Albrecht, Avraham

Broyges (Rosenblum) — ברוגז

Author:

Manger, Itzik — מאַנגער, איציק

Composer:

Rosenblum, Monah — רוזנבלום, מונה

Composer:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Genre:

Literary Origin/Holocaust

Subject:

Levy Yitskhok/Anger/God/Silence/Quarrel

Origin:

Manger 459 (Lid Un Balade)/Alb F-024(a)

Translation:

Manger Wolf 105 (World According to Manger)

Related information in folder 402:

Document type:

Article

Author:

Brian Mono

Publisher:

Jewish Exponent

Date:

4/27/2000

Comments:

Article about Rabbi Ira F. Stone's proposal that Yom Hashoah should be observed in silence without prayer, echoing Manger's very bitter poem titled "Broyges" or also known as Reb Levi Yitzkhok.

Mi Hoish (Albrecht) — מי האיש (אלברכט)

Composer:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Genre:

Biblical/Psalm

Song comment:

Psalm 034:13/Life/Good/Integrity/Peace

Origin:

HAL 26/Pasternak CH 139/Alb G-026(a)/Tanakh 2 1588

Transliteration:

HAL 26/Pasternak CH 024/Alb G-026(a)/

Translation:

HAL 26/Pasternak CH 139/Tanakh 2 1588

Al Hanisim (Albrecht) — על הנסים (אלברכט)

Composer:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Genre:

Holiday/Khanike/Liturgical

Subject:

Thanks/Miracles/Battles/Salvation

Origin:

Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11

Transliteration:

Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11

Translation:

Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)

Additional song notes:

Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.

Ikh Gedenk (Albrecht) — איך געגענק

Author:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Genre:

MemoryPop

Subject:

Memory/Mother/Songs/Cradle/Loss Comfort

Additional song notes:

I Remember

Purim Lid — פּורים ליד

Author:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Genre:

Holiday/Pop

Subject:

Purim/Holiday/Celebration/Hamen

Additional song notes:

Incorporates "Haynt Iz Purim Brider"

Ladino Medley (Ladino)

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

8822

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

Vocal:

Avsholom, Zfira

Arranger:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Los Biblicos/ Cuando El Rey Nimrod/ Yo Menamori

Language:

Ladino

Figaro's Aria (Bertron) — פֿיגאַראָס אַריע (בערטראָן)

Also known as:

Shvigero

Author:

Bertron, J.

Author:

Bertron, J.

Composer:

Rossini, Gioacchino

Composer:

Rossini, Gioacchino

Genre:

Opera/Parody/Humorous/Adaptation

Subject:

Barber/Seville/Occupation

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

14365

Author:

Bertron, J.

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Artist:

Moshiakh, Ilan, music dir & cond

First line:

Ikh bin a shadkhn, mayn nomen iz Moyshe Kent, Ikh nem dos...

First line (Yiddish):

איך בין אַ שדכן, מײַן נאָמען איז משה קענט. איך נעם דאָס געלט…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Parody of "Largo Al Factotum" from "Barber of Seville"

Language:

Yiddish

Style:

Comic

Bay Mir Bistu Sheyn

Author:

Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב

Author:

Cahn, Sammy

Author:

Chapin, Harry

Composer:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Genre:

Theatre/American/Pop/Swing

Subject:

Love/Beauty/Appearance

Origin:

GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)

Transliteration:

Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/

Translation:

GYF 43/

Music:

Estalla 4/GYF 41/

Additional song notes:

English Version

Related information in folder 165:

Document type:

Article

Author:

Chana Mlotek

Publisher:

Yiddish Forward

Date:

7/9/2004

Comments:

1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text. 2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

2038

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Artist:

Moshiakh, Ilan, music dir & cond

Vocal:

Avsholom, Zfira

First line:

Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu...

First line (Yiddish):

בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, בײַ מיר ביסטו טײַער װי די..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Tshiribim/ Yome Yome/ Bay Mir Bistu Sheyn/ Sheyn Vi Di...

Language:

Yiddish

Quando El Rey Nimrod

Also known as:

Avram Ovinu

Genre:

Sephardic/Ladino

Subject:

Abraham/King Nimrod/Blessing/

Origin:

Alb T-026(a)/Alb C-017(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb K-023(a)/Ephemera 1130

Transliteration:

Alb C-017(a)/

Translation:

Alb R-033(a)/Alb C-025(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 1130

Related information in folder 1130:

Comments:

1. Original Text and translation from the internet

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

2845

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Vocal:

Zfira, Avsholom

Vocal:

Avsholom, Zfira

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.

Language:

Ladino

Hallelujah (Oshrat) — הללויה

Author:

Or, Shimrit — אור, שמרית

Composer:

Oshrat, Kobi — אשרת, ק.

Genre:

Popular

Subject:

Joy, Sunshine, Freedom

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

5968

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Artist:

Moshiakh, Ilan, music dir & cond

Vocal:

Avsholom, Zfira

First line:

Halleluyah, la-olam, halleluyah, yashiru kulam,

First line:

מײַ

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Haleluya, zing a lid, haleluya, dokh zingt yeder Yid,

Language:

Hebrew/Yiddish/English

Style:

Pop

Fiddler On The Roof Medley (Eng)

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

5188

Author:

Harnick, Sheldon

Composer:

Bock, Jerry

Artist:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Artist:

Moshiakh, Ilan, music dir & cond

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sabbath Song/ Sunrise, Sunset/ To Life/

Language:

English

Los Bilbilicos

Also known as:

The Night Birds

Also known as:

Amorosa (Cardoso)

Also known as:

Los Bilbilicos

Composer:

Cardoso, Jorge

Genre:

Sephardic/Love/Lament/Folk

Subject:

Birdsong/Nightingales/Blessing

Origin:

Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)

Translation:

Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)

Music:

Alb R-001(b)

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

9412

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

Vocal:

Avsholom, Zfira

Arranger:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Los Bibilicos/ Cuando El Rey Nimrod/ Yo Menamori

Language:

Ladino

Style:

Instrumental

Sabbath Prayer

Author:

Harnick, Sheldon

Composer:

Bock, Jerry

Genre:

Theater

Subject:

Sabbath/Faith/Daughters/Prayer//Ruth/Esther/Shield/God

Origin:

Ephemera 1614

Additional song notes:

From "Fiddler on the Roof

Related information in folder 1614:

Comments:

1 2/27/2018 Lyrics to Sabbath Prayer from "Fiddler" entered in ephemera on February 27, 2018

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

13194

Artist:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Artist:

Moshiakh, Ilan, music dir & cond

First line:

May the Lord protect and defend you, May He always shield...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sabbath Song/ Sunrise, Sunset/ To Life/

Language:

English

To Life (Fiddler, Yiddish)

Also known as:

Lekhaim To Life

Author:

Harnick, Sheldon

Composer:

Bock, Jerry

Genre:

Theater

Subject:

Toast/Drinking/Affirmation/Life

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

15377

Author:

Harnick, Sheldon

Composer:

Bock, Jerry

Artist:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Artist:

Moshiakh, Ilan, music dir & cond

First line:

To life! To life! Lekhaim! Lekhaim, lekhaim, to life!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sabbath Song/ Sunrise, Sunset/ To Life/

Language:

English

Sheyn Vi Di Levone — שײן װי די לבֿנה

Author:

Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)

Composer:

Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף

Genre:

Love/Pop

Subject:

Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered

Origin:

GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29

Transliteration:

Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)

Translation:

GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)

Music:

Warem 182/GYF 37/SM Scher 1

Additional song notes:

Also translated on CD B-076(a)

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

13697

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Artist:

Moshiakh, Ilan, music dir & cond

Vocal:

Avsholom, Zfira

First line:

Der moykh iz mir tsu misht. Ikh gey arum tsekhisht.

First line:

דער מוח איז מיר צומישט. איך גײ ארום צוכישט. כ'װײס אַלײן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Tshiribim/ Yome Yome/ Sheyn Vi Di Levone/ Bay Mir Bistu...

Sunrise Sunset (English)

Genre:

Theater/Musical

Subject:

Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing

Origin:

Ephemera 1601

Related information in folder 1601:

Comments:

1 8/8/27 Text entered in Ephemera on August 8, 2017

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

14725

Artist:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Musical Director/Conductor:

Moshiakh, Ilan

First line:

Is this the little girl I carried, Is this the little boy...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sabbath Song/ Sunrise, Sunset/ To Life/

Language:

English

Yome, Yome — יאָמע, יאָמע

Also known as:

Jome, Jome, spil mir

Genre:

Folk

Subject:

Mother/Daughter/Desire

Origin:

ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66

Transliteration:

ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/

Translation:

Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66

Music:

ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

17748

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Artist:

Moshiakh, Ilan, music dir & cond

Vocal:

Avsholom, Zfira

First line:

Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;

First line (Yiddish):

יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Yo M'enamori D'un Aire

Genre:

Love/Sephardic

Subject:

Love/Bearing/Appearance/Charm/Beauty

Song comment:

I Fell In Love With The Charms

Origin:

Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb E-015(c)/

Transliteration:

Alb G-026(a)/

Translation:

Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

17687

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Vocal:

Avsholom, Zfira

First line:

Yo m'enamori d'un aire la la la... d'un aire d'una mujer, d'una mujer,...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"I fell in love with an aire, it was night and the moon...

Language:

Ladino

You Needed Me (Eng)

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

17867

Author:

Goldrum

Composer:

Levy, E.

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Artist:

Moshiakh, Ilan, music dir & cond

Vocal:

Avsholom, Zfira

First line:

I stand alone, and so did I. I had a thought that we could..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Hamavdil (Albrecht) — המבדיל (אַלברעכט)

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Theater/Havdola

Subject:

Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane

Origin:

Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61

Translation:

Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35861

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Hamavdil, hamavdil beyn kodesh lekhol khatateynu, hu yimkhol, zareynu v'chaspenu

First line:

המבדיל, המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו, חטאתינו הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...

Language:

Hebrew/Yiddish

Style:

Pop/Theater/Neo Chassidic

Length:

3:21

Zol Nokh Zayn Shabos — זאָל נאָך זײַן שבּת

Also known as:

Got Fun Avrom (Golub)

Also known as:

Bobenyu (Golub)

Author:

Roisenblat, Chaim — רױזענבלאַט, הײם

Composer:

Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן

Genre:

Literary Origin

Subject:

Shabos/Havdola/Grandmother

Origin:

ML PYP 274/ML PYS 207/Alb F-024(e)/GYF 68/Alb G-044(a)Sh Sh 273/SM 183/Box 8

Transliteration:

Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/ML PYS 207

Translation:

Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/Alb G-044(a)Sh Sh 272

Music:

Golub Songs 24

Additional song notes:

Shabos Should Not Be Over

Related information in folder 744:

Comments:

1. See folder 743

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35864

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Oy, bobenyu, zog nokh nit "Got Fun Avrom", Vos iz dos mit der haynt, der ayl

First line (Yiddish):

אױ, באָבעניו, זאָג נאָך ניט "גאָט פֿון אַבֿרהם", װאָס איז דאָס מיט[ דער הײַנט,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:30

Momma — מאָמע

Genre:

Medley

Subject:

Mother

Additional song notes:

Momele/A Brivele Der Mame/Oy Mame Bin Ikh Farlibt/A Yidish Mame

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35866

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

Language:

Yiddish

Style:

Medley

Length:

4:32

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290 Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012

Related information in folder 991:

Comments:

1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35867

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...

First line:

אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert/Lament

Length:

4:08

Purim Lid — פּורים ליד

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35868

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Zingt Briderlekh, zingt zingt briderlekh, zingt tantst briderlekh, tants tants..

First line (Yiddish):

זינגט ברידערלעך, זינגט ברידערלעך, זינגט זינגט ברידערלעך, זינגט טאַנצט...

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

Length:

2:18

Sheaso Nisim — שעשׂה נסים

Author:

Greenblatt, Aliza — גרינבלאַט, עליזה

Composer:

Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל

Genre:

Literary Origin

Subject:

Miracle/Generation/Parents/Khanike/Candles

Origin:

Belarsky 216

Transliteration:

Belarsky 216

Music:

Belarsky 26

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35869

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Kh'ze der mames frume oygn, un ir lakhtndik gezikht ven der tate shteyt geboygn,

First line:

כ'זע דער מאַמעס פֿרומע אויגן און איר לײַיטיקע געזיכט ווען דער טאַטע שטייט...

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert

Length:

3:07

Ikh Bin A Barytone

Genre:

Humorous/Parody/Novelty

Subject:

Bariton/Tenor/Singing Style

Additional song notes:

Melody to Finiculi, Finicula

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35870

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Some think that I should sing like a tenor, I don't know why. Why should I try?

Language:

English

Style:

Humorous

Length:

3:30

Vos Iz Gevorn Fun Mayn Shtetele — װאָס איז געװאָרן פֿון מײַן שטעטעלע

Author:

Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Genre:

Theater/Cantorial

Subject:

Memory/Cantor/Khazn/Childhood

Transliteration:

Alb H-002(a)/Alb M-068(a)04Ephemera 764

Translation:

Alb H-033(a)/Alb M-068(a)04/Ephemera 764

Related information in folder 764:

Comments:

1 3/282017 Tranliterated Yiddish text and English translation entered in Ephemera March 28, 2017

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35872

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,

First line (Yiddish):

װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

5:28

Dos Lid Fun Beserabia (Albrecht) — דאָס ליד פֿון בעסעראַביע (אַלבאעכט)

Author:

Pintshevsky, Moyshe — פּינטשעװסקי, משה

Genre:

Memory/Place

Subject:

Beserabia/Fields/Shepherd/Songs/Sadness

Origin:

Belarsky 236/Alb L-062(a)

Transliteration:

Belarsky 236/Alb L-062(a)

Music:

Belarsky 128

Additional song notes:

Author confirmed as Pitshevsky - Manger erronously credited in Belarsky/Yiddish Forward June 18th, 1999 - Ephemera

On album:

A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)

Track ID:

35873

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Oy di felder fun beserabia, land fun vayn un land fun troyer, az ikh derman...

First line (Yiddish):

אוי די פֿעלדער פֿון בעסעראַביע, לאַנד פֿון ווײַן און לאַנד פֿון טרויער, אַז איך...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:31