Look up album L-002(e)

Album title: Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage
Album ID: L-002(e)
Publisher: Collectors Guild CG 683/4
Date of Issuance: 1968
Language: Yiddish
Genre: Theater
Where Produced: New York, NY
Number of Tracks: 24
Additional Notes: Two Record Set

Contents:

Title: Hot Dogs And Knishes (Yid) -- האָט דאָגס און קנישעס
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 6857
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Hert zikh oys ado atsind, ikh hob a gutn plan,
First line:הערט זיך אױס אַדאָ אַצינד, איך האָב אַ גוטן פּלאַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Lebedik Yankl (Lebedeff) -- לעבעדיק יאַנקל (לעבעדעף)
Author: Rund, Morris
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theater
Subject: Poverty/Wives/Shabos/Shoemaker/Tailor/Teacher/Whisky/Faith
Origin: Ephemera 1361
Transliteration: Peppler 2 126
Translation: Peppler 2 126
Music: Peppler 2 126
Additional song notes: Step Lively Yankl
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 8933
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Yankl shuster veyst a yeder, latet alte skrapes, un zayn vaybl shrayt keseder…
First line (Yiddish):יאַנקל שוסטער װײסט אַ יעדער, לאַטעט אַלטע סקאַפּעס, און זײַן ווײַבל שרײַט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Based on Khasidic tune to "Al Tirat Avdey Yaakov".
Language: Yiddish
Title: Nit Bay Motyen -- ניט בײַ מאָטיען
Genre: instrumental
Additional song notes: Nobody Will Put Anything OverThis Kid
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 11167
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: In di beste, sheynste erter, nutst men shtendik di drey verter, nit bay motien,
First line (Yiddish):אין די בעסטע, שײנסטע ערטער, נוצט מען שטענדיק די דרײ װערטער, ניט בײַ מאָטיען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theater/Vaudeville
Title: A Khazndl Oyf Shabos (Parody) -- אַ חזנדל אוף שבּת (פּאַראָדיע)
Author: Gailing, Ben
Composer: Gailing, Ben
Genre: Humorous/Novelty/Parody
Subject: Cantor/America/Audition/Occupation/Dialect/Litvak/Galit/Jazz
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 339
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Iz gekumen tsu forn a khazn in amerika in a kleyn shtetele..
First line:איז געקומען צו פֿאָרן אַ חזן אין אַמעריקע אין אַ קלײן שטעטל אַן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "A Khasandl In Amerika".
Title: A Sakh Melokhes, Veynik Brokhes -- אַ סך מלאָכות, װײניק בּרכות
Author: Sandler, Peretz -- סאַנדלער, פּרץ
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupations/Servant/Tfiln Scribe/Horse Trader/Shamas
Origin: Ephemera 1365
Transliteration: Peppler 2 26
Translation: Peppler 2 26
Music: Peppler 2 26
Additional song notes: Many Occupations, No Luck (Blessings)
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 575
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Ikh bin gebentsht mit fil melokhes, dos veyst men iberal,
First line (Yiddish):איך בין געבענשט מיט פֿיל מלאָכות, דאָס װעסט מען איבעראַל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Dem Rebns Nisim -- דעם רבּנס נסים
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 3012
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Oy, raboysay, ikh ken vel yetst redn, ikh vel aykh...
First line (Yiddish):אױ, רבּותי, איך קען װעל יעצט רעדן, איך װעל אײַך דעם מושל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Blimelekh Tsvey -- בלימעלעך צװײ
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Sandler, Peretz -- סאַנדלער, פּרץ
Genre: Love/Theatre
Subject: Separation/Lonliness/Hope
Origin: ML SOG 261/See Forvarts 2/22, 1991 with Alb L-002(e) & Ephemera Folder 197
Transliteration: ML SOG 261
Translation: ML SOG 262
Music: ML SOG 263
Additional song notes: From the musical "Mendl In Yapan" See Ephemera Folder 197

Related information in folder 197:
Comments: 1. 2/22/91 Article in Yiddish Forverts if February 2, 1991 by Chana Mlotek titled "Blimelekh Tsvey (Two Little Flowers) responding to a reader who asked for information about the song. The text of the song is included in the article

On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 2489
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Zorg nit, zol dir nit ton bang, du vest nit leydn lang, vayl dort vel ikh nit…
First line (Yiddish):זאָרג ניט, זאָל דיר ניט טאָן באַנג, דו װעסט ניט לײדן לאַנג, ווײַל דאָרט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: See Forvarts Perl, Feb 22, 1991 with album
Language: Yiddish
Style: Pop/Theater
Title: Dudky Brat -- דודקי בראַט
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 4374
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: In rusland vi ir vets aykh kern, vest du nor dos vertl hern,
First line (Yiddish):אין רוסלאַנד װי איר װעטס אײַך קערן, װעסט דו נאָר דאָס װערטל הערן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Klezmer
Title: Far Dir Lube Mayn -- פֿאַר דיר לובע מײַן
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 5081
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Far dir, lube mayn, in der veyter velt arayn,
First line:פֿאַר דיר, לובע מײַן, אין דער װײַטער װעלט אַרײַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Iko Miko -- איקאָ מיקאָ
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 7258
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Ikh heys Iko, Iko Miko,...
First line:איך הײס איקאָ, איקאָ מיקאָ,...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb -- איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
Author: Doctor, Rubin -- דאָקטאָר, רובין
Composer: Doctor, Rubin -- דאָקטאָר, רובין
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
Subject: Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
Origin: ML PYS 254
Transliteration: ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb M-068(a)04
Translation: Alb W-031(a)
Music: ML PYS 254
Additional song notes: I'M My Wife's Border

Related information in folder 495:
Comments: 1. English adaptation by Henry Sapoznik 2. Yiddish text, transliteration, melody line and translation from Pearls of Yiddish Song, P. 253. 3. Transliteration and translation from Album W-031(a) titled "Mauro Wrona: The Best of Yiddish Vaudville

On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 7092
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Ikh bin shoyn vider single, ikh fil azoy vi a yingl,
First line (Yiddish):איך בין שױן װידער סינגל, איך פֿיל אַזױ װי אַ ייִנגל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Vaudeville/Theatre
Title: Lozt Arayn -- לאָזט אַרײַן
Author: Jaffe, Moe
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Lament/Theater/Pop/Plea
Subject: Ellis Island/Family/Immigrant/Children/Separation/Refusal
Origin: ML SOG 209
Transliteration: Alb G-013(c) //ML SOG 209/Ephemera 1458
Translation: ML SOG 209/Ephemera 1458
Music: ML SOG 209
Additional song notes: Please Let Us In What's Not To Like 2017
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 9448
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: In Ellis Island, unter grates, shteyt an alter froy in...
First line (Yiddish):אין עליס אײַלאַנד, אונטער גראַטעס, שטײט אַן אַלטער פֿרױ אין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theater/Dramatic
Title: Mode Ani (Lebedoff) -- מוֹדה אני (לעבעדאָף)
Genre: Theater/Parody/Humorous
Subject: Daily Cycle/Prayer/Ritual
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 10645
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Daily ritual in idiomatic Russian
Language: Russian
Title: Mamele, S'iz Gesheyn A Dramele -- מאַמעלע, ס'איז געשען אַ דראַמעלע
Additional song notes: Song copyrighted as "Oy, Vey, Mamele" see Heskes entry #2024
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 9725
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Oy vey mamele, s'iz gesheyn a dramele, kh'bin geven a...
First line:אױ װײ מאַמעלע, ס'איז געשען אַ דראַמעלע, כ'בין געװען אַ מײדעלע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Menashe (Menashe - Natashe) -- מנשה (מנשה - נאַטאַשע)
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 10285
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Iz er gezesn un gekukt dem shiksa natashe, freytik balaylo..
First line (Yiddish):איז ער געזעסן און געקוקט דעם שיקסע נאַטאַשע, פֿרײטיק...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Meydlekh Oy Meydlekh -- מײדלעך אױ מײדלעך
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 10339
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Dos lebn, dos shtrebn,...
First line:גאָס לעבן, דאָס שטרעבן,...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Oy Kaptsn, Hulye -- אױ, קבּצן הוליע
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 11745
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Ikh hob faynt zikh zorgn, vayl ikh bin keyn...
First line (Yiddish):איך האָב פֿײַנט זיך זאָרגן, װײַל איך בין קײן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Tsuzogn Un Lib Hobn -- צוזאָגן און ליב האָבן
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 15706
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Tsuzogn un lib hobn kost dokh nisht keyn gelt,
First line:צוזאָגן און ליב האָבן קאָסט דאָך נישט קײן געלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Syomka Der Soldat -- סײאָמקאַ דער סאָלדאַט
Additional song notes: From the musical "Syomka Vert A Khusn"
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 14757
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Syomka"
Title: Syomka Vert A Khusn -- סײאָמקאַ װערט אַ חתן
Additional song notes: From the musical "Syomka Vert A Khusn"
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 14758
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Syomka vert a khusn, ay vi gut, Syomka vert a khusn,
First line:סײאָמקע װערט אַ חתן, אײַ װי גוט, סײאָמקע װערט אַ חתן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Syomka"
Title: Ver A Tatn Hot -- װער אַ טאַטן האָט
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 16432
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Shekht iz dem yusem on a tatn, fun got farsholtn...
First line:שלעכט איז דעם יתום אָן אַ טאַטן, פֿון גאָט פֿאַרשאָלטן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Vos Tate Mame Hobn Lib -- װאָס טאַטע מאַמע האָבן ליב
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 16713
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Hert fun mir a lidl a sheyninke, hert fun mir a lidl a...
First line:הערט פֿון מיר אַ לידל אַ שײנינקע, הערט פֿון מיר אַ לידל אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Vayt Fun Der Heym -- װײַט פֿון דער הײם
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 16281
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Zo Lang Dos Eygel Zeyt -- זאָ לאַנג דאָס אײגל זײט
On album: L-002(e) (Aaron Lebedeff on 2nd. Avenue 24 Songs Hits...Yiddish Stage)
Track ID: 18098
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Der mentsh iz nor fun yor tsu yor, als shvakh er vert...
First line:דער מענטש איז פֿון יאָר צו יאָר, אַלס שװאַך ער װערט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu