Y-003(a)

Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies

Album ID:
Y-003(a)
Publisher:
Greater Recording GRC 274-6

Contents

Hineni Mukhon Umzumon (Heb) — הנני מוכן ומזומן
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
6612
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Hineni mukhon umzumon, hineni mukhon umzumon, kimo ...
Track comment:
I am ready and prepared.
Language:
Hebrew
Horakhamon (Birkhat Hamazan) — הרחמן (עבֿרית)
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
6823
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Horakhamon hu yistavakh k'dor dorim...
First line:
הרחמן הוא ישתבח לדור דורים.. ויתפֿאר בּנו לעד ןלנצח נצחים,
Track comment:
Part of "Complete Grace AFter Meals"
Hodu Lashem Ki Tov — הוֹדוּ לה' כּי טוב
Genre:
Psalm/Liturgical/Sephardic
Subject:
Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04
Origin:
Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Transliteration:
Pasternak CH 92
Translation:
Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)//Cardozo 101
Music:
Cardozo 101, 102, 103
Additional song notes:
From Hallel Service
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
6689
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line (Hebrew):
הוֹדוּ ליהיה כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:
Track comment:
O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..
Language:
Hebrew
Shabat Hamalka — שבּת המלכּה
Also known as:
Hakhamo
Also known as:
Sabbath Queen
Also known as:
Shabos Hamalka
Author:
Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
Composer:
Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)
Genre:
Hymn/Sabbath
Subject:
Sabbath/Queen/Welcome/Peace/Rest/Dusk/Angels/Candles/Home/
Origin:
Alb L-001(d)/Alb Y-003(a)/Coopersmith NJS 85/Goldfarb 2 99
Transliteration:
Coopersmith NJS 85/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)/
Translation:
Alb L-001(d)/Bialik 239/Alb B-067(a)/Coopersmith NJS 85
Music:
Goldfarb 2 99/Coopersmith NJS 85
Additional song notes:
Sabbath Queen
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
13395
Author:
Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
Composer:
Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...
First line (Hebrew):
החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.
Track comment:
Author and composer not credited.
Language:
Hebrew
Shabat Shalom Umverakh (Heb) — שבּת שלוֹם וּמבוֹרך (עבֿרית)
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
13405
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Shabat shalom umvorakh,
First line (Hebrew):
שבּת שלוּם וּמבוֹרך,
Language:
Hebrew
Shabos Shabos Yom Menukho (Heb) — שבּת שבּת יוּם מנוּחה (עבֿרית)
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
13470
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Shabos shabos yom menukho, shabos shabos koydesh,
First line (Hebrew):
שבּת שבּת יוֹם מנוּחה, שבֿת שבּת קוֹדש. נרוֹת, חלוֹת, יין לקוֹוּש...
Language:
Hebrew
Askinu Sudoso — אתקינו סעוּדתא
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
1550
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Askinu sudoso dim'hemnuso, Shlemosos khedvoso d'malko...
First line (Hebrew):
אתקינו סעוּדתא דמהימנוּתא שלימתא חדותא דמלכּא קדישא,
Track comment:
"Prepare a feast of faith dedicated to the Holy KIng."
Language:
Hebrew
Ata Ekhad Veshimkha Ekhad — אתּה אחד ושׂמך אחד
Genre:
Religious/Faith
Origin:
Pasternak CH 144
Transliteration:
Pasternak CH 62
Translation:
Pasternak 144
Music:
Pasternak CH 62
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
1571
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Ata ekhad veshimkha ekhad umi kamkha, kamkha yisroel,
First line (Hebrew):
אתּה אחד ושׁמך אחד וּמי כּעמך, כעמך ישׂראל
Track comment:
Thou art One and Thy name is One, and who is like Thy...
Language:
Hebrew
Borukh El Elyon — בּרוּך אל עליוֹן
Also known as:
Borukh Kal
Also known as:
Borukh Keyl Elyon
Also known as:
Hashomer Shabos
Author:
Ben Samuel, Rabbi Barukh
Genre:
Religious/Zmiros
Origin:
Alb Y-003(a)/Alb Y-003(b)
Transliteration:
Alb Y-003(a)/Alb Y-003(b)/Ephemera 910
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
2561
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Barukh kol elyon asher nasan menukha lenafsheynu fidyon...
First line (Hebrew):
בּרוּך קל עליוֹן אשר נתן מנוּחה לנפשנוּ פדיוֹן משאת ואנחה...
Track comment:
Recorded under Borukh Keyl Elyon
Language:
Hebrew
Dror Yikra — דרוֹר יקרא
Also known as:
Proclaim Liberty
Author:
Ben-Lavrat, Donash — בּן־לברט, דונש
Genre:
Prayer/Religious
Subject:
Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
Origin:
Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Transliteration:
Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
Translation:
Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Music:
Cardozo 36
Related information in folder 607:
Comments:
1. Transliteration and English translation on internet taken from Bekol Ram , 2, Explanation and Hebrew text along with music and biographical info of the lyricist Rebenu Adonim HaLevy ben Levtrat, "Dunash" from the internet.
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
4324
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Dror yikra leven im bat, Veyintsorkhem k'mo bavat,
First line (Hebrew):
דרוֹר יקרא לבן עם בּת, וינצרכם כּמוֹ בּבת.
Track comment:
He will proclaim freedom for all his children And will...
Language:
Hebrew
Eliyahu Hanovi — אליהוּ הנביא
Also known as:
Elijah
Genre:
Holiday/Peysekh/Havdola
Subject:
Elijah/Prophet
Origin:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-033(f)
Transliteration:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-067(a)
Translation:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb B-067(a)
Music:
Coopersmith NJS 56
Related information in folder 1118:
Comments:
1. Article in American Music, Spring Issue 2011 by Michael Ochs titled "Welcoming Elijah in 1927: Medelssohn in Yiddish Socialist Clothing, describing an unusal version of Mendelssohn's "Elijah" performed by a left wing amateur chorous in Chicago on May 15th, 1927. The chorus, Freiheit Gezang Farein, was directed and founded by Jacob Schaeffer
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
4601
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Eliyahu hanovi, eliyahu hatishbi, eliyahu hagiladi,
First line (Hebrew):
אליהוּ הנביא, אליהו התּשבּי, אליהוּ הגלעדי, בּמהרה בּימינו יבא...
Language:
Hebrew
Eyshes Khayil
Also known as:
Eyshet Chayil
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
5050
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Eyshes khayil mi yimtsa verakhok mipninim mikhra,
First line (Hebrew):
אשת חיל מי ימצא ורחק מפּנינים מכרה בּטה בּה לב בּעלה ושלל לא...
Track comment:
A woman of worth, who can find? She is worth far more...
Language:
Hebrew
Hamavdil — המבדיל
Also known as:
La Separation
Also known as:
Shevue Tov (Hamavdil)
Author:
Khayat, Isaac Ibn
Genre:
Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject:
Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane/
Origin:
Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration:
Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)/Ephemera 1048
Translation:
Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61/Ephemera 1048
Additional song notes:
Some credit Isaac ben Hiyat (11th Century as composer)
Related information in folder 1048:
Comments:
1. Text and translation of this hymn from Wikisource.
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
6037
Author:
Khayat, Isaac Ibn
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line:
המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment:
"May he who makes distinction between holy and profane..."
Kol Mekadesh — כּל מקדש
Author:
Kalonymus, Moses Ben
Genre:
Religious/Zmiros
Subject:
Sabbath/Shabos
Origin:
Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Transliteration:
Alb Y-003(a)Ephemera 1409
Translation:
Ephemera 1409
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
8571
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
Choral Conductor:
Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
First line:
Kol mekadesh shvi'i karauy lo, kol shomer shabos kadosh mekhchalelo
First line:
כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,
Track comment:
Who hallow the Sabbath
Menukha Vesimkha — מנוחה ושׂמחה
Also known as:
Menucho Vesimkho
Also known as:
Erev Shabos
Author:
Kalonymus, Moses Ben
Genre:
Religious/Hymn
Subject:
Shabos/Peace
Origin:
Alb W-016(a)/Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/
Transliteration:
Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/Alb F-015(b)/
Translation:
Alb W-016(a)/Alb F-015(b)/Alb W-017(e)/Alb Y-003(a)
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
10309
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,
First line:
מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,
Ose Shalom (Birkhat Hamazan) — יעשׂה שלוֹם
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
11555
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:
עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Track comment:
Part of "Complete Grance After Meals"
Mizmor Ledovid (Psalm 023) — מזמוֹר לדוד (תהלים כג)
Also known as:
Psalm 023
Genre:
Biblical/Psalm 023
Subject:
Faith
Origin:
Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb S-004(a)/Tanakh v.2 1573
Transliteration:
Pasternak CH 65/Alb Y-003(a)/Alb D-008(d)2/Alb K-059(c)/Ephemera 910
Translation:
K-059(c)/Pasternak CH 145/Y-003(a)/Alb D-008(d)2/CD B-076(a)/Tanakh v.2 1573
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
10603
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Mizmor ledovided adonay ro'i lo ekhsor, binos deshe...
First line:
מזמוֹר לדוד יהוֹה רעי לא אחסר: בּנאות דשׁא ירבּיצני,
Omar Hashem L'Yaakov — אמר ה' ליעקב
Also known as:
Isaiah 44:02
Also known as:
Omar Adoshem L'Yakov
Genre:
Religious/Biblical
Subject:
Faith/Fear/Promise/Protection
Origin:
Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/
Transliteration:
Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)
Translation:
Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)
Additional song notes:
Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
11444
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Omar Hashem l'Yaakov, yo tate yo, al tiro avdi Yaakov,
First line:
אמר ה' ליעקב אל תּירא, יאָ טאַטע יאָ, אל תּירא עבדי יעקב, נײן...
Language:
Hebrew/Yiddish
Sholem Aleykhem (Goldfarb) — שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)
Also known as:
Zay Gezunt (Zamberg)
Author:
Zanberg, Paul
Composer:
Tobias, Harry
Composer:
Goldfarb, Rabbi Israel
Composer:
Goldfarb, Samuel E.
Genre:
Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject:
Angels/Peace/Sabbath
Origin:
Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration:
Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation:
Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music:
Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
14113
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,
First line (Hebrew):
שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...
Track comment:
Peace be with you, o ministering angels, messengers of...
Language:
Hebrew
Tsur Mishelo — צור משלו
Also known as:
Tsur Mishelo Akhalnu
Genre:
Religious/Hymn/Zmiros
Subject:
Sustenance/Thanks/Praise
Origin:
Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration:
Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation:
Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Music:
Netzer 330/Pasternak CH 14//Metro Album 35/Cardozo 42
Additional song notes:
Three musical versions are published in Vinaver.
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
15682
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Tsur mishelo achalnu, barchu emunai Savanu vohotarnu
First line (Hebrew):
צור משלו אכלנו, ברכו אמוני שׂבענו והותרנו כדבר יי
Track comment:
Let us bless the Rock of our salvataion, whose food we...
Language:
Hebrew
Shir Hamaalos — שיר המעלוֹת
Also known as:
Psalm 126
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
13835
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas tsiun…
First line (Hebrew):
שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Track comment:
When the Lord brought those that returned to Zion...
Language:
Hebrew
Uyivne Yersushalayim (Birkhat..) — ובנה ירושלים (עבֿרית)
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
16131
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Uyivne Yerusholaim ir hakoydesh b'mheyra.
First line:
ובנה ירושלים עיר הקודש במהרה.
Track comment:
"Rebuild Jerusalem"
Yom Ze Mekhubod (Heb) — יוֹם זה מכבּד
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
17743
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Yom ze mekhubod mikol yomim, ki vo shovas tsur olomim,
First line (Hebrew):
יוֹם זה מככּד מכּל ימים, כּי בוֹ שבת צוּר עולמים,
Track comment:
This day is the most precious of all days because on it...
Language:
Hebrew
Yiru Et Hashem (Birkat Hamazon) — יראו את ה'
Genre:
Liturgical
Additional song notes:
Excerpt from Grace after Meals
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
17584
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
Track comment:
Part of "Complete Grance After Meals"
Yo Ribon — יה רבון
Author:
Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Genre:
Hymn/Table Song/Zmiros
Subject:
Power/Sovereignty/Universe/Worlds
Origin:
Pasternak CH 143/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Cardozo 47
Transliteration:
Bugatch 186/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Alb F-015(b)Pasternak CH 56/Cardozo 47
Translation:
Cardozo 47
Music:
Bugatch 185, 186/Cardozo 47
Additional song notes:
Sovereign of the Universe
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
17700
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Ko ribon olam veolmayo ant hu malko melekh malkhayo,
First line:
קה רבּון עלם ועלמיא, אנת הוא מלכא מלך מלכּיא. עובדי גבורתך ותמהיא...
Track comment:
Eternal Master of the universe, Thou art the King of Kings.

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu