Look up album R-016(c)


Album title: Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies
Album ID: R-016(c)
Publisher: Famous Records FAM 1002

Contents:


Title: Hebrew Melody (Kressyn)
Composer: Achron, Yosef -- אחרון, יוסף
Genre: Zionist/Classical
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 6391
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Klangen, es hern zikh, fun vaytn mizrakh dort,
First line (Yiddish):קלאַנגען, עס הערן זיך פֿון װײַטן מיזרח דאָרט, קלאַנגען אײַגעהילט..
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Der Nayer Sher -- דער נײַער שער
Also known as: Dem Nayem Sher
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Klezmer
Subject: Sher/Klezmer/Dance/Wedding
Transliteration: Warem 40/Alb K-030(d)
Translation: Alb K-030(d)/Alb M-068(a)04
Music: Warem 40
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 3256
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Hey, du klezmer, nem dayn fidl, tantsn vet men dem nayem...
First line (Yiddish):הײ, דו קלעזמער, נעם דײַן פֿידל, טאַנצן װעט מען דעם נײַעם שער,
Track comment: Album erroneously credits lyrics to Jacob Jacobs.
Language: Yiddish

Title: Farlibter Nar -- פֿאַרליבטער נאַר
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 5133
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Author Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Composer Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
First line: Ikh bin a nar, veyl ikh hob in dir farlibt, mayn eygn…
First line:איך בין אַ נאַר, װײל איך האָב אין דיר פֿאַרליבט, מײַן אײגן לעבן...

Title: Intermezzo (Yid) -- אינטערמעצאָ
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 7468
Author Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Intermezzo, vel ikh zingen, nit far keynem libste, nor far..
First line (Yiddish):אנטערמעצאָ, װעל איך זינגען, ניט פֿאָר קײנעם, ליבסטע, נאָר פֿאַר...
Track comment: Adaptation
Language: Yiddish

Title: Kale, Kale -- כּלה, כּלה
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 7798
Author Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Oy, veyn zhe kalenyu, veyn, veyn, veyn, veyn, vest shoyn...
First line:אױ, װײן זשע כּלהנו, װײן, װײן, װײן, װײן, װעסט שוין מער ניט זײַן,

Title: Khupe Tants -- חופּה טאַנץ
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 8324
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Hert zikh oys, in a reye, shtel zikh oys, do a meydl,
First line:הערט זיך אױס, אין אַ רײע, דטעל זיך אױס, דו אַ מײדל, דו אַ בױ,

Title: Love Is A Cheat (Yid)
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 9427
Author Markowitz, Louis -- מאַרקאָוויטש, לואי
Composer Cezar, I.
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Es geyt a bokher unter regen, kumt a meydl im antkegn,
First line:עס גײט אַ בּחור אונטער רעגען, קומט אַ מײדל אים אַנטקעגן,

Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 9994
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Belz, mayn shtetele Belz, Mayn heymele vu ikh hob mayne...
First line:בעלז, מײַן שטעטעלע בעלז, מײַן היימעלע װוּ איך האָב מײַנע קינדערשע
Language: Yiddish/English

Title: Mirage (Yid) -- מיראַזש
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 10527
Author Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Composer Mendelsohn, Felix -- מענדעלסאָן, פֿעליקס
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Mirage, vi in kholem zey ikh dir, durkh di heyse midbar...
First line:מיראַזש, װי אין חלום זײ איך דיר, דורך די הײסע מידבּר נעכט,
Track comment: Full orchestra and chorus. Remin of "Ravel's Bolero".

Title: Shtarker Fun Libe -- שטאַרקער פֿון ליבע
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater/Love
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 14243
Author Jacobs, Jacob / Isadore Lillian -- דזאַקאָבס, דזאַקאָב \ איסאַדאָר ליליאַן
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Vos ken zayn shtarker fun libe, Dos fregt men shoyn...
First line:װאָס קען זײַן שטאַרקער פֿון ליבע, דאָס פֿרעגט מען שױן טױזענטער...
Track comment: From Yidish musical "Punkt Mayn Mazl".

Title: Syncopated Clock (Shiker Tiker) -- שיכּער טיקער
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 14755
Author Morse, J.
Composer Anderson, Leroy
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: There was a man, Avrom Yitskhok, had a gesheft in gebernia..
Track comment: Mixed language, novelty song.

Title: Tsigayner Veysn -- ציגײַנער װײסן
On album: R-016(c) (Seymour Rexsite Sings Popular Jewish Melodies)
Track ID: 15597
Author Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Ven ikh derher tsigayn melodi, a lid fun libe...
First line:װען איך דערהער ציגײַן מעלאָדי, אַ חיד פֿון ליבע...

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu