Shneyer, David

Avarkha

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Religious/Prayer/Religious

Brokhim Habayim

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Religious/Blessing/Litrugy/Wedding

Transliteration:

Alb S-075(a)

Translation:

Alb S-075(a)

Dos Naye Lid (Shneyer) — דאָס נײַע ליד (שנײער)

Author:

Reisen, Avrom — רײזען, אַבֿרהם

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Literary Origin

Subject:

Peace/Love/Hope/Future/Faith

Origin:

Alb L-015(a)/Reisen Lider 37/Kinderbuch 132/Vinkov 4 15/Reisen Zingen 40

Transliteration:

Alb L-015(a)/Alb F-015(b)/CD L-054(a)/Kinderbuch 132/Vinkov 4 15

Translation:

Kinderbuch 132/Alb F-015(b)/CD L-054(a)/Vinkov 4 15

Kol Rinu (Shneyer) — קול רנה (שנײער)

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Psalm/Biblical/Wedding

Subject:

Jerusalem/Exultation/Bride/Bridegroom/JoyPsalm 118:15-16

Origin:

Pasternak CH 148/Alb N-010(b)/Alb B-016(a)/Alb B-021(a)

Transliteration:

Alb N-010(b)/Pasternak CH 90/Alb B-021(a)

Translation:

Pasternak CH 148/Alb N-010(b)/Alb B-016(a)/Alb B-021(a)

Ma Yafu Dodaykh (Shneyer) — מה יפוּ דדיך (שנייער)

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Love/Biblical/Song of Songs

Subject:

Sister/Bride/Song of Songs 04:10, 11

Transliteration:

Alb S-075(a)

Translation:

Alb S-075(a)

Or Zorua (Shneyer) — אור זרע (שנייער)

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Religious/Psalm/Biblical

Subject:

Righteous/Reward/Light/Gladness/Psalm 97:11

Transliteration:

Alb F-015(b)

Translation:

Alb F-015(b)

Romemu (Shneyer) — רוֹממוּ (שנייער)

Also known as:

Psalm 099:05

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Psalm 099:05

Additional song notes:

Exalt the Lord our God and bow down to his footstool;…

Verastikh Li (Shneyer) — וארשׂתּיך לי (שנײנער)

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Biblical/Prophet

Subject:

Betrothal/Faithfulness/Hosea 02:21-22

Origin:

Hoshua (Hosea) 02:21-22/Alb S-063(a)

Transliteration:

Alb S-063(a)/Alb F-015(b)

Translation:

S-063(a)/Alb F-015(b)/Alb S-075(a)

Birkat Kohanim (Shneyer) — בּרכּת כּהנים (שמייער)

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar

Subject:

Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24

Transliteration:

Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)

Translation:

Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002()/

Yomru-Na — יאמרוּ־נא

Also known as:

Psalm 118:02-04

Composer:

Shneyer, David

Genre:

Psalms/Biblical

Subject:

Lovingkindness/Praise/God/Psalm 118:02-04

Origin:

Tanakh v.2 1713

Transliteration:

Alb F-015(b)

Translation:

Alb F-015(b)/ Tanakh v.2 1713

Additional song notes:

תהילים פרק קיח

Lekha Dodi (She'll Be Comin') — לכה דודי (שיל בי קאָמין)

Author:

Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה

Genre:

Adaptation/Humorous

Subject:

Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath/Food/Rooster

Additional song notes:

Adaptation of "Lekha Dodi" To the melody of "She'll Be Comin' Round The Mountain" Described in the liner notes as "A Musical Midrash"

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

9010

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah

First line:

לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.

Track comment:

Same melody as "She'll Be Comin Round The Mountain"

Language:

Hebrew/English

Style:

Folk/Bluegrass/Country

Kumah Echa — קוּמה אחא

Author:

Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק

Composer:

Postolski, Sholom — פּוסטולסקי, שלום

Genre:

Jewish Agency/Israeli/Zionist/

Subject:

Pioneer/Labor/Work/Return

Origin:

Bugatch 50/Alb O-001(d)/Alb N-014(a)/Alb N-014(b)/Metro Album 48

Transliteration:

Alb L-009(a)/Vorbei 432/Alb O-001(d)/Alb N-014(a)/Alb N-01 4(b)/Alb C-016(a)/

Translation:

DeRoy13/Vorbei 432/Alb S-006(a)/Alb C-016(a)

Music:

Bugatch 50/Nath 33/Metro Album 21

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

8723

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Kuma echa sova sov, al tanchu, shova shov, ayn kan rosh…

First line (Hebrew):

קוּמה אחא, סב וסב, אל תּנוּחה, שוֹבה שוֹב. אין כּאן ראש ואיו כּאן..

Track comment:

Come o brothers, round and round. Rest- tomorrow in song...

Language:

Hebrew

Style:

Horah

Karev Yom (Rabbi Nachman) — קרב יום (רבי נאַכמאַן)

Genre:

Peysekh/Haggadah/Khasidic/Hymn/Prayer

Subject:

Day/Night

Origin:

Alb A-024(a)/Alb B-001(a)/Pasternak CH 148/Alb B-021(a)/

Transliteration:

Pasternak CH 86/Alb H-034(a)/

Translation:

Pasternak CH 148/Alb B-001(a)/Alb B-021(a)/Alb H-034(a)

Music:

Pasternak CH 86

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

8653

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Korev Yom, korev yom, asher hu lo yom v'lo layla.

First line (Hebrew):

קרב יוֹם, קרב יוֹם, אשר הוּא לא יוֹם ולא לילה.

Language:

Hebrew

Style:

Country/Bluegrass/Folk

Simon Tov Vemazl Tov — סמן טוֹב וּמזל טוֹב

Genre:

Folk

Subject:

Celebration/Joy/Congratulatgion/Rite

Origin:

Pasternak CH 153/Alb E-009(a)/Alb J-034(a)/Alb E-018(b)/Alb J-034(a)

Transliteration:

Alb L-024(b)/Alb E-018(b)/Pasternak CH 125/Alb E-009(a)/

Translation:

Pasternak CH 153/Alb L-024(b)/Alb J-034(a)

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

14473

Composer:

Laufer, Moshe — לאופר, משה

Artist:

Shneyer, David

First line:

Simon tov umazl tov yehey lanu ulekhol yisroel, omayn.eynu..

First line (Hebrew):

סמן טוֹב וּמזל טוב יהא לנוּ וּלכל ישׂראל אמן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

With Khosn Kale Mazl Tov & Dovid Melekh Yisroel

Language:

Hebrew

Hine (Shneyer) — הני (שנייער)

Also known as:

Isaiah 12:02-03

Genre:

Biblical/Isaiah

Subject:

Draw/Water/Isaiah 12:02-3/Faith

Additional song notes:

Incorporates "Ushavtim Mayim"

On album:

F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)

Track ID:

32971

Artist:

Farbrengen Fiddlers

Vocal:

Shneyer, David

Vocal:

Roemer, Sue

Bass:

Stone, Theodore

Violin:

Oresky, Alan

First line:

Hiney, el yeshuoti, avtakh velo efkhad, ki ozi uzmrot...

First line (Hebrew):

הני אל ישועתי, אבטח ולא אפחד, בי אזי וזמרת יה יהיה, ויהי־לי לישועה.

Language:

Hebrew

Style:

Bluegrass

Length:

2:29

Erev Shel Shoshanim — ערב של שוֹשנים

Author:

Dor, Moshe — דור, משה

Composer:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Genre:

Israeli/Love

Subject:

Orchard/Roses/Evening/Love

Origin:

Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918

Transliteration:

Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918

Translation:

Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918

Music:

Netzer 261

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

32974

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim…

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let Us go out to the grove

Language:

Hebrew

Length:

1:50

Az Der Rebe... — אַז דער רבי...

Genre:

Folk/Humorous/Maskilic/Satiric

Subject:

Rebe/Chasidim/Sleep/Yawn/Dance/Sing/Mimic/Cry

Origin:

Alb B-007(a)/Alb G-035(b)/

Transliteration:

Alb B-007(a)

Translation:

Vorbei 373/Alb B-007(a)/Alb P-038e)

Music:

Metro Album 39

Additional song notes:

Est, Geynets, Lakht, Tantst, Veynt, Zingt

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

1769

Artist:

Country Klezmers

Vocal:

Shneyer, David

Artist:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Az der rebe zingt, Az der rebe zingt, zingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי זינגט ,אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע חסידים,

Language:

Yiddish

Az Ikh Vel Zingen "Lekha Dodi" — אַז איך װעל זינגען "לכה דודי"

Genre:

Folk/Sabbath/Shabos

Subject:

Song/Melody/Response

Origin:

Boiberik Z 34/ML PYS 157/Alb B-007(a)

Transliteration:

ML PYS 157/Alb B-007(a)/Ephemera 1435/Ephemera 1458 See 2013

Translation:

Alb B-067(a)/Ephemera 1435/Ephemera 1458 See 3013

Music:

ML PYS 157/Moskow SM 53

Additional song notes:

If I Sing "Lekha Dodi"

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

1782

Artist:

Country Klezmers

Artist:

Shneyer, David

Artist:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Az ikh vel zingen "Lekho Dodi", zolt ir zingen tshiri biri..

First line (Yiddish):

אַז איך װעל זינגען "לכה דודי" זאָלט איר זינגען "טשירי בירי.."

Track comment:

Same melody as "Tshiribim"

Language:

Yiddish

Style:

Bluegrass/Country

Debka — דבּקה

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

2951

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonica/Tamborine/Recorded:

Shneyer, David

Banjo/Violin/:

Brill, Bruce

Bass/Tamborine/Triangle/Drums/Bells:

Stone, Theodore

Style:

Instrumental

Borey Olam — בּוֹרא עוֹלם

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Creator/Universerse/Perfection

Origin:

Alb B-021(a)

Transliteration:

Alb H-002(b)

Translation:

Alb B-021(a)

On album:

F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)

Track ID:

2530

Artist:

Farbrengen Fiddlers

Percussion:

Oresky, Alan

Vocal:

Sparber, Frank

Vocal:

Shneyer, David

Sitar:

Stone, Theodore

First line:

Borey olam beknyon, hasheylom ze habinyon,

First line (Hebrew):

בּוֹרא עוֹלם בּקנין, השׁלם זה הבּנין.

Track comment:

Creator of the universe by a word, perfect this,...

Language:

Hebrew

Style:

Indian

Length:

4:43

Dodi Li (Chen) — דוֹדי לי (כן)

Genre:

Biblical/Song of Songs/

Subject:

Love/Shepherd

Origin:

Alb S-033(a)

Transliteration:

Alb S-002(e)/Alb S-033(a)/Alb S-075(a)

Translation:

Alb S-033(a)/Alb H-026(a)/Alb A-031(a)/Alb S-075(a)/Alb H-026(c)/Alb A-031(a)

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

3919

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Dodi li v'ani lo, haroe bashoshanim.

First line (Hebrew):

דודי לי ואני לו, הרועה בששנים.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"My beloved is mine and I am his." From Song of Songs

Language:

Hebrew

Length:

2:10

Dovid Melekh Yisroel — דוד מלך ישׂראל

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

4189

Artist:

Shneyer, David

First line:

Dovid Melekh Yisroel khay vikayom.

First line (Hebrew):

דוד מלך ישׂראל חי וקים.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Medley with Khosn Kale Mazl Tov & Simon Tov Vemazl Tov

Language:

Hebrew

Eylekha — אליך

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Plea/Listen/God/Compassion

Transliteration:

Alb F-015(b)

Translation:

Alb F-015(b)

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

4960

Vocal:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Elakha hashem ekrah, v'el hashem eskhanan, shema hashem...

First line (Hebrew):

אליך הי אקרא, ואל הי אתחנו ... שמע הי וחנני, הי חיח עזר לי...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

To You, God, I call, becoming compassionate, listen God...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Dror Yikra — דרוֹר יקרא

Also known as:

Proclaim Liberty

Author:

Ben-Lavrat, Donash — בּן־לברט, דונש

Genre:

Prayer/Religious

Subject:

Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos

Origin:

Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/ALB M-064(a)/Cardozo 37

Transliteration:

Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36

Translation:

Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/ALB M-064(a)/Cardozo 37

Music:

Cardozo 36

Related information in folder 607:

Comments:

1. Transliteration and English translation on internet taken from Bekol Ram , 2, Explanation and Hebrew text along with music and biographical info of the lyricist Rebenu Adonim HaLevy ben Levtrat, "Dunash" from the internet.

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

4330

Vocal:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Dror yikra leven im bat, Veyintsorkhem k'mo bavat,

First line (Hebrew):

דרוֹר יקרא לבן עם בּת, וינצרכם כּמוֹ בּבת.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

He will proclaim freedom for all his children And will...

Language:

Hebrew

Style:

Waltz/Folk

Et Dodim Kala — עת דודים כּלה

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

4870

Artist:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Et dodim kala, Bo'i legani, Parkha hagefen, Henets rimoni.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

A time of love, come my bride, into my garden, the vine...

Language:

Hebrew

Zemer Noded (Shemer) — זמר נודד (שמר)

Also known as:

Hopa Hey

Also known as:

Song Of The Bum

Also known as:

Haderekh Arukah

Author:

Shemer, Naomi — שמר, נעמי

Composer:

Shemer, Naomi — שמר, נעמי

Genre:

Israeli/Pop

Subject:

Wanderer/Road/Solitary/Posessions/Song/Audience/Echo

Origin:

Alb S-033(a)

Transliteration:

Alb S-033(a)/Alb C-016(b)

Translation:

Alb S-033(a)/Alb C-016(b)

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

5955

Lead Vocal/Guitar/Harmonica/Tambourine/Recorder:

Shneyer, David

Artist:

Country Klezmers

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass/Triangle/Tambourine/Drums/Bells/Vocal:

Stone, Theodore

First line:

Haderekh aruka hi verabat hadar, kulam holkhim baderekh...

Language:

Hebrew

Style:

Bluegrass/Country/Folk

Ele Khamda Libi — אלה חמדה ליבּי

Genre:

Religious/Shabos

Origin:

Pasternak 142/Netzer 325/

Transliteration:

Netzer 325

Translation:

Pasternak 142

Music:

Netzer 325

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

4532

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Ele khamda libi, Vekhus na ve'al titalim.

First line (Hebrew):

אלה חמדה ליבּי וחוּסה נא ואל תּתעלם.

Track comment:

With Yismekhu Hashaymayim

Language:

Hebrew

Erev Ba — ערב בּא

Also known as:

Night (Erev Ba)

Author:

Avishar, Oded — אבישר, עודד

Composer:

Levenon, Arye — לבנון, אריה

Genre:

Israeli

Subject:

Evening/Night Fall/Pastoral/Flocks

Song comment:

Evening Comes

Origin:

Bekol Ram 65/Alb S-033(a)/Alb R-022(a)/

Transliteration:

Bekol Ram 65/Alb K-001(c)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Alb B-007(m)/Ephemera 981

Translation:

Alb D-012(h)/Alb Y-018(d)/Bekol Ram 66/Alb K-001(c)/Alb B-007(m)/Ephemera 981

Related information in folder 981:

Comments:

1. Transliteration and translation of the text.

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

4709

Bass Fiddle:

Stone, Theodore

Violin:

Queen, Jim

Mandolin:

Robinson, Larry

Guitar:

Shneyer, David

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

Length:

01:44

Halleluya Hallelu-El Bekodshu (Vigneaut) — הללויה הללו־אל בקדשו (ווינעאוט)

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Psalm 150/Praise/Music/Exaltation/Horn/Psaltry/Harp/Drum

Origin:

Alb B-033(b)/Alb F-031(a)/ML.3195 c231 1981 v.2

Transliteration:

Alb Z-020(a)/Alb F-015(b)

Translation:

Alb F-015(b)/Alb F-033(b)

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

5981

Vocal:

Shneyer, David

Artist:

Vigneaut, Gilles

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Halleluya, hallu eyl bekadsho, haleluya-birkiah uzo,

First line:

הללוּיה: הללוּ אל בּקדשוֹ הללוּ-אל בּקדשוֹ הללוּהוֹ בּרקיע עזוֹ:

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Praise yah, praise the Almighty with holiness, paraise yah,

Language:

Folk/Waltz

Freylekh Khasidic — פֿרײלעך חסידיש

Genre:

Klezmer/Instrumental

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

5400

Clarinet:

Shneyer, David

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Klezmer/Instrumental

Borukh El Elyon — בּרוּך אל עליוֹן

Also known as:

Borukh Kal

Also known as:

Borukh Keyl Elyon

Also known as:

Hashomer Shabos

Author:

Ben Samuel, Rabbi Barukh

Genre:

Religious/Zmiros

Origin:

Alb Y-003(a)/Alb Y-003(b)

Transliteration:

Alb Y-003(a)/Alb Y-003(b)/Ephemera 910

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

6181

Clarinet:

Shneyer, David

First line:

Barukh kol elyon asher nasan menukha lenafsheynu fidyon...

First line:

בּרוּך קל עליוֹן אשר נתן מנוּחה לנפשנוּ פדיוֹן משאת ואנחה...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

Hana'ava Babanot — הנאוה בּבּנוֹת

Author:

Ne'eman, Amatai — נאמן, אמיתי

Genre:

Love/Wedding

Subject:

Beauty/Maidens/Appearance

Origin:

Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Netzer 265/Bikel 34

Transliteration:

Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Bikel 34

Translation:

Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-33(a)/Bikel 34

Music:

Netzer 265

Additional song notes:

Text "in the style of" Song of Songs"

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

6074

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Hava'ava babanot, ana ha'iri panayikh elay, bo dodi ki yafita

First line (Hebrew):

הנאוה בּבּנוֹת, אנא האירי פּניך אלי. בּוֹא דוֹדי כּי יפית.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Khabad Nign — ח"בד ניגון

Genre:

Khassidic/Nigun

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

7996

Vocal:

Shneyer, David

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Nigun/Folk

Length:

01:18

Hinakh Yafa (Moustaki) — הנך יפה (מסטאקי)

Genre:

Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim

Subject:

Beauty/Eyes/Hair/Song of Songs, Shir Hashirim 04:01

Origin:

Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)

Transliteration:

Alb D-002(c)/(a)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)

Translation:

Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

6556

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Hinakh yafa rahayati aynayikh yonim beveyr letsmatekh.

First line (Hebrew):

הנך יפה רעיתי, עיניך יונים מבּעד לצמתך. שיניך כּעדר הרחלים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Behold, thou are fair, my love; behold, thou art fair,"

Language:

Hebrew

Length:

01:25

Iti Milvanon (Chen) — אתּי מלבנון (כן)

Also known as:

Song Of Songs 04:08

Also known as:

Shir Hashirim 04:08

Composer:

Chen, Nira

Genre:

Biblical/Song Of Songs/Love/Shir Hashirim

Subject:

Lebanon/Bride/Lion/Place/Mountain/Hermon/Shenir

Transliteration:

Alb L-038(a)/Alb C-016(a)

Translation:

Alb L-038(a)/Alb C-016(a)

Additional song notes:

Song of Songs 04:08/01:15/05:16 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon. Look at the top of Amana….

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

7556

Vocal:

Shneyer, David

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Song of Songs

Language:

Hebrew

Iti Milvanon — אתּי מלבנון

Genre:

Biblical/Song Of Songs/Love/Shir Hashirim

Subject:

Lebanon/Bride/Lion/Place/Mountain/Hermon/Shenir

Transliteration:

Alb L-038(a)/Alb C-016(a)

Translation:

Alb L-038(a)/Alb C-016(a)

Additional song notes:

Song of Songs 04:08/01:15/05:16 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon. Look at the top of Amana….

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

7558

Lead Vocal/Violin/Harmonia/Tambourine/Guitar/Recorder.:

Shneyer, David

Artist:

Country Klezmers

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Iti milvanon, iti kala tavoi, mimeonot arayot, meyrosh senir v'chermon,

Language:

Hebrew

Style:

Bluegrass/Country

Khosn Kale Mazl Tov — חתן כּלה מזל טובֿ

Also known as:

Good Luck (Khosn Kale Mazl Tov)

Also known as:

Mazldiker Sho (Khusn Kale Mazl..)

Genre:

Folk/Wedding/Rite

Subject:

Bride/Groom/Congratulations/Wedding/Celebration

Transliteration:

Alb L-009(a)

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

8291

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Oy, oy, oy khosn kale mazl tov, oy, oy, oy klezmorim...

First line (Yiddish):

אױ, אױ, אױ חתן כּלה מזל טובֿ, אױ, אױ, קלעזמאָרים שפּילט אַ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

with Simon Tov Vemazl Tov, Dovid Melekh Yisroel

Language:

Yiddish

Ki Heym Khayeynu (Shneyer) — כּי הם חיינוּ (שנייער)

Genre:

Religious

Subject:

Life/Meditation

Origin:

Alb S-004(j)/Zim 9

Transliteration:

Zim 9/Alb F-015(b)

Translation:

Zim 9/Alb 015(b)

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

8337

Vocal:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Ki heym khayeyenu ve'orekh yameynu, uvahem nehegey yomam...

First line (Hebrew):

כּי הם חיינוּ וארך ימינוּ, וּבהם נהגה יוֹמם ולילה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

For they are our life and the length of our days,

Language:

Hebrew

Style:

Country/Bluegrass

Menukha Vesimkha — מנוחה ושׂמחה

Also known as:

Menucho Vesimkho

Also known as:

Erev Shabos

Author:

Kalonymus, Moses Ben

Genre:

Religious/Hymn

Subject:

Shabos/Peace

Origin:

Alb W-016(a)/Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/

Transliteration:

Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/Alb F-015(b)/

Translation:

Alb W-016(a)/Alb F-015(b)/Alb W-017(e)/Alb Y-003(a)

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

10311

Vocal:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line (Hebrew):

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Rest renewal and contentment, joy and delight are there...

Language:

Hebrew

Style:

Country/Bluegrass

Mehiro Yishoma (Fastag) — מהרה ישמע (פֿאַבטאַג)

Composer:

Fastag, Reb Ezriel Dovid

Genre:

Wedding

Subject:

Celebration/Joy/Bride/Groom/Place/Jerusalem/Judah

Origin:

Pasternak CH 153

Transliteration:

Pasternak CH 127/Alb S-075(a)

Translation:

Pasternak CH 141/Alb S-075

Music:

Pasternak CH 153

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

10185

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Mihero yishoma bore yehudo uvekhutsos Yerusholaim kol...

First line (Hebrew):

מהרה ישמע בּערי יהודה ובחוצות ירושלים קול שׂשׂון וקול שׂמחה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Soon there may be heard in the cities of Judah and in...

Language:

Hebrew

Mi Adir (Shneyer)

Genre:

Ritual/Liturgy/Religious/Wedding/Ceremony

Subject:

God/Supremecy/Unifier/Bride/Groom/Blessing/Sovereignty

Transliteration:

Alb S-075(a)

Translation:

Alb S-075(a)

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

10356

Vocal:

Shneyer, David

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Oyfn Pripetshik (Warshavsky) — אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)

Also known as:

Der Alef Beys

Also known as:

In The Fireplace

Also known as:

Afn Pripetshik

Also known as:

Oifm Pripezik

Author:

Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.

Author:

Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.

Author:

Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.

Author:

Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.

Composer:

Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.

Composer:

Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.

Genre:

Folk

Subject:

Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School

Origin:

ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)

Transliteration:

Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)

Translation:

Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/

Music:

ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72

Additional song notes:

At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269 Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012/ Eng Translit - Alb P-038€

Related information in folder 332:

Document type:

Translation

Author:

Max Rosenfeld

Comments:

Singable English adaptation by Max Rosenfeld. 2. Soviet version, reflecting changes from the original text, from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher." 3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

11918

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Sholem Aleykhem Waltz

Additional song notes:

Incorporates "Yismekhu Hashamayim" with "Sholem Aleykhem"

On album:

F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)

Track ID:

14121

Artist:

Farbrengen Fiddlers

Clarinet:

Sparber, Frank

Violin:

Oresky, Alan

Vocal/Guitar:

Shneyer, David

First line:

Yismekhu hashamayim vetagel ha-erets, Yiram hayom umlo-o.

First line (Hebrew):

ישמחו השמים ותדל הארץ נרים הים ןמלטו.

Track comment:

Starts with different first line, but same Sholom Aleykhem

Language:

Hebrew

Style:

Waltz

Length:

3:26

Sholem Aleykhem (Shnayer) — שלוֹם עליכם (שנייער)

Genre:

Hymn/Zmiros/Sabbath

Subject:

Angels/Peace/Sabbath

Origin:

Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84

Transliteration:

Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84

Translation:

Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68

Additional song notes:

Recorded under the title "Der Layter"

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

14122

Vocal:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashoret, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Peace unto you, you messenger (angels) of service, on high.

Language:

Hebrew

Style:

Folk

Rad Halayla (Khasidic Nign) — רד הלילה (חסידיש ניגון)

Author:

Orland, Yakov — ארלנד, יעקב

Genre:

Pop/Israeli/Zionist

Subject:

Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle

Origin:

Bugatch 60/Alb S-063(a)/

Transliteration:

Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)

Translation:

Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)

Music:

Netzer 14/Bugatch 60/

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

12576

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Bluegrass/Country

She'll Be Comin.. (Lekha Dodi)

On album:

xC-016(a)

Track ID:

13567

Artist:

Country Klezmers

Artist:

Shneyer, David

Artist:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah

First line:

לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּילה.

Track comment:

Same melody as "She'll Be Comin Round The Mountain"

Scalerica D'oro

Genre:

Ladino/Love

Subject:

Wedding/Bride/Golden Ladder/Staircase/Blessing/Money

Origin:

Alb C-017(a)

Transliteration:

Alb S-075(a)

Translation:

Alb C-017(a)/Alb S-075(a)

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

13266

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Scalerica d'oro, d'oro y marfil.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

A Little Golden Ladder

Language:

Ladino

Sheva Brokhes — שבעה ברכות

Also known as:

Seven Marriage Blessings

Also known as:

Wedding Blessings

Composer:

Strom, Yale

Genre:

Religious/Liturgical/Blessing/Wedding

Subject:

Bride/Groom/Life/Joy

Transliteration:

Alb S-075(a)

Translation:

Alb S-075(a)

Additional song notes:

See Ephemera 1547 for background and text.

Related information in folder 1547:

Comments:

1. 12/15/2016 Background and text of the Sheva Brokhes posted by Wikipedia on the internet entered in Ephemera on December 15, 2016.

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

13662

Vocal:

Shneyer, David

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Tsur Mishelo — צור משלו

Also known as:

Tsur Mishelo Akhalnu

Genre:

Religious/Hymn/Zmiros

Subject:

Sustenance/Thanks/Praise

Origin:

Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240

Transliteration:

Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35

Translation:

Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42

Music:

Netzer 330/Pasternak CH 14//Metro Album 35/Cardozo 42

Additional song notes:

Three musical versions are published in Vinaver.

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

15684

Vocal:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Tsur mishelo achalnu, barchu emunai Savanu vohotarnu

First line (Hebrew):

צור משלו אכלנו, ברכו אמוני שׂבענו והותרנו כדבר יי

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

O Rock from whose store we have eaten, bless Him...

Language:

Hebrew

Style:

Bluegrass

Tsena Tsena — צאנה צאנה

Author:

Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר

Composer:

Khagiz, Yechiel — הגיז, יהיאָל

Genre:

Israeli

Subject:

Girls/Soldiers/Courting

Origin:

Alb O-001(d)/DeRoy 48

Transliteration:

G-005(a)/Alb O-001(d)

Translation:

Alb O-001(d)

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

15523

Artist:

Country Klezmers

Artist:

Shneyer, David

Artist:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva

First line (Hebrew):

צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Bluegrass/Country

Tumbalalajka — טום בלליקה

Also known as:

Tum Balalayke

Also known as:

Twistin' The Freylekhs (Instr)

Also known as:

Play Balalaike

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

15800

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Shteyt a bokher, shteyt un trakht, Trakht un trakht a…

First line (Yiddish):

שטײט אַ בחור, שטײט און טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Ufaratsta — וּפרצתּ

Also known as:

Bereshit 28:14

Also known as:

Genesis 28:14

Genre:

Religious/Genesis/Bereshit

Subject:

Sharing/Extension/Direction/Expanding/Bereshit 28:14

Origin:

Pasternak CH 154/

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

15861

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Uforatsto yomo vokedmo tsofono vonegbo.

First line (Hebrew):

וּפרצתּ ימה וקדמה צפוֹנה ןנגבּה.

Track comment:

And yu shall be open, sharing, extending yourself in all directions

Language:

Hebrew

Style:

Bluegrass/Country/Folk

V'korev P'zurenu — וקרב פּזוּרינוּ

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Dispersion/Ingathering

Origin:

Pasternak CH 149

Transliteration:

Alb C-015(b)/Pasternak CH 96

Translation:

Alb C-015(b)/Pasternak CH 149

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

16166

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

V'korev p'zurenu miben hagoyim unfutsosenu kanes miyarkse...

First line (Hebrew):

וקרב פּזוּרינוּ מבּין הגוים וּנפצוֹתינוּ כּנס מירכּתי ארץ.

Language:

Hebrew

Style:

Bluegrass/Country

Yismekhu Hashamayim — ישׂמחו השמים

Also known as:

Psalm 096:11

Genre:

Biblical/Psalm/Religious

Subject:

Psalm 096:11/Earth/Heavens/Sea/Rejoice

Origin:

Pasternak CH 141/Netzer 324

Transliteration:

Pasternak CH 141/Netzer 324/Alb C-016(a)

Translation:

Pasternak CH 141/Alb C-016(a)

Music:

Netzer 324

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

17631

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Yismekhu hashamayim vetagel ha-erets, Yiram hayom umlo-o.

First line (Hebrew):

ישמחו השמים ותגל הארץ ירים הים ומל או.

Track comment:

With "Ele Khamda Libe"

Language:

Hebrew

Style:

Folk

Yedid Nefesh (Tsvayg) — ידיד נפש (צוויג)

Author:

Azkari, Rabbi Eliezer

Composer:

Zweig, Esther S.

Composer:

Zweig, Ehud

Genre:

Religious

Subject:

Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Animal

Origin:

HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)

Transliteration:

HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)

Translation:

HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)

Music:

HAL 8

Related information in folder 1453:

Comments:

!. 12/30/14 Hebrew text provided by Chava Kramer via internet on December 30, 2014

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

17211

Artist:

Shneyer, David

First line:

Yedid nefesh av harakhaman, Meshokh avdekha el retsonekha

First line:

ידיד נפש אב הרחמן משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Heartful friend, forgiving Father, attracting your servant..

Style:

Waltz

Yibaney Hamikdosh (Shneyer) — יבּנה המקדש (שנייער)

Genre:

Hymn/Zmiros

Subject:

Temple/Restoration

Origin:

Pasternak CH 141/Alb B-021(a)

Transliteration:

Pasternak CH 41/Alb B-021(a)

Translation:

Pasternak CH 141/Alb B-021(a)

On album:

F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)

Track ID:

17425

Vocal:

Roemer, Sue

Violin:

Oresky, Alan

Vocal:

Shneyer, David

Artist:

Farbrengen Fiddlers

First line:

Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...

First line (Hebrew):

יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,

Track comment:

May the temple be bebuilt and Zion be filled with...

Language:

Hebrew

Style:

Bluegrass

Length:

2:55

Yo Ribon — יה רבון

Author:

Najara, Rabbi Israel Ben Moses

Genre:

Hymn/Table Song/Zmiros

Subject:

Power/Sovereignty/Universe/Worlds

Origin:

Pasternak CH 143/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Cardozo 47

Transliteration:

Bugatch 186/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Alb F-015(b)Pasternak CH 56/Cardozo 47

Translation:

Cardozo 47

Music:

Bugatch 185, 186/Cardozo 47

Additional song notes:

Sovereign of the Universe

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

17705

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Yo ribon olam veolmayo ant hu malko melekh malkhayo,

First line:

יה רבּון עלם ועלמיא, אנת הוא מלכא מלך מלכּיא. עובדי גבורתך ותמהיא...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Eternal Master of the universe, Thou art the King of Kings.

Yo Ribon (Shnayer) — יה רבון (שנייער)

Author:

Najara, Rabbi Israel Ben Moses

Genre:

Hymn/Table Song/Zmiros

Subject:

Power/Sovereignty/Universe/Worlds

Origin:

Pasternak CH 143/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Bugatch 185. 186Cardozo 47

Transliteration:

Bugatch 185, 186/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Alb F-015(b)Pasternak CH 56

Translation:

Pasternak CH 143/Alb F-015(b)/Alb A-034(a)/Cardozo 47

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

17709

Vocal:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Yo ribon olam veolmayo ant hu malko melekh malkhayo,

First line (Hebrew):

יה רבון עלם ועלמיא, אנת הוא מלכא מלך מלכּיא. עובדי גבורתך ותמהיא...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Master of the world and of all worlds, You are the...

Language:

Hebrew

Style:

Bluegrass Country