Look up album F-004(b)


Album title: Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland
Album ID: F-004(b)
Publisher: Aamco Records ALP 316
Genre: Klezmer/Instrumental/Dances
Comment: No credits on the liner notes. Performers are the Epstein Brothers

Contents:


Title: Artsa Alinu -- ארצה עלינוּ
Genre: Israeli/Pioneer/Agency Song/Hora/Folk
Subject: Land/Sowing/Reaping
Origin: Bugatch 25/Sheet Music 1267
Transliteration: Bugatch 25/Alb K-007(a)/CD S-085(a)/Alb H-012(a)/Vorbei 449/SheetMusic 1267
Translation: Alb H-012(a)/CD S-085(a)/Vorbei 449/Binder 10/Sheetmusic 1267
Music: Bugatch 25/Binder 10/Sheet Music 1267
Additional song notes: See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, P 9 for transliteration and music We have come to our land. We have plowed and we have sown, but have not yet reaped.

Related information in folder 357:On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 1482
Artist: Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Laybehdick (Hora)"
Style: Instrumental

Title: Azoy Azoy -- אַזױ אַזױ
On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 1811
Artist Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sounds like Di Sapozhkelekh
Style: Instrumental

Title: Broyges Tants -- ברוגז טאַנץ
Genre: Dance/Klezmer/Wedding/Folk
Subject: In Laws/Anger/Reconciliation
Music: Comp Klez 67
On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 2625
Artist Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In Di Yorn, A Kholem
Style: Instrumental

Title: Bubas Freylekh -- בובעס פֿרײלעך
On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 2630
Artist Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sounds like Yismekhu
Style: Instrumental

Title: Freylekh No 1 (Instr) -- פֿרײליך נומער 1 (אינסטר)
On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 5392
Artist Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 6266
Artist: Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Hora No 3"
Style: Instrumental

Title: Kales Freylekh (Instr) -- כּלהס פֿרײלעך (אינסטר)
On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 7801
Artist Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mazl Tov Sher (Instr) -- מזל טובֿ שער (אינסטר)
On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 10120
Artist Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Moyshes Bulgar (Instr) -- משהס בולגאַר (אינסטר)
On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 10783
Artist Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Tantas Bulgar (Instr) -- טאַנטאַס בולגאַר (אינסטר)
On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 14806
Artist Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Volakh No 1 (Instr) -- װאָלאַך נומער 1 (אינסטר)
On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 16647
Artist Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration

Related information in folder 745:On album: F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)
Track ID: 17152
Artist: Dukes Of Freylekhland
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrmental/Klezmer

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu