Look up album F-069(a)


Album title: Sarah Fersht /Field Tape/From Reel To Reel
Album ID: F-069(a)
Publisher: Molly Freedman
Date of Issuance: 1978
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Molly Freedman, 1978
Genre: Field Recording
Where Produced: Philadelphia, PA
Number of Tracks: 7
Additional Notes: Recorded at the Neuman Senior Center, 6600 Bustelton Avenue, Philadelphia

Contents:


Title: Reyzele Dem Shoykhets -- רײזעלע דעם שוחטס
Author: Segalovitsh, Zusman -- סעגאַלאָװיטש, זוסמאַן
Composer: De Curtis, Ernesto
Genre: Literary Origin/Tragedy
Subject: Father/Daughter/Shoykhet/Love/Tresses/Shears/Suicide/Piety
Origin: ML PYP 364/Sh Sh 371
Translation: Sh Sh 370
Additional song notes: Reyzele the Shoykhets Daughter
On album: F-069(a) (Sarah Fersht /Field Tape/From Reel To Reel)
Track ID: 36582
Vocal Fersht, Sarah -- פֿערשט, שרה
First line: Es vet kraynen di lokn, un es vet bay veynen di oygn...
First line (Yiddish):עס וועט קריינען די לאָקן, און עס וועט בײַן וויינען די אויגן...
Language: Yiddish
Style: Field Recording/Folk/Acapella
Length: 5:16

Title: Dos Pintele Yid -- דאָס פּינטעלע ייִד
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theatre
Subject: Constancy/Survival/Spark
Origin: ML PYS 231
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb D-004(k)/ML PYS 231/Estella 29
Translation: Alb D-004(k)
Music: Warem 48/ML PYS 232/Estella 29

Related information in folder 654:On album: F-069(a) (Sarah Fersht /Field Tape/From Reel To Reel)
Track ID: 36584
First line: In yedn land, in yedn ort, hert dos yidl nor eyn vort,
First line (Yiddish):אין יעדן לאַנד, אין יעדן אָרט, הערט דאָס ייִדל נאָר אײן װאָרט,
Language: Yiddish
Style: Folk/Acapella/Field Recording
Length: 0:53

Title: Dos Pintele Yid -- דאָס פּינטעלע ייִד
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theatre
Subject: Constancy/Survival/Spark
Origin: ML PYS 231
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb D-004(k)/ML PYS 231/Estella 29
Translation: Alb D-004(k)
Music: Warem 48/ML PYS 232/Estella 29

Related information in folder 654:On album: F-069(a) (Sarah Fersht /Field Tape/From Reel To Reel)
Track ID: 36585
First line: Ikh vel aykh zingen a lid itst vi der yid vet iberal dem gantsn velt klugn...
First line (Yiddish):איך וועל אײַך זינגען אַ ליד איצט ווי דער ייִד וועט איבעראַל דעם גאַנצן וועלט...
Language: Yiddish
Style: Folk/Acapella/Field Recording
Length: 1:04

Title: Dos Talesl -- דאָס טליתל
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Religious
Subject: Faith/Constancy/Talis
Origin: Alb N-011(a)/
Transliteration: Alb N-011(a)/Peppler 2 74
Translation: Alb N-011(a)/Peppler 2 74
Music: Peppler 2 74

Related information in folder 399:On album: F-069(a) (Sarah Fersht /Field Tape/From Reel To Reel)
Track ID: 36586
Vocal Fersht, Sarah -- פֿערשט, שרה
First line: Der talesl iz dokh a tayere zakh, er gehert dokh nor tsu...
First line (Yiddish):דער טליתל איז דאָך א טײַערע זאַך, ער געהערט דאָך נאָר צו דעם ייִדן,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk/Field Recording
Length: 5:03

Title: Di Kirkhn Gloken -- די קירכן גלאָקן
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin
Subject: Church Bells/Fear/Persecution/New Bells/Hope
Origin: ML PYP 114/Reisen Zingen 34
Music: Reisen Zingen 34

Related information in folder 651:On album: F-069(a) (Sarah Fersht /Field Tape/From Reel To Reel)
Track ID: 36587
Vocal Fersht, Sarah -- פֿערשט, שרה
First line: Oy, vos klingt ir kirkhn glokn, ir hot shoyn genug geshrokn, mit eyerer vilde
First line (Yiddish):אָוי, וואָס קלינגט איר קירכן גלאָקן, איר האָט שוין גענוג געשראָקן מיט...
Language: Yiddish
Style: Folk/Acapella/Field Recording
Length: 1:01

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu