Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה
- Album ID:
- E-040(a)
- Format:
- Audio CD
- Publisher:
- Phonokol 4279-2
- Date of issuance:
- 2010
- Playing time:
- 36:00
- Language:
- Yiddish
- Provenance:
- Gift of Yoni Eilat, November 2013
- Genre:
- Compilation/Contemporary
- Where produced:
- Israel
- Number of tracks:
- 11
Contents
Shvartse Oygn — שװאַרצע אױגן
- Also known as:
- Ochi Chyornye
- Also known as:
- Dark Eyes
- Author:
- Grebenka, Evheniy
- Composer:
- Hermann, Florian
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42464
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Ochi chorne, ot di oygn tsvey, zi farfirn…sheyne zenen zey, nor tsu ir gevent,
- First line (Yiddish):
- אָשי טשאָרני, אָט די אויגן צוויי, זי פֿאַרפֿירן...שיינע זענען זיי, נאָר צו איר..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cabaret/Gypsy/Tango
- Length:
- 2:44
A Tsigayner Libe — אַ ציגײַנער ליבע
- Author:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Composer:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Gypsy/Love/Thirst/Money Flame/Heart
- Additional song notes:
- Love of a Gypsy
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42465
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Ze, s'iz der tsigayner lid, shloft er eyn un…oyfn kushn kushn vos in shtal,…
- First line (Yiddish):
- זע, ס'איז דער ציגײַנער ליד, שלאָפֿט ער אײַן און,,אויפֿן קושן וואָס אין שטאַל...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Rock
- Length:
- 3:12
Yarid Fun Libe — יריד פֿון ליבע
- Author:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Composer:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Love/Fair/Youth/Tavern/Beauty/Daughter
- Additional song notes:
- Fair of Love
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42466
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Rayt oyf a ferdl, baym unheyb fun…a yungn bokher tsum groysn yarid, ven in libe
- First line (Yiddish):
- רײַט אויף אַ פֿערדל, בײַם אונהייב פֿון..אַ יונגער בחור צום גרויסן יריד..ווען אין
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Gypsy/Soft Rock
- Length:
- 3:11
Tsigayner Neshume — ציגײַנער נשמה
- Author:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Composer:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Genre:
- Literary Origin/Lament
- Song comment:
- Gypsy/Soul/Suspended/Heaven/Hell/Homeless/Motherless/Endless
- Additional song notes:
- Soul of a Gypsy
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42467
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Zi shvebt tsvishn erd un himl, vi nor a fligl fayer flam flatert…der neshume fun
- First line (Yiddish):
- זי שוועבט צווישן ערד און הימל ווי נאָר אָ פֿליגל פֿײַער פֿלאַם,..פֿלאַטערט דער...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cabaret/Soft Rock
- Length:
- 3:33
Mame Loshn (Eilat) — מאַמע לשון (אילת)
- Author:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Mother Tongue/Guide/Language/Yiddish/Comfort/Thirst/Memory
- Additional song notes:
- Mother Tongue
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42468
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Oyf ale mayne viste vegn, bistu gekumen mikh antkegn, un ikh vel keynmol nisht..
- First line (Yiddish):
- אוף אַלע מײַנע וויסטע וועגן ביסטו געקומען מיך אַנטקעגן, און איך וועל קיינמאָל
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk Style/Tenderly
- Length:
- 2:54
Dos Kleyne Tsigaynerl — דאָס קלײנע ציגײַנערל
- Also known as:
- Tsigayner
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Rubin, Hertz — רובין, הערץ
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Gypsy/Self Portrait/Fiddler/Wanderer/Family/Alienation
- Origin:
- Alb L-062(a)
- Transliteration:
- Alb L-051(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)/Alb L-062(a)
- Translation:
- CD L-051(a)/CD C-044(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42458
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Ikh bin a tsigaynerl, a kleyner, ober vi ir zet, a sheyner, borves, hungerik..
- First line (Yiddish):
- איך בין אַ ציגײַנערל אַ קלײנער, אָבער װי איר זעט, אַ שײנער, באָרוויס, הונגעריק
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Pop/Concert/Gypsy/Romanian/Czardas
- Length:
- 3:32
Der Mentsh — דער מענטש
- Author:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Composer:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Humans/Limited,/Good/Evil/Confused/Dream
- Additional song notes:
- The Human Being
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42459
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Oy, der mentsh, a..pershoyn, a..vos blit..oy der mentsh, azoy in dayn shteyger
- First line (Yiddish):
- אוי דער מענטש, אַ..פאַרשוין, אַ..וואָס בליט..אוי דער מענטש, אַזוי אין דײַן...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cabaret/Frantic/Circus
- Length:
- 3:35
Ven Zi Tantst — ווען זי טאַנצט
- Author:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Composer:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Dance/Soul/Freely/Memory/Childhood
- Additional song notes:
- When She Dances
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42460
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Mitn guf vi der neshume tantst ze gikh, un derbay fargest zi tantsndik in zikh,
- First line (Yiddish):
- מיטן גוף ווי דער נשמה טאַנצט זי גיך, און דערבײַ פֿאַאגעסט זי טאַנצענדיק אין...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cabaret/Gypsy
- Length:
- 3:39
Vos Hob Ikh — וואָס האָב איך
- Author:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Composer:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Possessions/Guitar/Song/Darkness/
- Additional song notes:
- What Have I Got
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42461
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Az der velt farendert zikh, khap im on..nisht..khap im on..mitn shpan avek, farn
- First line (Yiddish):
- אַז דער וועלט פֿאַרענדערט זיך, כאַפ אים אָן..נישט..מיטן..שפאַן אַוועק, פֿאַרן...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Rock
- Length:
- 3:13
Vint Un Fayer — ווינט און פֿײַער
- Author:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Composer:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Sled/Horses/Speed/Lover/Caress/Kiss/Anticiipation/Wind
- Additional song notes:
- Wind and Fire
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42462
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Shlitele mit ferdlekh tsvey, laykht der veg un vays der shney…may gelibter vart
- First line (Yiddish):
- שליטעלע מיט פֿערדלעך צוויי, לײַכט דער וועג און ווײַס דער שניי..מײַן געליבטער...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cabaret/Gypsy/Rock
- Length:
- 3:35
Mayn Fidele — מײַן פֿידעלע
- Author:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Composer:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- Genre:
- Literary Origin/Lament
- Subject:
- Father/Mother/Abandoned/Love/Posession/Fiddle/Braids/Beauty
- Additional song notes:
- My Fiddle
- On album:
- E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)
- Track ID:
- 42463
- Vocal:
- Eilat, Yoni — יוני אילת
- First line:
- Mayn tateshi hot mir farlost nokh eyder ikh bin geboyrn, mayn mamen hot…
- First line (Yiddish):
- מײַן טאַטעשי האָט מיך פֿאַרלאַזט נאָך איידער איך בין געבוירן, מײַן מאַמען האַט
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cabaret/Gypsy
- Length:
- 3:00