Farbregen Fiddlers American Chai!!

Album ID:
F-015(a)
Format:
33 1/3rpm 12" (2 copies)/CD Co.x324
Publisher:
Album Privately Issued FF 184
Date of issuance:
1977
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Blue Grass/Jazz/Religious
Where produced:
Falls Church, VA
Number of tracks:
11
Additional notes:
2 copies on shelf, one autographed

Contents

Hine (Shneyer) — הני (שנייער)
Also known as:
Isaiah 12:02-03
Genre:
Biblical/Isaiah
Subject:
Draw/Water/Isaiah 12:02-3/Faith
Additional song notes:
Incorporates "Ushavtim Mayim"
On album:
F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)
Track ID:
32971
Artist:
Farbrengen Fiddlers
Vocal:
Shneyer, David
Vocal:
Roemer, Sue
Bass:
Stone, Theodore
Violin:
Oresky, Alan
First line:
Hiney, el yeshuoti, avtakh velo efkhad, ki ozi uzmrot...
First line (Hebrew):
הני אל ישועתי, אבטח ולא אפחד, בי אזי וזמרת יה יהיה, ויהי־לי לישועה.
Language:
Hebrew
Style:
Bluegrass
Length:
2:29
Borey Olam — בּוֹרא עוֹלם
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Creator/Universerse/Perfection
Origin:
Alb B-021(a)
Transliteration:
Alb H-002(b)
Translation:
Alb B-021(a)
On album:
F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)
Track ID:
2530
Artist:
Farbrengen Fiddlers
Percussion:
Oresky, Alan
Vocal:
Sparber, Frank
Vocal:
Shneyer, David
Sitar:
Stone, Theodore
First line:
Borey olam beknyon, hasheylom ze habinyon,
First line (Hebrew):
בּוֹרא עוֹלם בּקנין, השׁלם זה הבּנין.
Track comment:
Creator of the universe by a word, perfect this,...
Language:
Hebrew
Style:
Indian
Length:
4:43
Far Vos (Roemer) — פֿאַר װאָס (ראָמער)
Author:
Tagore, Rabindranath
Composer:
Roemer, Sue
Genre:
Lament
Subject:
Loss//Use/Protection/Futility
Origin:
ML MTAG 184
Transliteration:
ML MTAG 184
Additional song notes:
Yiddish version of a poem tranlated from the Indian.
On album:
F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)
Track ID:
5096
Vocal:
Roemer, Sue
Artist:
Farbrengen Fiddlers
Author:
Tagore, Rabindranath
Composer:
Roemer, Sue
First line:
Far vos is dos likhtele farloshn? Ikh hob es gehitn fun...
First line (Yiddish):
פֿאַר װאָס איז דאָס ליכטעלע פֿאַרלאָשן? אַיך האָב עס געהיטן פֿון...
Track comment:
Translated from the Indian
Language:
Yiddish
Style:
Classical
Length:
320
Ivdu Et Hashem Besimkha — עבדוּ את-יהיה בּשׂמחה
Also known as:
Psalm 100:02
Genre:
Religious/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 100:02/Service/Lord/Joy
On album:
F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)
Track ID:
7591
Artist:
Farbrengen Fiddlers
Mandolin:
Oresky, Alan
Clarinet:
Sparber, Frank
Vocal/Piano:
Roemer, Sue
First line:
Ivdu et hashem besimkha,
First line (Hebrew):
עבדוּ את-יהיה בּשׂמחה בּאוּ לפניו בּרננה:
Track comment:
Serve the Lord with gladness, come before His presence...
Language:
Hebrew
Style:
Bluegrass/Funky/Jazz
Length:
3:59
Kol Rinu (Shneyer) — קול רנה (שנײער)
Composer:
Shneyer, David
Genre:
Psalm/Biblical/Wedding
Subject:
Jerusalem/Exultation/Bride/Bridegroom/JoyPsalm 118:15-16
Origin:
Pasternak CH 148/Alb N-010(b)/Alb B-016(a)/Alb B-021(a)
Transliteration:
Alb N-010(b)/Pasternak CH 90/Alb B-021(a)
Translation:
Pasternak CH 148/Alb N-010(b)/Alb B-016(a)/Alb B-021(a)
On album:
F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)
Track ID:
8616
Artist:
Shneyer, David
Vocal:
Roemer, Sue
Accompaniment:
Farbrengen Fiddlers
First line:
Kol rino vishu'o b'hole tsadikim, y'min Hashem oso khoyil.
First line (Hebrew):
קול רנה וישוּעה בּאהלי צדיקים ימין ה' עשׂה חיל. ימין ה' רוממה..
Track comment:
The voice of exulting and salvation as in the tents of...
Language:
Hebrew
Style:
Bluegrass/Modern/Klezmer
Romemu (Shneyer) — רוֹממוּ (שנייער)
Also known as:
Psalm 099:05
Composer:
Shneyer, David
Genre:
Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 099:05
Additional song notes:
Exalt the Lord our God and bow down to his footstool;…
On album:
F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)
Track ID:
12868
Vocal:
Shneyer, David
Violin:
Oresky, Alan
Vocal:
Roemer, Sue
Artist:
Farbrengen Fiddlers
First line (Hebrew):
רוֹממוּ יהוה אלהינוּ יהשתּחווּ להדם רגליו קדוש הוּא
Language:
Hebrew
Length:
3:03
Sholem Aleykhem Waltz
Additional song notes:
Incorporates "Yismekhu Hashamayim" with "Sholem Aleykhem"
On album:
F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)
Track ID:
14121
Artist:
Farbrengen Fiddlers
Clarinet:
Sparber, Frank
Violin:
Oresky, Alan
Vocal/Guitar:
Shneyer, David
First line:
Yismekhu hashamayim vetagel ha-erets, Yiram hayom umlo-o.
First line (Hebrew):
ישמחו השמים ותדל הארץ נרים הים ןמלטו.
Track comment:
Starts with different first line, but same Sholom Aleykhem
Language:
Hebrew
Style:
Waltz
Length:
3:26
Yibaney Hamikdosh (Shneyer) — יבּנה המקדש (שנייער)
Genre:
Hymn/Zmiros
Subject:
Temple/Restoration
Origin:
Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
Transliteration:
Pasternak CH 41/Alb B-021(a)
Translation:
Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
On album:
F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)
Track ID:
17425
Vocal:
Roemer, Sue
Violin:
Oresky, Alan
Vocal:
Shneyer, David
Artist:
Farbrengen Fiddlers
First line:
Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...
First line (Hebrew):
יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,
Track comment:
May the temple be bebuilt and Zion be filled with...
Language:
Hebrew
Style:
Bluegrass
Length:
2:55
Zol Zayn (Roemer) — זאָל זײַן (ראָמער)
Author:
Papernikov, Yosef — פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Composer:
Roemer, Sue
Genre:
Literary Origin
Subject:
Goals/Attempt/Optomisn/
Origin:
ML MTAG 186/Alb L-002(a)
Transliteration:
ML MTAG 186/Alb L-002(a)/Alb M-049(a)
Translation:
Alb T-015(e)/Alb M-049(a)AlbP-038€
On album:
F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)
Track ID:
18231
Artist:
Farbrengen Fiddlers
Mandolin:
Oresky, Alan
Vocal:
Roemer, Sue
First line:
Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,
First line (Yiddish):
זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,
Language:
Yiddish
Style:
Bluegrass/Folk/Klezmer
Length:
3:52