Contents:
Title: Ha'azino Elokim (Psalm 055:02) -- האזינה אלהים (תהלים נה)
Composer: Stradella, Allessandro (attribut)
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 5843
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
First line: Haazine elohim tflati; veal titalem mitkhintl, hakshiva li vaane…
First line (Hebrew):האזינה אלוהם תּפֿלתי ואל-תּתעלם מתּחינתי הקשיבה לי וענני...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Give ear to my prayer, o God, And hide not Thyself from...
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Ledor Vador -- לדוֹר ודוֹר
Genre: Religious/Liturgy
Subject: Generations/Praise
Translation: CD B-076(a)
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 8966
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
First line: Ledor vador nagid gedola, ulneytsakh nitsakhim kedushatkha..
First line (Hebrew):לדוֹר ודוֹר נגיד גדלך, וּלנצח נצחים קדשתך נקדיש,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Umto all generations we will declare Thy greatness,
Language: Hebrew
Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 104
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
First line: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: El Mole Rakhamin (For Max Nordau) -- אל מלא רחמים
Genre: Prayer
Subject: Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin: Ephemera 1052
Translation: Ephemera 1052
Additional song notes: Exalted, Compassionate God
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 4504
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
First line: El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On the occasion of death of Dr. Max Nordau in 1932
Language: Hebrew
Title: E Lucevan Le Stelle (Italian)
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 4424
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: And the stars shone brightly, And the air mild and fragrant,
Title: Hashem Hashem- Thirteen Attributes
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 6145
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
Composer Bernstein, Abraham M. -- בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Lord, the Lord is a merciful and gracious God,...
Title: Ki Hu Levado
Also known as: For He Alone
Genre: Religious/Prayer
Additional song notes: From Kriat Shma / For He Alone For He Alone
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 8342
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: For He alone worketh mighty deeds and maketh new things...
Title: Retsey (Schlossberg) -- רצה (שלאָסבערג)
Composer: Schlossberg, Isaac -- שלאָסבערג, יצחק
Genre: Religious/Liturgical/Prayer
Subject: Restoration/Temple Service
Origin: Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration: Alb K-047(d)(2)
Translation: Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes: "Accept"/ known as "Ovodo"
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 12726
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
First line: Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Accept, o Lord our God, Thy peoply Israel and their paryer,
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Shaeh Vatismakh Tsion -- שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן
Also known as: Psalm 097:08-12
Also known as: Shama Vatismach Tziyon
Genre: Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject: Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin: Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes: Sung at Fri Evening Service
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 14153
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
First line: Shameah vatismakh tsion vatageina brot yehuda lemaan…
First line (Hebrew):שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלנה בּנוֹת יהודה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Zion has heard and rejoiced And the cities of Judah have...
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Vekhol Hakhaim -- וכל החיים
Genre: Prayer/Religious
Subject: Thanksgiving/Praise/Priestly Blessing
Origin: Alb C-001(a)
Translation: Alb S-086(a)/Ephemera 1052
Additional song notes: And Everything That Liveth
Related information in folder 1053:On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
- Comments: 1. Translation of the text from Album liner notes of Album S-086(a)
Track ID: 16345
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
First line: Vekhol hakhaim yodukho sela vehallu es shimkho be'emes…
First line (Hebrew):וכל חהיים יודוך סלה ויהללו את שׂמך בּאמת הא' ישועתנו סלה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: And everything that livith shall give thanks unto Thee...
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: V'shom'ru -- ושמרו
Also known as: V'Shomru
Also known as: Veshamru
Genre: Liturgical/Cantorial/Choral
Subject: Children of Israel/Sabbath/Covenant
Additional song notes: Friday Evening Ma'ariv Service Cantor Sholom Katz and Male Choir Exodus 31:16-17
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 16496
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
First line: Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The children of Israel shall keep the Sabbath...
Language: Hebrew
Title: Yehi Rotson (Rosh Khodesh) -- יהי רצוֹן (רש חודש)
Translation: Vorbei 256
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 17243
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: May it be Thy will, o Lord our God and God of our fathers...
Language: Hebrew
Title: Ki Hu Levado
Also known as: For He Alone
Genre: Religious/Prayer
Additional song notes: From Kriat Shma / For He Alone For He Alone
On album: S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID: 37005
Vocal Sirota, Cantor Gershon -- סיראָטאַ, חזן גרשן
First line: Ki hu levado poel gvurot, ose khadashot, baal milkhamot, zorea tsadakot…
First line (Hebrew):כּי הוא לבדו פועל גהרות. עושה חגשותץ נעל מלחמות. זורע צדקות…
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu