Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47
- Album ID:
- G-032(c)
- Publisher:
- Musique Internationale CM 514
Contents
Akharey Moti (Glantz) — אחרי מותי (גלאַנץ)
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Death/Mortality
- Origin:
- YRD YPS 278/Vorbei 336
- Transliteration:
- YRD YPS 278
- Translation:
- Alb G-032(a)
- Additional song notes:
- "After My Death"
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20449
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Composer/Artist:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Artist:
- Braslavsky, Solomon G., piano
- First line:
- Akharey moti sifdu kakha li. haya ish - uru eynenu od.
- First line (Hebrew):
- אחרי מותי ספדו כּכה לי. היה איש - וראו איננו עוד,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- After my death, speak of me thus:
- Language:
- Hebrew
Dvoyrele — דבֿורהלע
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20450
- Author:
- Shazar, Sh. Z.
- Composer/Artist:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Artist:
- Bravlasky, Solomon G., piano
- First line:
- Sheyn vi zibn veltn iz mayn dvoyrele,
- First line:
- שײו װי זיבן װעלטן איז מײַן דבֿורהלע...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Album notes credit Shazar with lyrics ??
A Din Toyre Mit Got — אַ דין-תּורה מיט גאָט
- Also known as:
- Berditshiver Kadish
- Also known as:
- Kaddish Of Levi Yitskhok
- Also known as:
- Levi Yitskhoks Kadish
- Also known as:
- Dem Berditshevers Rovs Kadish
- Author:
- Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
- Composer:
- Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
- Genre:
- Khasidic/Faith/
- Subject:
- Disputation/God/Faith/Kaddish
- Song comment:
- Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
- Origin:
- Kotlyan 29/Alb A-053(a)
- Transliteration:
- Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
- Translation:
- Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
- Music:
- Kotlyan 25
- Additional song notes:
- A Dispute With God
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20451
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
- First line (Yiddish):
- אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Kaddish (R. Levi Yiszhak Berditshever)
- Language:
- Yiddish
Adarim (Chajes) — עדרים
- Author:
- Halevi, Ossaf
- Composer:
- Chajes, Julius
- Genre:
- Classical/Pastorale
- Subject:
- Moutains/Israel/Place/Flocks/Sheep/Shepherds/Flutes/Joy
- Transliteration:
- Alb K-047(a)
- Additional song notes:
- "Herds"
Based on Oriental folk melody
- Related information in folder 691:
- Comments:
- 1. Translation from the Internet
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20452
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Adarim (4x), mistavim vetaym veroeim, me me me me,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Weissfish and Chajes credited on album notes ???
- Language:
- Hebrew
Matay (When, Heb) — מתי (עבֿרית)
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20453
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- When wilt Thou reign in Zion? Soon, in our time, forever...
Hashkiveynu — השכּיבנוּ
- Genre:
- Hymn/Religious/Prayer/Liturgy
- Subject:
- Peace/Shabos
- Origin:
- Levin N 18/Alb B-033(g)/Alb F-031(a)/Alb K-047(d)/Cardozo 17/Ephemera 1431
- Transliteration:
- Alb M-030(a)/Levin N 18/Cardozo 17
- Translation:
- Vorbei 253/Alb P-002(g)/Alb B-033(g)/Alb F031(a)/Alb G-056(b)/Ephemera 1431
- Music:
- Cardozo 17 (melody from Suriname)
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20454
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Hashkiveynu avinu lesholom, vha'amidenu malkeynu lekhaim...
- First line (Hebrew):
- השכּיבנוּ אבינוּ לשלוֹם. והעמידנוּ מלכּנוּ לחיים טוֹבים וּלשלוֹם
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Sim Sholom (Glantz) — שׂים שלום
- Composer:
- Krauss
- Composer:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Peace
- Origin:
- Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
- Transliteration:
- Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
- Translation:
- Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20455
- Composer:
- Glantz - - Krauss ?
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Sim sholom, tova uvrakha, kheyn vokhesed verakamim
- First line (Hebrew):
- שׂים שלום טובה וברכה חן וחסד ורחמים
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Uvayom Hashabos — וביום השבּת
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Sacrifice/Lamb/Shabos
- Origin:
- Alb W-016(a)/Alb Z-010(a)/Alb N-010(b)
- Transliteration:
- Alb N-010(b)/Alb E-009(a)
- Translation:
- Alb P-085(a).Alb W-016(a)/Alb N-010(b)/Alb E-009(a)
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20456
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Accomp:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- First line:
- Uvayom, uvayom, uvayom, uvayom, uvayom hashabat,
- First line (Hebrew):
- וביום, וביום, וביום, וביום, וביום השבּת,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Kadsheynu — קדשנו
- Also known as:
- Kadsheynu Bemitsvotekha
- Also known as:
- Kadsheynu Bemitsvoysekhu
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20457
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Accompaniment:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- First line:
- Kadsheynu bemitsvosekho vesen khelkeynu besorosekho...
- First line (Hebrew):
- קדשנוּ בּמצוותיך ותן הלקנוּ בּתורתך. שׂבּענו מטוּבך ושׂמחמוּ בּישוּעתך
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Dror Yikra — דרוֹר יקרא
- Also known as:
- Proclaim Liberty
- Author:
- Ben-Lavrat, Donash — בּן־לברט, דונש
- Genre:
- Prayer/Religious
- Subject:
- Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
- Origin:
- Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
- Transliteration:
- Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
- Translation:
- Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
- Music:
- Cardozo 36
- Related information in folder 607:
- Comments:
- 1. Transliteration and English translation on internet taken from Bekol Ram ,
2, Explanation and Hebrew text along with music and biographical info of the lyricist Rebenu Adonim HaLevy ben Levtrat, "Dunash" from the internet.
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20458
- Accompaniment:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- Vocal/Arranger:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- First line:
- Dror yikra leven im bat, Veyintsorkhem k'mo bavat, ...
- First line (Hebrew):
- דרוֹר יקרא לבן עם בּת, וינצרכם כּמוֹ בּבת.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- He will proclaim freedom for all his children And will...
- Language:
- Hebrew
Ashreynu — אשרנו
- Genre:
- Religious/Liturgy
- Origin:
- Pasternak CH 137/Alb C-005(f)/Alb C-005(g)/Metro Album 49
- Transliteration:
- Pasternak CH 13/Metro Album 33
- Translation:
- Pasternak 137
- Music:
- Metro Album 33
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20459
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Accomp:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- First line:
- Ashrynu ma tov khelkenu uma noyim gorleynu umo yofo...
- First line (Hebrew):
- אשרנוּ. מה-טוֹב חלקנוּ וּמה-נעים גורלנוּ וּמה-יפה ירשתנוּ.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "Happy are we. How good is our destiny,"
- Language:
- Hebrew
Ribon Haolamim (Heb)
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20460
- Composer:
- Bal Shem Tov, Israel (1700-1760)? — בּעל שם טובֿ, ר' ישׂראל (1700-1760) ?
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Accomp:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- Arranger:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Album notes credit "Besht" with melody and Glantz with arr.
- Language:
- Hebrew
Al Tiskor
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20461
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Accomp:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Ato Yodea
- Author:
- M. Ganchoff
- Additional song notes:
- recordings from the archive of 15.th festival
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20462
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Accomp:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Nakhpesa (Heb)
- On album:
- G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
- Track ID:
- 20463
- Vocal:
- Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
- Accomp:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew