Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון
- Album ID:
- F-012(e)
- Publisher:
- Galton L-6111 גלטון
Contents
A Tfile (Yudovitz) — אַ תפֿילה (יודוביץ)
- Composer:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Prayer
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 634
- Artist:
- Blekherovitz, Aliza — בּלכרוביץ, עליזה
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- Arranger:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- First line:
- Lomir ale betn got, az zol umetum do un dort,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע בעטן גאָט, אַז זאָל אומעטום דאָ און דאָרט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Kum Zits — קום זיץ
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 8715
- Author:
- Khalfi, Shimon — חלפי, שמשון
- Composer:
- Kusman, Sasha — קוסמן, סשה
- Artist:
- Peer, Fredi — פּאר, פרדי
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- First line:
- Kum un zits, kum un zits, zits un kum arayn,
- First line:
- קומ און זיץ, קומ און זיץ, זיץ און קום אַרײַן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
A Dank — אַ דאַנק
- Author:
- Rotman, Shlomo — רוטמן, שלמה
- Composer:
- Klif, Sora (?) כּליף, שׂרה
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 77
- Artist:
- Dotan, Irit — דותן, עירית
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- First line:
- A dank dem libe krigl, vost shepst zikh gor nit oys,
- First line:
- אַ דאַנק דעם ליבע קריגל, װאָס שעפּטס זיך גאָר ניט אױס,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
A Hoykher Boym (Heller) — אַ הױכער בױם (העלער)
- Author:
- Heller, Binem — העלער, בינעם
- Genre:
- Holocaust/USSR/Literary Origin
- Subject:
- Tree/Survival/Strenth/Hope
- Origin:
- Levin L WM 225
- Transliteration:
- Levin L WM 225
- Translation:
- Levin L WM 225
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 279
- Author:
- Heller, Binem — העלער, בינעם
- Composer:
- Barzel, Amos — בּרזל, עמוס
- Artist:
- Cahana, Dalit — כּהנא, דלית
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- Arranger:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- First line:
- A hoyker boym in bloyn ovnt, mit yeder blat vi oysgeshnitn,
- First line:
- אַ הױכער בױם אין בלױען אַװנט, מיט יעדער בלאַט װי אױסגעשניטן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Der Alter Nign — דער אַלטער ניגון
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 3044
- Author/Composer/Arranger:
- Soval, Dr Mordecai — סובול, ד"ר מרדכּי
- Artist:
- Dotan, Itit — סובול, ד"ר מרדכּי
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- First line:
- Der alter Levi Yitskhok hot tsu undz gezogt,
- First line (Yiddish):
- דר אַלטער לבֿי יצחק האָט צו אונדז געזאָגט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Dos Yidishe Vort — דאָס ייִדישע װאָרט
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 4168
- Author:
- Waserman, M. — װסרמן, מ.
- Composer:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- Artist:
- Harari, Kokhava — הררי, כּוכבה
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- Arranger:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- First line:
- Farshtumt nisht dos yidishe loshn, farshemt nisht dos...
- First line (Yiddish):
- פֿאַרשטומט נישט דאָס ייִדישע לשון, פֿאָרשעמט נישט דאָס ייִדישע װאָרט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Er Iz Do — ער איז דאָ
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 4672
- Author:
- Yudovitz, Avrom — יודוביץ, אברהם
- Composer:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- Artist:
- Porat, Tova — פּורת, טובה
- Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- Arranger:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- First line:
- In sinok hot er gezesn, gestraykt un nit gegesn,
- First line:
- אין סינאָק האָט ער געזעסן, געסרײַקט און ניט געגעסן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Ikh Hob A Lid — איך האָב אַ ליד
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 7139
- Author:
- Yudovitz, Avrom — יודוביץ, אברהם
- Composer:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- Artist:
- Porat, Tova — פּורת, טובה
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- First line:
- Ikh hob a lid, mit verter sheyne, derin als iz mit gedankn..
- First line:
- איך האָב אַ ליד, מיט װערטער שײנע, דער אין אַלס איז מיט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Ikh Bin Mid (Beregovsky) — איך בין מיד (בערעגאָווסקי)
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Genre:
- Literary Orgin
- Subject:
- Death/Weariness
- Origin:
- Beregovsky 117
- Translation:
- Alb T-015(a)
- Music:
- Beregovsky 112
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 7109
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- Artist:
- Ben-Yehoshua, Anat — בּן־יהושוע, ענת
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- First line:
- Ikh bin mid, a gute nakht, s'klepn shver mayne oygn,
- First line:
- איך בין מיד, אַ גוטע נאַכט, ס'קלעפּן שװער מײַנע אױגן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Mayn Mames Vig Lid — מײַן מאַמעס װיג ליד
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 9890
- Author/Composer:
- Kuklika, Daniel — קוקלקה, דניאל
- Artist:
- Peleg, Zigi — פּלג, זיגי
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- First line:
- Shtendik ven ikh dermon zikh fun mayn tayere mame,
- First line:
- שטענדיק װען איך דערמאָן זיך פֿון מײַן טײַערע מאַמע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Shema Yisroel (Tsfilyovits) — שמע ישראל (צפליוביץ)
- Genre:
- Prayer/Zionist
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 13629
- Composer:
- Blitental, Dan — בליטענטאַל, דן
- Author:
- Tsfilyovits, (?) Tsvi — צפליוביץ, צבי
- Artist:
- Feygelsons, Yisroel — פייגלסון, ישׂראל
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- First line:
- Shema yisroel, shema yisroel, du bist der tate fun dayn folk
- First line (Yiddish):
- שמע ישׂראל, שמע ישׂראל, דו ביסט דער טאַטע פֿון דײַן פֿאָלק,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Yiddish (Yudovits) — ייִדיש (יודביץ)
- On album:
- F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)
- Track ID:
- 17456
- Author:
- Yudovitz, Avrom — יודוביץ, אברהם
- Composer:
- Barzel, Amos — בּרזל, עמוס
- Artist:
- Barzel, A., S. Shomri & A. Assa — בּרזל, א., ש. שומרי און ע. אסא
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- Arranger/Conductor:
- Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה
- First line:
- Oy, yidish, yidish, yidish, di emesdike shprakh,
- First line:
- אױ, ייִדיש, ייִדיש, ייִדיש, די אמתדיקע שפּראַך, זי איז דאָך גאָר...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)