Look up album P-068(h)


Album title: Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר
Album ID: P-068(h)
Format: Audio CD Download from Internet
Publisher: Jane Peppler
Date of Issuance: 2016
Language: Yiddish
Provenance: Purchase from Mappamundi
Genre: Concert/Folk/Yiddish
Where Produced: North Carolina
Number of Tracks: 17

Contents:


Title: Dem Bekers Layden -- דעם בעקערס לײַדען
Author: Rund, Morris
Genre: Lament
Subject: Workers/Baker/Hours/Exhaustion/Family/Death
Origin: Peppler 3 28
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: The Baker's Suffering
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41891
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Fil arbeter kumen aher fun farshidenem sort, un keyner arbet nit azoy shver vi..
First line (Yiddish):פֿיל אַרבעטער קומען אַהער פֿון פֿאַרשידענעם סאָרט, און קיינער אַרבעט ניט אַזוי
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:49

Title: Di Turkishe Bulgarishe Milkhome -- די טורקישע בולגאַרישע מלחמה
Author: Rund, Morris
Genre: Philosophical
Subject: War/Death/Killing/Alienation/Murder/Blood/Benefit/Rulers
Origin: Peppler 3 257
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: The Turkish Bulgarian War
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41892
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Di velt yetst, makht forshrit fil, dos tsayt der toyt atsind zayn vilde shpil…
First line (Yiddish):די וועלט יעצט פּראָגרעסירט, מאַכט פֿאָרשריט פֿיל, דאָס צײַגט דער טויט אַצינד..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:21

Title: Di Yesoymim -- די יתומים
Author: Rund, Morris
Genre: Tragedy/Lament
Subject: Family/Fate/Death/Orphans/Ambulance
Origin: Peppler 3 313
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: The Orphans Sung to melody of "There Never Was A Girl Like You".
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41893
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: An alter yidish por farheyrat shoyn akht yor, mit tsvey kinder kumen do in land,
First line (Yiddish):אַן אַלטער ייִדיש פּאָר פֿאַרהײַראַט שוין אַכט יאָר מיט צויי קינדער קומען דאָ..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:32

Title: Di Yidishe Hofnung (Rund) -- די ייִישע האַפֿנונג
Author: Rund, Morris
Genre: Zioniist
Subject: Countries/Nationalism/War/Freedom/Lands
Origin: Peppler 3 324
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: The Jewish Hope (Rund) Sung to the tune of "Tipperary
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41894
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Ir kent ale lezn teglekh fun der groyser shlakht, vi lender zaynen mobilizirt…
First line (Yiddish):איר קענט לעזן טעגלעך פֿון דער גרויסער שלאַכט ווי לענדער זײַנען מאָביליזירט...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:29

Title: Dos Mezuzele -- דאַס מזוזה'לי
Author: Altman, H. -- אַלטמאַן, ה.
Genre: Religious Object
Subject: Mezuze/Protection/Doorpost/Evil/Suffering/Purity
Origin: Peppler 3 192
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: The Small Mezuze
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41895
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Di mezuze iz bay dem yidn heylik tayer gor un a shir, ven er vil in zayn hoyz…
First line (Yiddish):דאָס מזוזה בײַ ייִדן הייליק טײַער גאָר און אָ שיר ווען ער וויל אין זײַן הויז..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:51

Title: Di Shop Meydl (Rund) -- די שאַפ מיידל (רונד)
Author: Rund, Morris
Genre: Lament/Poverty
Subject: Shop Girl/Poverty/Boss/Promise/Birth/Shame/Heartbreak/
Origin: Peppler 3 192
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: The Shop Girl (Rund)
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41896
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: An orem meydl, elent aleyn, kumt in shop arbet zikh betn, dos boss dort,..
First line (Yiddish):אַן אָרום מיידל, עלענט אַליין, קומט אין אַ שאָפּ אַרבעט זיך בעטן, דער באָס...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:18

Title: Got Zet Ales Un Shvaygt -- גאַט זעט אַלעס און שווײַגט
Author: Rund, Morris
Genre: Devine Indifference
Subject: God/Indifference/Sins/Offenses/Acceptance
Origin: Peppler 3 79
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: God Sees All And Is Silent
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41897
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Di mentshn zaynen zeyer fardorbn, in der nayer tsayt, un der liber Got zet ales
First line (Yiddish):די מענטשן זײַנען זייער פֿאַרדאַרבן אין דער נײַער צײַט, און דער ליבער גאָט זעט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:22

Title: Ikh Hob Nist Keyn Tsayt -- איך האַב נישא קײַן צײַט
Author: Altman, H. -- אַלטמאַן, ה.
Genre: Pressure
Subject: Time/Charlatan/Seduction/Marriage/Fight
Origin: Peppler 3 95
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: I Don't Have Any Time
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41898
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: In America iz a yeder eyner nor far zikh, muz arbetn keyseyder un muz loyfn in..
First line (Yiddish):אין אַמעריקע איז יעדער אײַנער נאָר פֿאַר זיך, מוז אַרבעטן כּסדר און מוז לויפֿן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:37

Title: Ikh Mit Mayn Sheyne Mishpokhe -- איך מיט מײַן שיינע משפחה
Author: Reingold, Isaac -- רײַנגאָלד, יצחק
Genre: Humor
Subject: Family/Criminals/Thieves/Bums/Sing Sing/Prostitute/Imposter
Origin: Peppler 3 97
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: Me And My Beautiful Family Sung to the melody of "Molly and I and the Baby"
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41899
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Ver shpilt di hoypt role in der haytiker tsayt, ikh mit mayn sheyne mishpokhe…
First line (Yiddish):ווער שפּילט די הויפּט ראָלע אין דער הײַנטיקער צײַט, איך מיט מײַן שיינע משפּחה
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:59

Title: Khaye Sores Briv -- היה שׂר'ס בריוו
Author: Rund, Morris
Genre: Curses
Subject: Husband/Hell/Letters/Early Death/Abaandonment/Divorce
Origin: Peppler 3 124
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: Khaye Sores Letter Sung to the melody iof "Faryomert, Farklogt"
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41900
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Mayn tayerer man, in drerd zolst arayn, on yorn zolstu mir blaybn, vi lang iz…
First line (Yiddish):מײַן טײַערער מאַן, אין דרערד זאָלסט אַרײַן, אָן יערן זאָלסטו מיר בלײַבן ווי..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:46

Title: Kol Yisroel Khavarim -- כּל ישׂראל חבֿרים
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Author: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Composer: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Genre: Unity
Subject: Support/Friendship/Diaspora/Survival/Wife
Origin: Peppler 3 135
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: All Jews Are Friends Sung in the play "Der Groyser Yid
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41901
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Af der gantser velt gibt felker zayer fil, farshidene natsionen on a tsol,…
First line (Yiddish):אַף דער גאַנצער וועלט גיבט פֿעלקער פֿיל פֿאַרשידענאע נאַציםמען אָן אַ צאָל...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:26

Title: Lebn Zol Kolumbus -- לעבן זאָל קאָלומבוס
Author: Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Patriotic
Subject: Immigration/Government/Patriotism/Peace/Democracy
Origin: ML MTAG 140/Levin N 66/SH Dropsie 46
Transliteration: ML MTAG 140/Levin N 66/Alb G-013(a)/Sm Dropsie 46/Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Music: ML MTAG 140/Levin N 66/SMDropsie 46
Additional song notes: Long Live Columbus

Related information in folder 484:On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41902
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: A shtetl iz Amerike, a mekhaye, kh'lebn, es rut af ir di shkinele, mir zoln azoy
First line (Yiddish):אַ שטעטל איז אַמעריקע אַ מחיה, כ'לעבן: עס רוט אױף אַיר די שכינהעלע, ...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:37

Title: Mayn Kales Apetit -- מײַן כּלהס אַפּעטיט
Author: Rund, Morris
Genre: Humorous
Subject: Wife/Appetite/Gluttony/Food/Expense/Explosion
Origin: Peppler 3 178
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: My Girfriend's Appetite
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41903
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Hert nor mentshn oys mayn plog, ikh nem mayn kale in eyn tog, 'pleasure' gebn…
First line (Yiddish):הערט נאָר מענטשן אָויס מײַן פֿלאָג, איך נעם מײַן כּלה אין איין טאָג, ,,פּלעזשער"
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:35

Title: Mayn Vaybs Vunder -- מײַן ווײַבס װוּנדער
Author: Reingold, Isaac -- רײַנגאָלד, יצחק
Genre: Parody
Subject: Wife/Ambition/Poverty/Store/Status/Polics/MoneyBusiness
Origin: Peppler 3 182
Transliteration: Ephemera 1458
Translation: Ephemera 1458
Additional song notes: Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41904
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Amol hot zikh mayn vaybl shtark tseflamt: "genug in shop dir zitsn!"…
First line (Yiddish):אַמאָל האָט זיך מײַן ווײַב שטאַרקט צעפֿלאַמפֿט: ,,גענוג אין שאָפּ דיר זיצן"!...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:18

Title: Vert A Border -- ווערט אַ באַרדער
Author: Rund, Morris
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Balaboste
Subject: Wife/Borders/Food/
Origin: Peppler 3 290
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: Become A Border Same melody as "Lebn Zol Kolumbus"
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41905
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Geheyrat hob ikh nor nit lang, un gekrign a vayb a brieh, borders hot zi,…
First line (Yiddish):געהײַראַט האָב איך נאָר ניט לאַנג, און געקריגן אַ ווײַב אַ בריאה, באָרדערס...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:06

Title: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר
Author: Dinerzon, Sam -- דינערזאָן, סעם
Genre: Lament
Song Comment: Complaints/Paranoia/Border/Beauty/Pestered/Kiss/Pinch
Origin: Peppler 3 303
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: What Do People Have Against Me?
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41906
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Kh'bin a meydl zeyer a sheyne kh'aog aykh, an antik, boyes vern shir meshuge…
First line (Yiddish):כ'בין אַ מיידל זייער אַ שיינע, כ'זאָג אײַך, אַן אַנטיק, באָויעס ווערן שיר...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:15

Title: Vu Nemt Men A Fraynd -- װוּ נעמט מען אַ פֿרײַנד
Author: Rund, Morris
Genre: Cynicism
Subject: Friend/Money/Falsity/Riches/Lonliness
Origin: Peppler 3 300
Transliteration: Ephemera 1516
Translation: Ephemera 1516
Additional song notes: Where Does One Find A Friend?
On album: P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir -- וואָס האָט מען צו מיר)
Track ID: 41907
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Batrakht nor mentsh oy gut di velt vi falsh a yeyder iz haynt, koym bistu orem,
First line (Yiddish):באַטראַכט נאָר מענטש אָוי גוט די וועלט ווי פֿאַלש אַ יעדער איז הײַנט קוים ביסטו
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:02

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu