"Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi
- Album ID:
- Z-014(i)
- Format:
- Audio CD
- Publisher:
- ARC Music EUCD 2102
- Date of issuance:
- 2007
- Playing time:
- 76:00
- Language:
- Yiddish/Polish/Hebrew
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman/ Purchase Borders Book Store, Philadelphia
- Genre:
- Klezmer/Folk
- Where produced:
- Austria
- Number of tracks:
- 12
Contents
Bughici's Khosidl — בוגהיסיס חסידל
- Genre:
- Folk/Klezmer/Instrumental/
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42078
- Accordion:
- Stan, Peter
- Percussion:
- Licht, David
- Violin:
- Strom, Yale
- Style:
- Instrumental/Klezmer/Jazz
- Length:
- 7:01
Kalarasher Bulgar
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42079
- Accordion:
- Stan, Peter
- Bass:
- Sprotte, Bert
- Percussion:
- Licht, David
- Violin:
- Strom, Yale
- Style:
- Instrumental/Klezmer/Jazz
- Length:
- 8:07
Svalava Kozatshok
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42070
- Accordion:
- Stan, Peter
- Bass:
- Sproket, Peter
- Percussion:
- Licht, David
- Violin:
- Strom, Yale
- Style:
- Instrumental/Dance/Klezmer
- Length:
- 4:35
Murmelshteyn's Nigun
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42071
- Guitar:
- Benedetti, Fred
- Hand percussion/Flute/Tenor Sax:
- Sprague, Tripp
- Bass:
- Pekarek, Jeff
- Violin/Hand Percussion/:
- Strom, Yale
- Style:
- Instrumental/Jazz/Klezmer
- Length:
- 6:54
Szol A Kakas Mar — סול א קאקאש מאר
- Also known as:
- Der Hon Hot Shoyn Gekreyt
- Genre:
- Khasidic
- Subject:
- Rooster/Cock/Dawn/Crowing/Bird/Sins/Temple
- Origin:
- Alb W-008(a)
- Translation:
- Alb V0310
- Music:
- Pasternak BHN 147
- Additional song notes:
- See Pasternak BHN 147 for background info/See Also R-030(a) "Green Cock Nigun"
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42072
- Accordion:
- Stan, Peter
- Bass:
- Sproket, Peter
- Percussion:
- Licht, David
- Vocal:
- Schwartz, Elizabeth
- Violin:
- Strom, Yale
- First line:
- Szol a kakas mar zold erdoben, sik mezoben setal egy madar di micoda madar?
- Language:
- Hungarian
- Style:
- Concert/Chassidic
- Length:
- 6:29
Stoliner Shers I & II
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42073
- Accordion:
- Stan, Peter
- Bass:
- Sproket, Peter
- Violin:
- Strom, Yale
- Style:
- Klezmer/Concert/Dance
- Length:
- 4:04
Meyen Nigen
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42074
- Guitar:
- Benedetti, Fred
- Flute:
- Sprague, Tripp
- Bass:
- Pekarek, Jeff
- Style:
- Concert/Classical(?)
- Length:
- 2:13
Vemen Veln Mir Dinen Brider? — וועמען וועלן מיר דינען ברידער?
- Genre:
- Folk/Solder/Lament
- Subject:
- Tsar/Service/Food/Borsht/Bread/Cot/Barracks/Boots
- Origin:
- Alb A-053(a)
- Transliteration:
- Alb A-053(a)
- Translation:
- Alb A-053(a)
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42075
- Guitar:
- Benedetti, Fred
- Vocal:
- Schwartz, Elizabeth
- Vocal/Bass:
- Pekarek, Jeff
- Vocal/Violin:
- Strom, Yale
- First line:
- Vemen veln mir dinen brider, dem rusishe keyser brider, (2), dem rusishe keyser
- First line (Yiddish):
- וועמען וועלן מיר דינען ברידער, דעם רוסישן קייסער ברידער,(2), דעם רוסישן קייסער
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 10:27
Oberek Palota
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42076
- Guitar:
- Benedetti, Fred
- Tenor Sax:
- Sprague, Tripp
- Bass:
- Pekarek, Jeff
- Violin:
- Strom, Yale
- Style:
- Klezmer/Waltz/Dance
- Length:
- 3:36
Ki Ono Amekho — כּי אנוּ עמך
- Related information in folder 1549:
- Comments:
- 1. 12/19/2016 Transliterated text and translation from the internet entered in Ephemera on December 19, 2016. Sheet music is included, but it may not be the music or the version in the data base.
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42077
- Accordion:
- Stan, Peter
- Bass:
- Sproket, Peter
- Percussion:
- Licht, David
- Vocal:
- Schwartz, Elizabeth
- Violin:
- Strom, Yale
- First line:
- Ki ano amechah veatah elokeinu, anu banechah veatah avinu…
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Cantorial/Reverently
- Length:
- 5:40
Ver Es Ken Keseyder Tseyln — ווער עס קען כּסדר ציילן
- Genre:
- Folk/Wedding/Cumulative
- Subject:
- Khasene Hoyz/Bride-Groom/Mekutonim/Khupe Supports/Klezmorim/
- Additional song notes:
- Who Is Able To Count Consecutively?
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42080
- Guitar:
- Benedetti, Fred
- Vocal:
- Schwartz, Elizabeth
- Flute:
- Sprague, Tripp
- Bass:
- Pekarek, Jeff
- Violin:
- Strom, Yale
- First line:
- Ver es ken keseyder tseyln vos es meynt "eyns"? Eyns iz dos khasene hoyz,
- First line (Yiddish):
- ווער עס קען כּסדר ציילן וואָס עס מיינט ,,אײַנס''? אײַנס איז דאָס חתונה־הויז....
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Klezmer/Cumulative
- Length:
- 7:24
Ben Avarmeni
- On album:
- Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
- Track ID:
- 42081
- Accordion:
- Stan, Peter
- Bass:
- Sprotte, Bert
- Percussion:
- Licht, David
- Violin/Whistling:
- Strom, Yale
- Style:
- Instrumental/Klezmer Jazz
- Length:
- 9:37