס, דאַן
- Composer:
- Pokras, Dimitri — פּאָקראַס, דימעטרי
- Genre:
- World War II/Holocaust/Resistance
- Subject:
- Survival/Resistance/Hope
- Origin:
- Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
- Transliteration:
- ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
- Translation:
- Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
- Music:
- ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
- Additional song notes:
- Never Say
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
- On album:
- Z-010(k) (Sol Zim Jewish Memories)
- Track ID:
- 18174
- Author:
- Glik, H. (1922-1944)/ Sol Zim, Eng — גליק, הירש (1922-1944)
- Artist:
- Zim, Sol
- Artist:
- Fish, Peter, orchestration
- First line:
- With strength and courage, we will fight with all our might.
- First line:
- זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
- Language:
- English/Yiddish
- Style:
- Concert