Contents:
Title: Propoisk Suite
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
Additional song notes: Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41541
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 5:47
Title: Freylekhs Un Kolemeyke -- פֿיילעכס און קאָלאָמײַקע
Genre: Instrumental/Klezmer/Dances
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41532
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Violin/Viola Judelman, Craig
Accordion Camp, Joshua
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 5:32
Title: Es Vet Zayn Sheyn Un Fayn -- עס טטעט זײַן זיין און פֿײַן
Genre: Khassidic/Folk
Subject: Messiah/Meshiekh/Food/Joy/Hope/Exile
Transliteration: Alb W-045(a)
Translation: Alb W-045(a)
Additional song notes: Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41533
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Es vet zayn sheyn un fayn, as meshiekh vet kumen tsu geyn, ir megy undz gleybn..
First line (Yiddish):עס וועט זײַן שיין און פֿײַן אַז משיך וועט קומאַן צו גיין, איר מעגט אונדז גלייבן
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/Folk
Length: 6:06
Title: Chashnik -- שאָשניק
Genre: Place/Folk
Subject: Chasnik/Stetl/Rosh Hashona/Food/Memory/Yearning
Transliteration: Alb W-045(a)
Translation: Alb W-045(a)
Additional song notes: Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41534
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction/Arrangement Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Chastnik, a shtetele vi ale, a shtetele tsum shtetele glaykh, af shabos baked…
First line (Yiddish):שאָסניק, אַ שטעטעלע ווי אַלע, אַשטעלע צום אַלע גלײַך, אַף שבּת באַקט מען...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/Folk
Length: 2:31
Title: Shuster/Mikita -- שוסטער\מיקיטאַ
Genre: Klezmer/Instrumental/Dances
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41535
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:50
Title: Yosele Kohantshik -- יאָסעלע קאָהאַטשיק
Genre: Folk/Lover
Subject: Late/Night/Mother/Father/Fear/Disapproval
Transliteration: Alb W-045(a)
Translation: Alb W-045(a)
Additional song notes: Traditional. Similar to "Ver Klapt Es", "Efn Efn Brontshele", "Ver Klapt Do Azoy Shpet Banakht"
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41536
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Ver klapt um shpet bay nakht? Yosele Kazanchik, ikh bin dayn kokhntshik…
First line (Yiddish):ווער קלאָפּט אום שפּייט בײַ נאַכט? יאָסעלע קאַזאַנשיק. עפֿן אָפּ נחאַמעלע,...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/Folk
Length: 3:34
Title: Zisl's Sher and Karahod -- זיסלס שער און קאַראַהאָד
Composer: Slepovitch, Dmitri
Genre: Klezmer/Instrumental/Dances
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41537
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
/Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 4:08
Title: Q Train Volekh
Composer: Slepovitch, Dmitri
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41538
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:37
Title: Hey Antoshe -- היי אַנטאָשע
Author: Kulbak, Moyshe -- קולבאַק, משה
Composer: Slepovitch, Dmitri
Genre: Klezmer/Ballad/Literary Origin
Subject: Bandura/Singer/Duke/Daughters/Servant/Bastards/Revenge
Transliteration: Alb S-246
Translation: Alb S-246
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41539
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Vocal/Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Hey (4)! Hey antoshe, tu a zung, tu a klung oyf der bandure, shure, bura, mure,.
First line (Yiddish):היי (4)! היי אַנטאָשע , טו אַ זונגת טו אָ קלונג אויף דער באַנדורע, שורעת בורע,
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/Spirited
Length: 3:13
Title: Retale Suite
Genre: Instrumental/Klezmer
Additional song notes: Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41540
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass/ Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:59
Title: Batska Batska -- באַטסקע באַטסקאַ
Genre: Khasidic/Chant/Acapella/Religious/Chabad Lubavitch
Subject: Faith/Redemption/Prayer/Praise/Hope
Transliteration: Alb S-246
Translation: Alb S-246
Additional song notes: Traditional Father, Father
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41542
Vocal Slepovitch, Dmitri
First line: Bats'ka(4), vybuddy ty nam nashu khatku, vykupi ty nam nashu matku…
Language: Hebrew/Yiddish/Russian
Style: AcapellaChassidic/Chant
Length: 1:34
Title: Chaika Zydouskaha -- כײַקע זיידוסקאַהאַ
Genre: Slavic/Dance/Ballad
Subject: Tavern/Chaika/Bar Maid/Soldiers/Shabos/Enriched/Prostituted
Transliteration: Alb S-246
Translation: Alb S-246
Additional song notes: Chaika The Jewish Girl Traditional
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41543
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction/Arranger Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Na prywkrasnym myes'tsye karchomka da nova, ay val kdzu-kdzu koy-kirym…
Language: Ukrainian
Style: Folk/Concert
Length: 2:57
Title: Zayt Gezunt (Slepovitch) -- זײַט געזונט (סלעפּאָוויטש)
Genre: Klezmer/Instrumental
Additional song notes: Be Well
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41544
Accordion Camp, Joshua
Violin/Viola Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction/Arranger Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum) Weisenberg, Sam
Bass Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:11
Title: Blaybt Undz Gezunt -- בלײַבט אונדז געזונט
Author: Rusak, Adam
Composer: Luban,Isaac
Genre: Literary Origin/USSR/Pop
Subject: Return/Prosperity/Food/Wealth/Joy
Transliteration: Alb S-246(a)
Translation: Alb S-246(a)
Additional song notes: Let Us Be Well
On album: S-246(a) (Dmitri Slepovitch / Litvakes / Raysn / Music of Jewish Belarus)
Track ID: 41545
Bass/Additional Vocals Bergren-Chrisman, Taylor
Accordion/Additional Vocals Camp, Joshua
Violin/Viola/Additional Vocals Judelman, Craig
Clarinet/Svirerl/Dudka/Artistic Direction/Arranger Slepovitch, Dmitri
Poyk (Drum)/ Additional Vocals Weisenberg, Sam
First line: Blaybt undz geszunt, lebt zhe raykh on a breg, mir forn aheym in a vayt-veytn
First line (Yiddish):בלײַבט אנדז געזונטת לעבט דזהע רײַך אָן אַ ברעגת מיר פֿאָרן אַהיים אין אַ ווײַט
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Spirited/Concert
Length: 3:24
Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu