Tracks with this artist
Shlof Mayn Kleyne Lialke — שלאָף מײַן קלײנע ליאַלקע
- Author:
- Tsesler, Shmuel — צעסלער, שמואל
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin/Lullaby
- Subject:
- Children/Sleep
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 14020
- Vocal:
- Yaari, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Shlof mayn kleyne lialke, makh di eyglekh tsu,
- First line (Yiddish):
- שלאָך מײַן קלײנע ליאַלקע, מאַך די אײגלעך צו, ס'איז די נאַכט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Kreyz Shpil — קרײז שפּיל
- Author:
- Tsesler, Shmuel — צעסלער, שמואל
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Play/Circle
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 8688
- Vocal:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Lomir vayzn, lomir vayzn, vi di hener geyen,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר װײַזן, לאָמיר װײַזן, װי די הענער גײען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Shabos (Malin) — שבּת (מעלין)
- Author:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Composer:
- Maze, A. — מאַזע, אַ.
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Memory/Holiday/Shabos/Candlesticks/Candles/Blessing
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 13413
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Di sheyne alte leykhter, di oysgebentshte likht,
- First line (Yiddish):
- די שײנע אַלטע לײכטער, די אױסגעבענטשטע ליכט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
A Fishele (Malin) — אַ פֿישעלע
- Author:
- Maze, A. — מאַזע, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Goldfish
- Transliteration:
- CD K-029(j)/Alb H-002(c)
- Translation:
- CD K-029(j)
- Related information in folder 457:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 2/2/2001
- Comments:
- Response to inquiry from Judy Bressler regarding "A Fishele" and publishing the yiddish text.
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 155
- Vocal:
- Yaary, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Oyf a kleynem tishele shteyt a bloye shisele,
- First line (Yiddish):
- אױף אַ קלײנעם טישעלע, שטײט אַ בלױע שיסעלע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
A Goldene Ban — אַ גאָלדענע באַן
- Author:
- Segal, Yankev Yitskhak — סיגאַל, יעקבֿ יצחק (1896-1954)
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Imagination
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 238
- Vocal:
- Yaari, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Tayer yingele, zay mayn fraynd, lomir in eynem shpiln haynt,
- First line (Yiddish):
- טײַער ייִנדעלע, זײַ מײַן פֿרײַנד, לאָמיר און אײמעם שפּילן הײַנט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
A Royte Blum — אַ רױטע בלום
- Author:
- Weiseman, N. — װײַסמאַן, נ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Garden
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 571
- Vocal:
- Yaari, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- In a veytn gortn, blit a royte blum, grine grozn vaksn,
- First line (Yiddish):
- אין אַ װײטן גאָרטן, בליִט אַ רױטע בלום, גרינע גראָזן װאַקסן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Beygel Beker — בײגל בעקער
- Author:
- Waserman, Sh. — װאַסערמאַן, ש.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Beygels/Food/Baking/Cooking/Dough/Process
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 2334
- Vocal:
- Yaari, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Ot a do, oy bakt men beygl, frier knekht men oys dos teygl,
- First line (Yiddish):
- אָט אַ דאָ, באַקט מען בײגל, פֿריִער קנעכט מען אױס דאָס טײגל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Der Vekhter Fun Yisroel — דער װעכטער פֿון ישׂראל
- Author:
- Tenerovsky, Sh. — טענעראָװסקי, ש.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin/Zionist
- Subject:
- Children/Guard
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 3439
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Ikh, der shomer fun Yisroel, shtendik shtey ikh oyf der vakh
- First line (Yiddish):
- איך דער שומר פֿון ישׂראל, שטענדיק שטײ איך אױף דער װאַך,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- March
Di Ershte Vokh — די ערשטע װאָך
- Author:
- Olitski, Leyb — אָליטסקי, לײב
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/School/Start/Learning
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 3547
- Vocal:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Ikh gey di ershte vokh in shul, un veys shoyn vos es meynt..
- First line (Yiddish):
- איך גײ די ערשטע װאָך אין שול, און װײס שױן װאָס עס מײנט אַ שטול,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Dreydele — דרײדעלע
- Author:
- Maze, A. — מאַזע, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Khanike/Holiday/Dreydl/Lead
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 4314
- Vocal:
- Levani, Yehudit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Dreydele, dreydele, dredl fun blay, drey zikh, beveg zikh..
- First line (Yiddish):
- דרײדעלע, דרעדעלע, דרײדל פֿון בלײַ, דרײ זיך, באַװעג זיך...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Feygele, Feygele (Malin) — פֿײגעלע, פֿײגעלע (מאַלין)
- Author:
- Weisman, N.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Bird
- Additional song notes:
- Little Birdie
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 5178
- Vocal:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Feygele, feygele, feygele grin, shpring nit in shtaygl...
- First line (Yiddish):
- פֿײגעלע, פֿײגעלע, פֿײגעלע גרין, שפּרינג ניט אין שטײַגל אַהער און..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
In Feld (Weiseman) — אין פֿעלד (ווײַסמאַן)
- Author:
- Weiseman, N. — װײַסמאַן, נ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Pastoral/Nature/Flowers/Geese
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 7358
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Ikh vel geyn in feld, blumen vel ikh kleybn, genzelekh vel..
- First line (Yiddish):
- איך װעל גײן אין פֿעלד, בלומען װעל איך קלײבן, גענזעלעך װעל...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Friling Ekstaz — די ערשטע װאָך
- Author:
- Pozner, I. I. — פּאָזנער, י. י.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Spring/Joy/Seasons
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 5462
- Vocal:
- Yaari, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Der friling iz do, iz do, iz do, der toyber friling iz do,
- First line (Yiddish):
- דער פֿרילינג איז דאָ, איז דאָ, איז דאָ, דער טױבער פּרילינג איז דאָ
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Ikh Hob Es Aleyn Gezen — איך האָב עס אַלײן געזען
- Author:
- Fliskin, D. — פֿלעסקין, ד.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Imagination
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 7177
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Hert nor kinder, ale oyf, vos ikh hot gehert,
- First line (Yiddish):
- הערט נאָר קינגער, אַלע אַױף, װאָס איך האָב געהערט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
In Der Sukeh — אין דער סוכּה
- Author:
- Indelman, A. — אינדעלמאַן, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Suke/Sukos/Holiday/Sukot
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 7343
- Vocal:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- S'vet der yontov sukehs a sheyne bald erkumer,
- First line (Yiddish):
- ס'װעט דער יןם-טובֿ סוכּוס אַ שײנע באַלד ערקומען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Khmares Shvartse — כמאַרעס שװאַרצע
- Author:
- Weisman, N.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Clouds
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 8254
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Khmares shvartse, shveb farbay, lozt mayn lidl bloy un frey,
- First line (Yiddish):
- כמאַרעס שװאַרצע, שװעב פֿאָאבײַ, לאָזט מײַן לידל בלױ און פֿרײַ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Khanike — חנוכּה
- Author:
- Maze, A. — מאַזע, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Khanike/Holiday/Candles/Story
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 8052
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Khanike mit likhtlekh, mit a nes a sheyne, iz lomir ale...
- First line (Yiddish):
- חנוכּה מיט ליכטלעך, מיט אַ נס אַ שײנע, איז לאָמיר אַלע קינדער,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Mame Iz Shuldik — מאַמע איז שולדיק
- Author:
- Maze, A. — מאַזע, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Mother
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 9684
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Ikh bin a kleyn, kleyn yingele, un gor keyn zakh nit tun,
- First line (Yiddish):
- איך בין אַ קלײן, קלײן ייִנגעלע, און גאָר קײן זאַך ניט טון,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Murashkes (Malin) — מוראַשקעס (מאַלין)
- Author:
- Paiuk, M. Shtuker — פּאַיוק, מ. שטוקער
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Ants/Work/Industry/Children
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 10804
- Vocal:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Mir arbetn, mir arbetn, a yeder vos er kon,
- First line (Yiddish):
- מיר אַרבעטן, מיר אַרבעטן, אַ יעדער װאָס ער קאָן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Mir Zaynen Yung Un Kleyn — מיר זײַנען יונג און קלײן
- Author:
- Khasin, A. — כאַסין, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Shule/School
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 10511
- Artist:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Mir zaynen yung un kleyn, di velt far undz iz sheyn,
- First line (Yiddish):
- מיר זײַנען יונג און קלײן, די װעלט פֿאָר אודז איז שײן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- March
O Mame, Lomir Zikh Baytn — אָ מאַמע, לאָמיר זיך בײַטן
- Author:
- Tsesler, Shmuel — צעסלער, שמואל
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Mother/Children/Play/Exchange/Roles
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 11301
- Vocal:
- Yaari, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- O mame, lomir baytn zikh un shpiln zikh atsind,
- First line (Yiddish):
- אָ מאַמע, לאָמיר בײַטן זיך און שפּילן זיך אַצינד,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Nokhn Regn — נאָכן רעגן
- Author:
- Maze, A. — מאַזע, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Rain
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 11235
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Nokhn regn, nokhn regn, vos vet kumen nokhn regn,
- First line (Yiddish):
- נאָכן רעגן, נאָכן רעגן, װאָס װעט קומען נאָכן רעגן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
S'heybn Zikh On Di Shules — ס'הײבן זיך אָן די שולעס
- Author:
- Margolis, J. — מאָרגאָליס, י.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary origin
- Subject:
- Children/School/Shule/Beginning/Term
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 13148
- Vocal:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- S'heybn on di shules, s'iz far undz ney yor,
- First line (Yiddish):
- ס'הײבן אַן די שולעס, ס'איז פֿאַר אונדז נײ יאָר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Rosh Hashona Un Yom Kipur — ראָש-השנה און יום-כּיפּור
- Author:
- Mazur, Z. — מאַזור, ז.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Holiday/Rosh Hashana/Yom Kipur/Clothes
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 12890
- Vocal:
- Hass, Yehudit — האַס, יהודית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Rosh Hashone un Yom Kipur, oyfgeputste sheyn un feyn,
- First line (Yiddish):
- ראָש-השנה און יום-כּיפּור, אױפֿגעפּוצט שײן און פֿײן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Salut Tsu Yisroel — סאַלוט צו ישׂראל
- Author:
- Tsesler, Shmuel — צעסלער, שמואל
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin/Zionist/Patriotic
- Subject:
- Children/Celebration
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 13228
- Vocal:
- Yaary, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Ay a freyd, ay, ay a simkhe, s'iz der yom tov, sheyn un...
- First line (Yiddish):
- אײַ אַ פֿרײד, אײַ, אײַ, אַ שׂימחה, ס'איז דער יום טובֿ, שײן און גרױס,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Tomid Zolstu Folgn — תּמיד זאָלסטו פֿאָלגן
- Author:
- Weisman, N.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Obedience/Behavoir/Parents
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 15400
- Vocal:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Tomid zolstu hern, tate mames vort, ale dayne zakhn lign...
- First line (Yiddish):
- תּמיד זאָלסטו פֿאָלגן, טאַטע מאַמעס װאָרט, אַלע דײַנע זאַכן חעגן אױף..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Simkhas Toyre (Malin) — שׂימחת תּוֹרה (מאַלין)
- Author:
- Indelman, A. — אינדעלמאַן, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Holiday/Simkhas Toyre
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 14448
- Vocal:
- Hass, Yehudit — האַס, יהודית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Hekher, hekher, heyb di fonen,
- First line (Yiddish):
- העכער, העכער, הײב די פֿאָנען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Trerelekh — טרערעלעך
- Author:
- Shaves, A. — שבֿת, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Eyes/Tears
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 15453
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Likhtinke eygelekh, bloyenke, vi bloy s'iz der friling in...
- First line (Yiddish):
- ליכטינקע אײגעלעך, בלױעמקע, װי בלױ ס'איז דער פֿרילינג אין הימל
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Vos Iz Peysekh Veys Ikh — װאָס איז פּסח װײס איך
- Author:
- Younin, Wolf — יונין, װאָלף
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Holiday/Peysekh
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 16707
- Vocal:
- Hass, Yehudit — האַס, יהודית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Vos iz Peysekh, veys ikh, veyl ikh bin a Yid,
- First line (Yiddish):
- װאָס איז פּסח, װײס איך, װײל איך בין אַ ייִד,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Vevrikl, Vevrikl — װעװריקל, װעװריקל
- Author:
- Weisman, N.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Squirl/Animal
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 16525
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Vevrikl, vevrikl, nisale nash, zay nor a bisele shtilinke...
- First line (Yiddish):
- װעװריקל, װעװריקל, ניסעלע נאַש, זײַ נאָר אַ ביסעלע שטילינקע שאַ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Viglid (Shindler) — װיגליד (שינדלער)
- Author:
- Shindler, A.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin/Lullaby/Viglid
- Subject:
- Children/Sleep
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 16590
- Vocal:
- Yaary, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Shlof, mayn feygele, shlof, kholom fun glik un fun freyd,
- First line (Yiddish):
- שלאָף, מײַן פֿײגעלע, שלאָף, חלום פֿון גליק און פֿון פֿרײד,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Yoseles Brik — יאָסעלעס בריק
- Author:
- Maze, A. — מאַזע, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Bridge/Travel/Imagination
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 17794
- Vocal:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Shteklekh far spaln, feydim far shtrik, es boyt far zikh...
- First line (Yiddish):
- שטעקלעך פֿאָר שפּאַלן, פֿעדים פֿאַר שטריק, עס בױט פֿאַר זיך יאָסעלע...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Zingt Di Zeg — זינגט די זעג
- Author:
- Weisman, N.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Saw/Tool
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 18071
- Vocal:
- Yaari, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Zig, dazig, da zingt di zeg, zegt di breker gantse teg,
- First line (Yiddish):
- זיג, דאַזיג, דאַ זינגט די זעג, זעקט די ברעקער גאַנצע טעג,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Shlof Mayn Kleyne Lialke — שלאָף מײַן קלײנע ליאַלקע
- Author:
- Tsesler, Shmuel — צעסלער, שמואל
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin/Lullaby
- Subject:
- Children/Sleep
- On album:
- L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)
- Track ID:
- 42208
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- Vocal:
- Yaare, Sara — יערי, שׂרה
- First line:
- Shlof mayn kleyne lialke, makh di eyglekh tsu, s'iz di nakht gekumen, ay li lu
- First line (Yiddish):
- שלאָך מײַן קלײנע ליאַלקע, מאַך די אײגלעך צו, ס'איז די נאַכט געקומען, אײַ לי לו
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Lullaby
- Length:
- 1:41
Murashkes (Malin) — מוראַשקעס (מאַלין)
- Author:
- Paiuk, M. Shtuker — פּאַיוק, מ. שטוקער
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Ants/Work/Industry/Children
- On album:
- L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)
- Track ID:
- 42214
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- Vocal:
- Levani, Shulamit — לבני, שולמית
- First line:
- Mir arbetn, mir arbetn, a yeder vos er kon, mir arbetn, mir arbetn,
- First line (Yiddish):
- מיר אַרבעטן, מיר אַרבעטן, אַ יעדער װאָס ער קאָן, מיר אַרבעטן,...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Children
- Length:
- 2:34
Viglid (Shindler) — װיגליד (שינדלער)
- Author:
- Shindler, A.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin/Lullaby/Viglid
- Subject:
- Children/Sleep
- On album:
- L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)
- Track ID:
- 42223
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- Vocal:
- Yaary, Sara — יערי, שׂרה
- First line:
- Shlof, mayn feygele, shlof, kholom fun glik un fun freyd,
- First line (Yiddish):
- שלאָף, מײַן פֿײגעלע, שלאָף, חלום פֿון גליק און פֿון פֿרײד,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Lullaby
- Length:
- 1:40
A Fishele (Malin) — אַ פֿישעלע
- Author:
- Maze, A. — מאַזע, אַ.
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Goldfish
- Transliteration:
- CD K-029(j)/Alb H-002(c)
- Translation:
- CD K-029(j)
- Related information in folder 457:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 2/2/2001
- Comments:
- Response to inquiry from Judy Bressler regarding "A Fishele" and publishing the yiddish text.
- On album:
- L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)
- Track ID:
- 42224
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- Vocal:
- Yaary, Sara — יערי, שׂרה
- First line:
- Oyf a kleynem tishele shteyt a bloye shisele, in dem bloye shisele, shvimt a…
- First line (Yiddish):
- אױף אַ קלײנעם טישעלע, שטײט אַ בלױע שיסעלע, אין דעם בלויע...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Child
- Length:
- 0:56