H-004(c)

A Gebet — אַ געבעט

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

179

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Oy, Kenig, Du bist Foter. I bet Dikh, zay mikh moykhel,

First line:

אױ, קעניג, דו ביסט פֿאָטער. איך בעט דיך, זײַ מיך מוחל,

Language:

Yiddish/Hebrew

Lomir Ale Zingen A Zemerl — לאָמיר אַלע זינגען אַ זמרל

Also known as:

A Zemerl

Also known as:

Di Negidim Un Di Kaptsonim

Also known as:

Lekhem, Bosor V'dogim

Genre:

Folk/Humorous

Subject:

Class/Rich/Poor/Food/Meat/Fish/Bread/Tsimes/Contrast

Origin:

ML MTAG 156/Alb B-007(a)/Alb J-034(a)/Epelboym 26

Transliteration:

ML MTAG 156/Alb B-007(a)/K-059(d)/Alb J-034(a)/Epelboym 26/Ephemera 1428-2015

Translation:

Alb B-017(a)/Alb F-001(c)/Alb A-034(a)/Ephemera 1428-2015 /Alb 1299(a & b)

Music:

ML MTAG 156/Epelboym 26

Additional song notes:

Published under the title "A Shnayderl" Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

Related information in folder 742:

Comments:

1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

802

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..

First line (Yiddish):

לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,

Track comment:

Recorded under title "A Zemerl"

Language:

Yiddish

Der Yid In Beys-Hamedresh — דער ייִד אין בּית-המדרש

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

3454

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Geyt a goy in shenkl arayn, in shenkl areyn, in shenkl arayn

First line:

גײט אַ גױ אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן

Geyt A Goy In Shenkl Areyn — גײט א גױ אין שענקל ארײַן

Related information in folder 213:

Document type:

Article

Author:

Robert A. Rothstein

Publisher:

The Field of Yiddish

Date:

1/1/1992

Comments:

Article titled "Geyt A Yid in Shenkl Arayn"; Yiddish songs of drunkeness.

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

5646

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Geyt a goy in shenkl arayn, in shenkl areyn, in shenkl arayn

First line:

גײט אַ גױ אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן

Khazonim Af Probe — חזנים אױף פּראָבע

Author:

Avraham, Sholom Ben

Composer:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Genre:

Humorous/Satire

Subject:

Cantors/Audition/Musical Style

Transliteration:

Alb H-002(c)

Music:

Ephemera 284

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

8234

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Ven di yomim noraim zenen nit veyt, vert a yarid oyf…

First line:

װען די ימים נוראים זענען ניט װײַט, װערט אַ יריד אױף חזנים,

Menashe — מנשה

Genre:

Folk

Subject:

Study/Faith/Family/Poverty/Wife

Origin:

Vinkov 3 139/Alb A-003©

Transliteration:

Vinkov 3 139/Alb A-003©

Translation:

Vinkov 3 140/Alb A-003©

Music:

Vinkov 3 138

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

10286

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Iz gezesn bay der gemore der alter Menashe un gelernent...

First line (Yiddish):

איז געזעסן בײַ דער גמרה דער אַלטער מנשה און געלערנט מיט...

Language:

Yiddish

Toyre Iz Di Beste Skhoyre — תּורה איז די בעסטע סחורה

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

15433

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Vos darf a Yid nor kenen? A Yid darf kenen Toyre.

First line:

װאָס דאַרף אַ ייִד נאָר קענען? אַ ייִד דאַרף קענען תּורה.

Tankhum — תּנחם

Author:

Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן

Composer:

Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן

Genre:

Love/Lament

Subject:

Yeshiva Student/Depression

Origin:

Alb G-044(a)/Sheet Music 1261

Transliteration:

Alb G-044(a)Sheet Music 1261Peppler 2 207

Translation:

CD L-004(a)/Alb G-044(a)/Sheet Music 1261/Peppler 2 207

Music:

Sheet Music 1261/ Peppler 2 207

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

14799

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?

First line (Yiddish):

תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Art Song

Twenty-Five Yidish Lider — פֿינף און צװאַנציק ייִדיש לידער

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

15838

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

Veohavto Lereakho Komokho- Yid-Heb

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

16429

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Veohavto lereakho komokho, Yidele. a mentsh zolstu zayn!

Also known as:

For Ikh Mir Aroys

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

16860

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

For ikh mir aroys in an enyger boyd mit ferderlekh fir in...

First line (Yiddish):

פֿאָר איך אַרױס אין אַן ענגער בױד מיט פֿערדעלעך פֿיר אין דער ברײט,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Yismakh Moshe — ישׂמח משה

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

17600

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

Language:

Hebrew/Yiddish

Yismakh Moshe — ישׂמח משה

On album:

H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)

Track ID:

17601

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

Language:

Hebrew/Yiddish