Look up album H-005(d)


Album title: Hillel And Aviva Songs of Canaan
Album ID: H-005(d)
Publisher: Concert Hall Society CHS 1171
Date of Issuance: No Date Given
Language: Hebrew/Instrumental
Genre: Sephardic/Yemenite/Israeli
Where Produced: New York
Number of Tracks: 12

Contents:


Title: Betseys Yisroel -- בּצאת ישׂראל
Also known as: Psalm 114:01
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin: Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration: Miller 206/Pasternak CH 82
Translation: Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28597
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Betseyt yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז
Language: Hebrew
Style: Folk/Duet

Title: Shir Meharim
Also known as: Sound Of The Mountains
Composer: Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Genre: Instrumental/Israeli
Subject: Mountains
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28598
Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Style: Instrumental/Pipe Solo

Title: Yad Anuga -- יד ענוגה
Author: Shneur, Zalman -- שניאור, זלמן
Composer: Gnessin, Michael
Genre: Israeli/Yemenite
Subject: Love/Beauty
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Ephemera 1539
Additional song notes: A Tender Hand. Music listed as "Traditional, Michael Gnessin
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28599
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Hoy, ad anuga haita la - ish lo he'ez gaat ba…
First line:הוֹי יד ענג הייתה לה־איש לא העז געט בע
Style: Instrumental/Pipe Solo

Title: Roa Veroa -- רוֹעה ורוֹעה
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Genre: Israeli/Love/Occupation
Subject: Shepherd/Shepherdess
Song Comment: Translated as "Shepherds and Maidens" or Shepherd and Shepardess
Origin: Netzer 260/Bugatch 55Alb H-003(a)
Transliteration: Bugatch 55/B-002(b)/Alb K-001(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb G-009(a)
Music: Netzer 260/Bugatch 55
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28600
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Ey sham harkhek leveyn heharim roa verroa leveyn adarim.
First line (Hebrew):אי-שם הרחק לבין ההרים רוֹעה ורוֹעה לבין עדרים. היא לוֹ-הוּא לה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Duet

Title: Djenantini
Genre: Folk/Druse
Subject: Girl/Obsession/Craze
Song Comment: She Drives Me Crazy
Translation: Alb H-005(c)
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28601
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Language: Arabic
Style: Folk/Duet

Title: Yafim Haleylot Bikhanan (Trad) -- יפים הלילוֹת בּכנען (טראַד)
Also known as: Ma Yafim Haleylot (Traditional)
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Genre: Israeli/Love /Literary Origin/Place
Subject: Canaan/Nights
Origin: Netzer 33/Alb K-009(a)
Transliteration: Rubin Treas 220/Alb N-O20(a)/Alb R-007(c)/Netzer 33
Translation: Rubin Treas 220/Alb R-007(c)/Alb N-020(a)/
Music: Rubin Treas 220/Netzer 33
Additional song notes: Beautiful Nights of Canaan
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28590
Vocal/Khalil Hillel
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama…
First line:מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Language: Hebrew/Oriental
Style: Folk/

Title: Khadesh Yameynu Kekedem
Genre: Religious/Prayer/Sephardic
Subject: Renewal/Life
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28591
Vocal/Khalil Hillel
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Track comment: Renew our life and bring us back to the glorious days of Jerusalem to live..
Language: Hebrew
Style: Sephardic/Duet

Title: Hava Netse Bemakhol -- הבה נצא בּמחוֹל
Genre: Folk/Hora/Dance/Israeli
Subject: Dance
Origin: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Transliteration: Alb K-001(a)/Bugatch 69/Coopersmith NJS 133/Alb L-009(a)
Translation: Alb K-001(a)/Coopersmith NJS 133/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Additional song notes: Come, Let Us Go Out and Dance
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28592
Vocal/Khalil Hillel
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Yalel, yaleli...Hava netse bamakhol, have netse bimkholot
First line (Hebrew):ילל, יללי. ...הבה נצא בּמחוֹל, הבה נצא בּמחוֹלות.
Language: Hebrew
Style: Folk/Hora

Title: Ma Dodekh Midod -- מה דודך מדוד
Also known as: Shir Hashirim 05:09
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Biblical/Song Of Songs
Subject: Love/Beauty/Difference
Transliteration: Alb S-002(a)
Translation: Alb S-002(a)/Alb H-005(d)
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28593
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Ma dodekh midod, hayafa banashim, ma dodekh midod.
First line (Hebrew):מה-דודך מדוד היפה בנשים מה -דודך מדוד שככה חשבעתנו
Language: Hebrew
Style: Folk/Concert/Duet

Title: Shedemati -- שדמתּי
Author: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israli/Pioneer/ZionistI
Subject: Fields/Farmer/Planting
Origin: Netzer 39
Transliteration: Netzer 38
Translation: Alb D-012(f)/Alb D-012(h)
Music: Netzer 38
Additional song notes: I Seed My Fields
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28594
Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Style: Instrumental/Pipe Solo/Khalil

Title: Ozi Vezimrat Ya
Genre: Yemenite Spiritual/Religious/
Subject: God/Redeemer
Transliteration: Alb L-024(b)
Translation: Alb L-024(b)/Alb H-005(d)/Alb S083(d)
Additional song notes: My strength and the song of God are my redeemers.
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28595
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Ozi vezimrat ya vayahi lishua
Language: Hebrew
Style: Folk/Duet

Title: Orkha Bamidbar -- אוֹרחה בּמדבּר
Also known as: Yamin Usemol
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Desert/Camel/Caravan/Wandering
Origin: Netzer 46
Transliteration: Bugatch 75
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 46/Bugatch 75
Additional song notes: Caravan in the Desert
On album: H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
Track ID: 28596
Vocal/Miriam Drum Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Vocal/Khalil Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Yamin usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Language: Hebrew
Style: Folk/Duet

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu