Look up album B-007(d)


Album title: Theodore Bikel / From Bondage to Freedom
Album ID: B-007(d)
Publisher: Elektra Records EKS 7200

Contents:


Title: Les Guitares De L'exil (French)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 9087
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: Tu ne m'as pas dit que les guitares de l'exil,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Die Moorsoldaten
Also known as: Peat Bog Soldiers
Also known as: Zumpland
Author: Langhoff, Wolfgang
Author: Esser Johann
Composer: Goguel, Rudi
Genre: Prisoner
Subject: Swamp/Concentration Camp/Borgermoor/
Origin: Gelb Zingt 17 (Yid)/Alb B-007(d)/Silverman TUF 3/Kinderland 30
Translation: Alb B-007(d)/Silverman TUF 3/Kinderland 30/Alb V0121
Music: Gelb Zingt 18/Silverman TUF 3
Additional song notes: Performed at a cultural night (Zirkus Konzentrati/Concentration - Camp Circus) in the Borgermoor Concentration Camp.
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 3860
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: Far and wide as the eye can wander, heath and bog are...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Wohin auch das Auge blicket, Moor and Heide ringsherum,
Language: German/English
Style: March

Title: Eyten Bamidbar (Isaiah 41:19) -- אתּן בּמדבּר (ישעיה מא)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 5062
Vocal Bikel, Theodore
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Eyten bamidbar arez sheta vehadas ve'ets shaman osim...
First line:אתּן בּמדבּר ארז שטה והדס ועץ שמן אשׂים בּערבה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I will plant in the wilderness the cedar, the accacia tree,

Title: Ezekiel 37 (Eng) -- יחזקאל לן (ענגליש)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 5069
Vocal Bikel, Theodore
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Conductor Hellerman, Fred
First line: The hand of the Lord was upon me, and the Lord carried me...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "The Vision Of The Bones"

Title: Follow The Drinking Gourd (Eng)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 5293
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: Follow the drinking gourd (2x), for the old man is waiting..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Folk

Title: MacPherson's Lament (Eng)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 9560
Vocal Bikel, Theodore
First line: Farweel, ye dungeons dark and strong, farweel farweel to…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mrs McGrath (Eng)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 10787
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: Oh, Mrs McGrath! the sergeant said, would you like to make..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: One Sunday Morning (Eng)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 11493
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: One Sunday morning, while on the way for Mass,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Oriol (Eagle, Russian)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 11536
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: Ekh oriol, ty oriol, ty lyetayesh vysako,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Poale Tsien Shvue (Variant) -- פּועלי ציון שבֿועה (װאַריאַנט)

Related information in folder 600:On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 12286
Author Felovitsh, Y. -- פֿעלאָװיטש, י,
Composer Bernstein, Abraham M. -- בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: Mir heybn di hent kegn mizrekh un shvern, unzere trern mit..
First line:מיר הײבן די הענט קעגן מיזרח און שװערן, אונדזערע טרערן מיט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sung version different from published text

Title: Scots Wha Hae (Eng)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 13285
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: Scots wha hae wi' Wallece bled, Scots wham Bruce has often..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Un Du Akerst -- און דו אַקערסט
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Literary Ortigin/Class/Revolutionary/Protest
Subject: Labor/Work/Poverty/Exploitation
Origin: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Transliteration: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Translation: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Music: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Additional song notes: And You Plow
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 15895
Author Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: Un du akerst un du zeyst, un du fiterst un du neyst,
First line:און דו אַקערסט און דו זײסט, און דו פֿיטערסט און דו נײסט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Transl from German poem by George Herwegh
Language: English/Yiddish

Title: The Rising Of The Moon (Eng)
On album: B-007(d) (Theodore Bikel / From Bondage to Freedom)
Track ID: 15196
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Hellerman, Fred
First line: Oh! then tell me, Sean O'Farrell, tell me why you hurry so,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu