Songs written or composed
A Royte Blum — אַ רױטע בלום
- Author:
- Weiseman, N. — װײַסמאַן, נ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Garden
Recording
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 571
- Vocal:
- Yaari, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- In a veytn gortn, blit a royte blum, grine grozn vaksn,
- First line (Yiddish):
- אין אַ װײטן גאָרטן, בליִט אַ רױטע בלום, גרינע גראָזן װאַקסן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
In Feld (Weiseman) — אין פֿעלד (ווײַסמאַן)
- Author:
- Weiseman, N. — װײַסמאַן, נ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Pastoral/Nature/Flowers/Geese
Recordings
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 7358
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Ikh vel geyn in feld, blumen vel ikh kleybn, genzelekh vel..
- First line (Yiddish):
- איך װעל גײן אין פֿעלד, בלומען װעל איך קלײבן, גענזעלעך װעל...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- S-063(a) (American Jewish Art Songs Paulina Stark)
- Track ID:
- 7359
- Composer:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- Author:
- Dillon, Avrom Moyshe — דילאָן, אַבֿרהם משה
- Vocal:
- Stark, Paulina
- Piano:
- Shank, Nadine
- First line:
- Kh'gey arum in feld aleyn, kh'ze di zun, di zun fargeyt,
- First line:
- כ'גײ אַרון אין פֿעלד אַלײן, כ'זע די זון, די זון פֿאָרגײט
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Text, Translation and Transliteration with Album