Miron, Issacar

Name:
Miron, Issacar
Name (Yiddish):
מירון, ישׂשׂכּר

Songs written or composed

Adonay Zekharanu (Miron) — יי זכרנוּ (מירון)

Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Biblical/Psalm/
Subject:
Praise/Psalm 115/Blessing/Dead
Origin:
Alb B-033(g)/Psalm 115:12-18/
Translation:
Alb B-033(g)

Recording

On album:
B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID:
920
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:
Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,
First line (Hebrew):
יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,
Track comment:
From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language:
Hebrew
Style:
Oratorio/Classical/Cantorial/Choral

Halleluya Amen — הללויה אמן

Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Psalm/Biblical
Subject:
Psalm 117/Praise/Exhaltaion/Nations
Additional song notes:
First line of Psalm 117 with "Amen"

Recordings

On album:
B-119(a) (Brundibar/ A Children's Opera in two acts conducted by Robert DeCormier/Hebrew and Yiddish Folk Songs)
Track ID:
39619
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Length:
0:39
On album:
B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID:
5990
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:
Hallelu et adonay kol goyim
First line (Hebrew):
הללוּ את השם כּל גוים
Language:
Hebrew

Lo Amut (Miron) — לא אמוּתּ (מירון)

Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Religious/Psalm/
Subject:
Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin:
Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration:
Alb S-104(a)
Translation:
B-033(g)/S-104(a)

Recording

On album:
B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID:
9248
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:
Lo amut ki ehyeh va-asapeir maaseh yah. Yasor yisrani yah ve-la-mavet lo netanani,
First line (Hebrew):
לא-אמוֹת כּי אחיה ואספּר מעשׂי יה: יסר יסרני יה ולמות לא נתנני.
Track comment:
From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language:
Hebrew

Lo Lanu — לא לנו

Also known as:
Psalm 115
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 115/Glory/Mercy/Trust/Children/Multiply/Idols/Isolator
Origin:
Tanakh 1710
Translation:
Tanakh 1710
Additional song notes:
Not unto us, O Lord, not unto us, But unto thy name give glory…

Recordings

On album:
B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID:
9265
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line (Hebrew):
לא לנו יהוה לא־לנו כי לשמך תן כבוד על־חסיך על־אמתך,
Track comment:
From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language:
Hebrew
On album:
C-023(e) (Great Cantors of the Present)
Track ID:
9266
Vocal:
Brummer, Cantor Philip
First line (Hebrew):
לא לנו יהוה לא־לנו כי לשמך תן כבוד על־חסיך על־אמתך,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:07
On album:
S-225(g) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40707
First line:
ober unzer Got In Himel kol asher Khufetz usu: vus er vil tit er, vamen er vill
First line (Hebrew):
אבער אונזער ג-ט אין הימל, כל אשר חפץ עשה: וואס ער וויל טוט ער, וועמען ער וויל
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical / Pop / Jazz
Length:
6:33
On album:
S-225(G) (Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל)
Track ID:
40807
First line:
L'muh yimru hagoim ai nahu elokahem elokani ba shamaim, ober unzer got in himil,
First line (Hebrew):
למה יאמרו הגוים איה נא אלוהיהם, ואלקינו בשמים.
Language:
Hebrew
Style:
Hassidic Pop
Length:
6:33

Tsena Tsena — צאנה צאנה

Author:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Composer:
Khagiz, Yechiel — הגיז, יהיאָל
Genre:
Israeli
Subject:
Girls/Soldiers/Courting
Origin:
Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration:
G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation:
Alb O-001(d)
Sheet music:
Folder:
1206
Series:
4
Arranger:
Richard Gendelman
Arranged for:
Clarinet & Bb Trumpet
Texts:
Music Only
Provenance:
Gendelman Gift
Notes:
Manuscript
Folder:
1185
Series:
4
Arranger:
Spencer Ross
Arranged for:
Voice/Piano
Translator:
Gordon Jenkins
Texts:
English
Publisher:
Cromwell Music Inc.
Publisher address:
NY, NY
Date:
1950
Provenance:
Gendelman Gift
First line:
Tzena (4), can you hear the music playing in the city square

Recordings

On album:
I-004(h) (Hava Nagila — הבה נגילה)
Track ID:
15516
Artist:
Parvarim
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID:
15517
Vocal:
Effi Netzer Singers
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language:
Hebrew
On album:
M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID:
15518
Artist:
Mann, Joy and Young Israelians
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment:
Introduced with haleel (flute)
Language:
Hebrew
On album:
M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID:
15519
Artist:
Marcus, Wendy
Vocal:
Mazeltones
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
O-001(d) (Hebrew Folk Songs sung by Mark Olf with guitar)
Track ID:
15520
Vocal:
Olf, Mark — אָלף, מאַרק
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה צאנה, הבּנוֹת וראינה חילים בּמושבה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Text, translit, and translate with album notes.
Language:
Hebrew
On album:
S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)
Track ID:
15521
Conductor Orchestra and Chorus:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment:
"Michrovsky" and to "Grossman" and to Mills Music
Language:
Hebrew
On album:
T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID:
15522
Artist:
Tucker, Richard
Conductor Orchestra:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Grossman also credited on album notes
Language:
Hebrew
On album:
C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)
Track ID:
15523
Artist:
Country Klezmers
Artist:
Shneyer, David
Artist:
Brill, Bruce
Bass:
Stone, Theodore
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language:
Hebrew
Style:
Folk/Bluegrass/Country
On album:
D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID:
15524
Artist:
Delmin, Dany & Orchestra
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language:
Hebrew
On album:
F-014(a) (Connie Francis Sings Jewish Favorites)
Track ID:
15525
Artist:
Francis, Connie
Artist:
Goeff Love Orchestra
Artist:
Fahey, Brian, arranger
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
B-028(j) (Shalom The Barry Sisters)
Track ID:
15526
Vocal:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Artist:
Reisman, Joe
Arranger:
Fershko, Shmuel — פֿערשקאָ, שמואל
Arranger:
Reisman, Joe
Arranger:
Manning, Dick
First line:
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Sing a happy song and celebrate this happy day, come and...
Language:
Hebrew/English
On album:
K-040(a) (Twistin the Freilach with Lou Klayman and His Orchestra)
Track ID:
15527
Artist:
Klayman, Lou and his Orchestra
Arranger:
Weissman, Morris
First line:
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Instrumental
On album:
M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID:
15529
Artist:
Jewish Music League of Phila
Director:
Herzl, David
Style:
Instrumental
On album:
B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London Festival Orchestra & Chorous)
Track ID:
15532
Artist:
London Festival Orch & Chorus
Conductor:
Black, Stanley
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Credited on album to "Miron; Grossman; Parish"
Style:
Instrumental
On album:
A-019(a) (Billy Amstell's Jewish Party with Harold Bevens)
Track ID:
15534
Artist:
Amstell, Billy Ensemble
Artist:
Berens, Harold, host
Artist:
Amstell, Billy, arr
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recording made in England
Style:
Instrumental
On album:
D-001(a) (Jewish Wedding Dances)
Track ID:
15535
Artist:
Jewish Wedding Dances Ensemble
Track comment:
Michrovsky and Grossman are credited with melody and lyrics
Style:
Instrumental
On album:
K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)
Track ID:
15539
Vocal/Yiddish Adaptation:
Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
Vocal:
Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
Yiddish Adaption:
Grossman, J.
First line:
Tsena (4x), Kum, bagleyt khaverim dayne, in der frayen feld,
First line:
קום, באַגלײט חבֿרים דײנע, און דער פֿרײַען פֿעלד,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew/Yiddish
On album:
S-035(a) (The Ed Sullivan Singers and Orchestra Sunrise Sunset)
Track ID:
15515
Credited as co-composer on this track:
Parish, Mitchell
Artist:
Sullivan, Ed Orchestra and Chorus
Conductor:
Macero, Ted
Arranger:
Vincent, Warren
English Adaptation:
Grossman, J.
Language:
English
On album:
G-005(c) (Sing Along In Jewish Cantor Isaac Goodfriend and Choir)
Track ID:
18651
Artist:
Goodfriend, Cantor Isaac & Choir
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language:
Hebrew
On album:
M-052(a) (The Modern Klezmer Quartet Hora & Blue Jazz - Klezmer)
Track ID:
21380
Artist:
Modern Klezmer Quartet
Piano/Arranger:
Applebaum, Bob
Clarinet:
Yoelin, Shelley
Bass:
Cox, Jim
Drums:
Allen, Sarah
Track comment:
Modern jazz version
Style:
Instrumental/Jazz/Blues
Length:
6:28
On album:
J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)
Track ID:
22143
Artist:
David & The High Spirit
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment:
With Dovid Melekh
Language:
Hebrew
Style:
Merengue
On album:
T-026(a) (Tia's Simcha Songs)
Track ID:
22655
Artist:
Tia
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment:
Recorded with Hava Nagila
Language:
Hebrew
On album:
Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID:
23792
Artist:
Weinberger, Irwin & Yiddishe Cup
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment:
With Od Ovinu Khay
Language:
Hebrew
On album:
A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID:
23919
Artist:
Appel, Sam
Musical Direction:
Helzner, Jules
Piano/Organ:
Appel, Neil
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
K-084(a) (Bruce Kaminsky's Klezmer Jazz Ensemble/ And The Angels Swing/ DBK Jazz)
Track ID:
27068
Artist:
Bruce Kaminsky's Klezmer Jazz Ensemble
Bass:
Kaminsky, Bruce
Trumpet/Flute:
Slotter, Stanley
Saxaphone:
Ulansey, Ken
Drums:
Klauber, Bruce
Piano:
Kleinman, Dan
Track comment:
Phila Based Group
Style:
Instrumental/Jazz
On album:
L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID:
31109
Vocal:
Singer, Rebecca
Vocal:
Mann, Moshe
Vocal:
Mendelson, Michael
Vocal:
Singer, Steve
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):
צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה
Language:
Hebrew
Style:
A Cappella/ Concert
On album:
T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID:
32673
Singer:
Tucker, Richard
Arranger:
Shepard, Thomas Z.
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Length:
2:03
On album:
T-034(a) (Al Tijuana and his Jewish Brass)
Track ID:
32991
Commentator, Band Leader?:
Jacobi, Lou
Orchestra:
Al Tijuana & his Jewish Brass
Music Direction, Arrangement:
Butler, Artie
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Incidental announcing/ comedic commentary. Riffs from "American Patrol."
Style:
Instrumental/Mariachi Brass/Novelty

Ufi Ruakh

Author:
Ashman, Aaron — אשמן, אהרן
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Literary Origin/Israeli
Additional song notes:
"Fly Wind"

Recordings

On album:
D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel — שׁירים ליובל ישׂראל)
Track ID:
15864
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist:
Maddox, J. piano,R Hicks, guitar
Trombone/Oboe:
Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Language:
Hebrew
On album:
D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID:
15865
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano:
Gold, Edward
Language:
Hebrew
On album:
E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID:
15866
Vocal:
Eliran, Ron — אלירן, רן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Album credits song to "Cohen-Havron, Nisen"

Ohavti Ki Yishma (Miron) — אהבתּי כּי ישׁמע (מיראן)

Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Biblical/Psalm 116:1-11
Subject:
Praise/Trust/Mercy/Supplication/Justice/Deliverence/Faith
Origin:
Alb B-033(g)/Alb N-030(a)
Translation:
Alb B-033(g)/Alb N-030(a)
Additional song notes:
I love that the Lord should hear my voice and my supplications.

Recording

On album:
B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID:
979
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:
Ahavti ki yishma adonay, et kol tikhanunay: ki hito ozno li
First line (Hebrew):
אהבתּי כּי-ישׁמע יי, את-קוֹלי תּחנוּני: כּי הטה אזנוֹ לי
Track comment:
From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language:
Hebrew

Betseys Yisroel (Miron) — בּצאת ישׂראל (מיראָן)

Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Biblical/Psalm/Religious
Subject:
Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin:
Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration:
Miller 206/Pasternak CH 82
Translation:
Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147

Recording

On album:
B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID:
2321
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:
Betseyt yisroel mimitsrayim, beyt yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):
בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment:
"When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Chorale/Oratorio/Classical

Other tracks with this artist

Skipping Over The Roof (Instr)

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
14542
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

A Vu Iz Yetst Mayn Shtetl — אַ װוּ איז מײַן שטעטל

On album:
R-023(b) (Misha Raitzin sings Songs In Memory of the 6,000,000 — אַמעריקאַנער צוזאַמענקום פֿון דער שארית הפליטה)
Track ID:
664
Author:
Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Raitzin, Misha
Artist:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
Arraanger:
Gold, Ronald, arr
First line:
A vu iz yetst dos shtele, di geslekh vos ikh hob gekent,
First line (Yiddish):
אַ װוּ איז דאָס שטעטעלע, די געסלעך װאָס איך האָב דעקענט,
Language:
Yiddish

A Party Born Tune

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
516
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Instrumental

Am Yisroel Chai (Yid, Dror) — עם ישׂראל חי (ייִדיש, דראָר)

On album:
S-059(a) (Popular Yiddish Songs Chayale Shiffer with Hed Artzi Orch — אַ ייִדיש ליד פֿון האַרצן חיה'לה שיפֿער)
Track ID:
1224
Author:
Dror, E.
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Vocal:
Shifer, Chayele — שײפֿער, חיה'לה
Artist:
Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
First line:
Lomir a lidl zingen, lomir freylekh zayn,
First line (Yiddish):
לאָמיר אַ לידל זינגען, לאָמיר פֿרײלעך זײַן,
Language:
Yiddish

Ani Ma'amin (Miron) — אני מאמין

On album:
F-016(a) (Hanna Foukes chante L'AME D'UN PEUPLE EN YIDDISH EN HEBREU — חנה פֿןקס זינגט די פֿאָלקס-נשמה חנה פוקס בּשירי נשמת האם)
Track ID:
1352
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Fouks, Hanna
Artist:
Malve, Barbara, piano
First line:
Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.
First line (Hebrew):
אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"I believe with full faith that the Messiah will come."
Language:
Hebrew

Billet Doux

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
2411
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Instrumental

Caravan At Sinai

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
2707
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Instrumental

Felafel's King Of Kings (Instr)

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
5159
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

In The Klezmer's Groove (Instr)

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
7436
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Love Letter In Ladino (Instr)

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
9430
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Instrumental

Metsiya (Guess What, Heb) — מציאה

On album:
H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
Track ID:
10329
Author:
Goldberg
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Halevy, Ohela
Artist:
Mishori, Nathan, flute
Artist:
Ricklis, Ruth, percussion
First line:
Khavri, mi yodeya, ma metsati barekhov? Lo pruta, lo matbeya
First line:
חברי, מי יודע, מא מצאתי בּרחב? לא פּרוטה ולא מטבּע, מצאתי בּרחוב
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Guess what I found just down the block. No it's not a coin..

Teardrops Of Yesterday (Instr)

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
14875
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Tsena, Tsena (Parody, Yid) — צאנה, צאנה (צײנע, צײנע)

Author:
Kurz, Marv
Composer:
Khagiz, Yechiel — הגיז, יהיאָל
Transliteration:
Alb K-007(a)
On album:
K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
Track ID:
15538
Author:
Kurz, Marv
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Kurz, Marv
First line:
Tsena, tsena tsena, tsena, oy gevolt, farlorn di tsena,
First line:
צײנע, צײנע, צײנע, צײנע, אױ געװאָלט, פֿאַרלאָרן די צײנע,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Transliteration with album.

When Brethren Dwell In Unity

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
16958
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Instrumental

When Peace Will Come (Instr)

On album:
F-013(d) (The Art of the Klezmer Giora Feidman Jewish Soul Music — גיורא פיידמן)
Track ID:
16971
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Artist:
Feidman, G., Clarinet & Ensemble — פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist:
Miron, Issacar, arr & cond — מירון, ישׂשׂכּר, באַאַרבעט און דיריגענט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Am Yisroel Chai (Yid, Dror) — עם ישׂראל חי (ייִדיש, דראָר)

On album:
G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
Track ID:
20093
Translation:
Dror, E.
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Vocal:
Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
Artist:
Honigsberg, Ernesto & His Orch
Vocal:
Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
First line:
Lomir a lidl zingen, lomir freylekh zayn,
First line (Yiddish):
לאָמיר אַ לידל זינגען, לאָמיר פֿרײלעך זײַן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under "Di Naye Hora"
Language:
Yiddish

Yerusholaim Shel Zahav — ירושלים של זהב

Also known as:
Jerusalem Of Gold
Also known as:
Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Composer:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Genre:
Place/Israeli
Subject:
Jerusalem/67 War
Song comment:
Yiddish Translation Ephemera 250
Origin:
Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration:
Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation:
G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music:
Netzer 21
Related information in folder 528:
Comments:
1 Text of Yiddish version by L. Olitski. 2 Singable English version
On album:
T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID:
32672
Singer:
Tucker, Richard
Arranger:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Length:
2:47

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu